阿其所好,
却之不恭。
〔作者简介〕许丙丁,台湾省史学家。
〔创作背景〕19世纪20年代初,台湾有位名阿却的青楼女子向作者索联,许便集《孟子》句为联以赠。
〔联句特色〕这副对联,虚词占一半以上,集句嵌名,工巧雅趣。
上联语见《孟子·公孙丑上》:“智足以知圣人,污不至阿其所好。”后为成语。“阿其所好”,这里意为顺从他人的意愿。下联语见《孟子·万章下》:“却之却之为不恭,何哉?”亦为成语。“却之不恭”,意为拒绝别人盛情就显得不恭敬。联语妙用双关。
作者题写此联,既表现当时不好推辞,又尽情满足阿却的意愿。用意并非这么简单。实则是说,这位青楼女子正是在从事顺从别人所好、不能推却的痛苦的生涯,同情之心寓于这含蓄的八个字的对联中,还真是费了作者的一番巧思。