醉翁之意不在,
君子之交淡如。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕旧时,一穷秀才送礼给朋友做生辰,因无钱买酒,便以一坛水代之,于坛上题一比联语。友人看到,便补了上联。
〔联句特色〕这副集句对联,妙在用撰联之一的“缺如”手法,称隐字或缩脚联。这么一缺,反比引用原句更见高妙。
出句见《庄子·山水》:“君子之交淡如水。”对句集自宋欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”上联和下联集此两句,句末各缺一“酒”和“水”字,便成了“醉翁之意不在”、“君子之交淡如”。二人相视大笑。朋友知道他穷,送来虽是清水一坛,情深义重,水比酒还甜。出句暗藏一个“水”字,以婉曲之意表达真情;对句暗藏一个“酒”字,以达观之意表示接受一片真情。如此化用古语,运用之妙,堪称一绝。
短短一联,绝妙地表达了幽默、含蓄、委婉的情趣。构思别有风格,二人心事,不用说破,尽在隐去的“酒”与“水”中。含而不露,妙在自然。