地属莲塘,问淑女何迟迟结藕;
村系金榜,怪才郎不早早题名。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕安徽桐城金榜村一书生与莲塘村一姑娘早订婚约,男方几次将婚帖送至女方,都被女方挡了回来。后来书生出一上联让媒人送去,女方趁此回一下联作答,将自己的心思写进联中。书生读联会意,于是发愤攻读,终于考取秀才,方与姑娘成婚。
〔联句特色〕这副求婚属对联语,巧借男女双方地名构思立意,工巧别致。出句由“莲塘”而生发疑问,“问淑女”,我俩早订婚约,为什么迟迟不能“结藕”,“藕”谐“偶”,语含质问意,以“莲”想到“藕”,委婉自然。对句由“金榜”而发出联想,“怪才郎”读书不求上进,没有早早金榜题名,语带责怪,但很有分寸。“题名”呼应“金榜”贴切生动。
联语情趣妙不可言:我莲塘之所以迟迟结藕,是因为你未能早早金榜题名。此联还妙在以“莲”、“藕”与“题名”、“金榜”相关的内在联系而构思,妙用双关,“问”得含情,“怪”得在理,含蓄寄意,隽永耐读。