双双对对皆然,为江、为塔、为桥,来人亦复乃尔;
清清白白所在,是月、是风、是水,此身其又如何?
〔作者简介〕罗宿。生平待考。
〔创作背景〕湖南邵阳市北,资水、邵水汇流处,有一亭建于宋代,名双清亭,作者以“双清”之意撰写亭联。
〔联句特色〕这副题联,迭嵌“双清”亭名,既点题亦寓意。
上联写地域环境美。“为江、为塔、为桥”呼应上句“皆然”。“皆然”,景物都是成双成对的,“江”有邵水、资水,“塔”有东塔、北塔,“桥”样式尤多。“来人亦复乃尔”一语,由景写人,到此游览的人也是成双成对的,即使单人,其身影映在亭外水中,亦对影成双。如此暗示,足见作者心机之巧。
下联写幽静的景致。“是月、是风、是水”一句,承接“所在”。这里月白、风清、水碧,清幽的意境所在皆然。“此身其又如何”,即景抒情,既然这里景色皆“清清白白”,而人是否清白无瑕,洁身自律呢?这一问全联主旨升华,其答案留给读者去体味。
联语叠字,两嵌亭名,“双双对对”与“清清白白”总起,接着以并列造势。两字一顿,节律对拍,造语既见气势,亦见清新,“乃尔”“如何”,趣在联外,耐人寻思。