登陆注册
32241300000019

第19章 转义相对见工巧

冬夜灯前,夏侯氏读《春秋传》;

东门楼上,南京人唱《北西厢》。

〔作者简介〕佚名。

〔创作背景〕这副谐联见《评释巧对》卷一,明代后宫中有一才人偶成此句,后有人对出。

〔联句特色〕此联虽是游戏之作,却对仗十分工巧。

上联嵌入“冬”、“夏”、“春”、“秋”四时和书名《春秋传》。“夏侯”,复姓。“春秋传”,即《春秋左氏传》的省称,亦即《左传》。“夏”两解,是姓氏,亦是季节名。“春秋”二字兼义,是季节名,亦是书名。下联嵌入“东”、“南”、“北”、“西”四方和剧名《北西厢》,“北西厢”,指用北诸宫调演唱的《西厢记》,伴奏乐器主要是琵琶与筝,故亦称《弦索西厢》。“南京”的“南”在此由地名转义借指南方。“北西”二字双用,由书名而转义为方位。

联语一写读书,一写唱曲,借叙事而巧嵌诸字,不仅有“四季”对“四方”之巧对,更有以“人”对“氏”的人事名词、以“上”对“前”的方位名称对。联句对得巧妙而俏皮,读来有趣,余味不尽。

同类推荐
  • 回声

    回声

    电视连续剧《回声》写于八年以前,是根据我十六年以前写的长篇小说《女囚徒》改编而成的。电影《长征》是从宏观上反映这一波澜壮阔的历史,电视连续剧《回声》是从微观上再现这一人类战争史上的奇迹。换言之,电影主要写长征中的上层领袖人物,电视连续剧则应着墨于长征路上普通的红军指战员。
  • 秋获集

    秋获集

    本书分中国春节和中国少数民族的年节两部分,介绍了春节的形成及演变、春节的习俗、古代宫廷的春节礼仪、港澳台地区的春节活动、中国春节在海外等内容。
  • 祝酒词全集

    祝酒词全集

    本书共分为十一章,介绍了不同场合的祝酒词,内容包括:生日祝酒词、婚宴祝酒词、社交祝酒词、庆典祝酒词、职场祝酒词、商务祝酒词、政务祝酒词、节日祝酒词等。
  • [当代]学校德育理论发展与马里延科《德育过程原理》

    [当代]学校德育理论发展与马里延科《德育过程原理》

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高,是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此,我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》
  • 中国新时期新闻传播学术史研究

    中国新时期新闻传播学术史研究

    本书总结了改革开放三十年来我国新闻传播学术发展状况,以发展阶段、研究主体、研究内容、研究方法和研究效果等五个方面为主要专题,以群体为线、个体为点,勾画出了这一时期我国新闻传播学在各领域取得的成绩以及不足,并对今后的研究走向作了初步且大胆的预测。
热门推荐
  • 天下第一修真纨绔

    天下第一修真纨绔

    一个修真界超强的男人,重生在一个世俗世界超级大纨绔的身上,自此牛逼一生开始了。
  • 青灯舍

    青灯舍

    这是一本发生在现实身边的怪谈集。青灯孤影,了却残生。你想听故事吗,我来讲给你听。(每章一个短篇小故事,百物语,百媚生)不定期营业的神秘小店,从各个地方听来的离奇怪谈,喜欢的朋友请进来,我们坐下慢慢说。
  • 网王之给你蛋糕

    网王之给你蛋糕

    在一个初春的午后,在一棵樱花树的下面…少年和少女的相识就开始了……“迹部君,早上好。”少女拖着身后的大型绵羊和姓为迹部的少年打招呼,接着向教室走去“真是太不华丽了!对吧,桦地”银发的少年抚摸着眼角的泪痣对身后的少年说“是的。”身后的少年附和着说
  • 如果你我不忧伤

    如果你我不忧伤

    岁月是一条流动的河,岁月中的时光匆匆而过,岁月中有喜有悲,你可曾记得岁月中那些令你难忘的时光?
  • 团宠公主的马甲要掉了

    团宠公主的马甲要掉了

    她是司徒家最受宠的小公主,她有四个哥,个个身怀绝技她可以一生只当咸鱼一生无忧无虑十五岁出国留学,让她马甲无数,势力滔天当可爱的她遇上冷漠无情的他,会擦出怎样的火花呢?【小剧场】初见时,他对她念念不忘他感慨:怎么有这么阳光可爱的人呢?再见时他彻底爱上了她……他会怎样让她爱上他呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 撼世龙魂

    撼世龙魂

    远古生物侵略,村庄被屠,主角险些丧命,重生异界,喜欢一个妖族的人,被视为人族罪人......
  • 明明只想吃个瓜

    明明只想吃个瓜

    沙雕广告——一场明星与素人的心动旅行即将开始,你是否希望在爱与浪漫旅行中顺利牵手心动的TA?“哈,又是谁家房子塌了?——什么?是我家!?”追星女孩安心忆只想安静地吃个瓜——当然,最好是对家的瓜。幸运的是,她吃到了。怎料——她也不幸吃到了自家爱豆的瓜。甚至,自己也由吃瓜少女,变成了别人眼里的瓜。……由吃瓜路人变成话题中心的安心忆有点慌,毕竟,她一向喜欢低调——要是不低调的话,被观众们称为“魔鬼的后妈”的她,指不定要收到多少粉丝(书粉,剧粉,演员粉)寄来的刀片。虽然也收到过不少刀片,不过,她坚定地相信,只要不露脸,她都能苟。但某档沙雕节目偏偏选中了她……她只想离明星嘉宾远远的,在节目里安安稳稳地当块背景板,甚至希望后期能够给她打上马赛克。可是现在的情形……似乎和她预想的有些差异?她最爱的男神,和她最讨厌的对家,都想往她身边凑?这是几个意思?她不想要这种流量啊!没关系。深吸一口气,她准备好面对粉丝的怒火了。可,粉丝们,你们这是在做什么?是不爱你们哥哥了吗?——选我家哥哥,温柔居家,男友力Max。——选我家傻小子,可甜可盐,不乖帮你打死。
  • 论奇

    论奇

    从无尽森林蔓延开的阴谋席卷了整个王国,权力与繁华的斗争中,谁能成为传奇?
  • EXO之爆料exo

    EXO之爆料exo

    那些你不知道的爆料关于----EXO。。。。。。