抓抓痒痒,痒痒抓抓,不抓不痒,不痒不抓,越抓越痒,越痒越抓,因抓越痒,因痒越抓;
生生死死,死死生生,有生有死,有死有生,先生先死,先死先生,该生先死,该死先生。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕相传清代有位塾师,身患皮肤瘙痒症,一次便据此感受出了上联让学生对下联,有个聪明而又淘气的学生对出此下联。
〔联句特色〕此联妙趣是同字复用,语序颠倒,变化成趣。
上下联各32字,但实际上只分别用了“抓”、“痒”、“不”、“越”、“因”和“生”、“死”、“有”、“先”、“该”等五个字,就靠这五个字重叠反复,颠倒串联,四言成章,易诵易记,更能逗人笑乐。同时,上联的“越抓越痒,越痒越抓”,民间俗语,真情实感。下联的“先生”一词,可作“先出生”解,但在此是称呼塾师,而“先生先死”与“该死先生”两句,双关妙解。一则先出生的先死,该死的也是先出生的,一则先生你先死,该死的也是先生你。前一解释带点自然规律性,后一解释就等于在骂塾师。读之无不捧腹大笑。
这副妙对虽为游戏笔墨,却有奇特独绝之处,是不可多得的俗趣联。