白头翁牵牛过常山,遇滑石,跌断牛膝;
黄发女炙草堆熟地,失防风,烧成草乌。
〔作者简介〕徐时作(1697~1777),字邺侯,号筠亭,又号棻堂,清福建建宁人。雍正进士。官沧州知州。
〔创作背景〕某人以药名出句,徐亦以药名属对,便成此联。
〔联句特色〕这副巧嵌药名联,驱遣“过”、“遇”、“跌断”、“堆”、“失”、“烧成”六个动词,搭配工巧,自然贴切。上联嵌“白头翁”、“牵牛”、“常山”、“滑石”、“牛膝”,下联嵌“黄发女”、“炙草”、“熟地”、“防风”、“草乌”。
上下联各用五味中药,以六个动词连结,句意融合贯通。上联说“白头翁”“牵牛”经过“常山”,不小心遇“滑石”,因而跌断“牛膝”。“牛膝”,牛腿。下联说“黄发女”“炙草”,堆放在“熟地”上,因失“防风”,便烧成“草乌”。这般读来,既不显得生涩,也不觉得拗口,倒像是在听一则有趣的小故事,绘声绘色,形象生动。而且,联语句式结构、平仄对仗工稳,亦属不易。