临回望之广场,飘清裾,曳长袖舞,虽云优孟衣冠,而君君、臣臣、父父、子子、兄兄、弟弟、夫夫、妇妇伦理,都从丝竹管弦中抑扬绘出;
呈角抵诸妙戏,著假面,拗直腰标,只属侏儒伎俩,则文文、武武、鬼鬼、神神、是是、非非、奇奇、怪怪情形,竟自清词丽曲里婉转传来。
〔作者简介〕刘大鹏,清朝末年举人。
〔创作背景〕针对戏剧的情景及内容撰写此联,悬于山西太原晋祠内的大戏台水镜台。
〔联句特色〕此联融叙事、议论、写景、抒情为一体,内容新奇,情景壮观,开合有致。
上联由演戏的场景点题。“临回望之广场”写演出场地之大,暗示观众之多。“飘清裾,曳长袖舞”,描写演员在台上挥动水袖,飘动裙裾,翩翩起舞的姿态。笔锋一转:“虽云”二字领起议论:“优孟衣冠……妇妇伦理”,指登台演戏,扮演角色所演内容,都符合封建伦理纲常。“优孟”,古代伶人,他曾身着楚国廉明的宰相孙叔敖的衣帽,去拜访楚王,讽谏楚王关照孙叔敖的孀妻遗子的生活,由于优孟扮演的技艺高超,使楚王不能分辨真假,并受到了感动。这种种情节,“都从丝竹管弦中抑扬绘出”,婉转悠扬,非常动听。
下联描述演戏技艺之妙。“呈角抵诸妙戏”一句写摔打、舞蹈等表演艺术之巧。“著假面,拗直腰标”描写演员特异的化妆和动作,表现或笑或哭,或屈或伸的形象。至此突转笔锋,以“只属”一词引发议论:那“侏儒伎俩……怪怪情形”,虽说是演员装扮出来的,但所演的文武、鬼神、是非、奇怪的种种情形,均反映了广阔的社会生活。这些内容“竟自清词丽曲里婉转传来”,有声有色,十分逼真。
联语取材广泛,内容丰富,有开有合,巧用转折句式,承上启下,叙议相接,前后贯通。尤其妙者,联中大量使用叠词,排比对仗,一气呵成,气势磅礴,妙不可言。