大圆小圆同心圆,心心相印;
阴电阳电异性电,性性相吸。
横批:公理定律。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕某校一位几何教师和一位物理教师结婚,有位学生书赠此联。
〔联句特色〕此联贺婚,别出心裁。上联以“圆心”写意。几何学讲的是圆,切数学老师专业。一个“圆”字,状物写神,寓人圆月圆,切婚事恰到好处。“心心相印”呼应上句“同心圆”,形容男女双方思想感情非常投合,爱恋很深,“心有灵犀一点通”。
下联以“电”和“性”立旨。物理学科要讲电的性能,切物理老师专业。物理学科中有不少术语,独用“阴电阳电”,其寓意是不言而喻。“电”是同性相斥,异性相吸,“异性电”为下文“性性吸引”作铺垫,把男女爱恋形象化,联作极尽摹状之能事。
虽如此,犹觉意未尽,故以“公理定律”为横批,以数学名词“公理”、物理学名词“定律”作比,指出男婚女嫁自古就是天经地义的大事。为“心心相印”、“性性吸引”锦上添花。
联语还运用了重字反复、叠字呼应等写作技巧。尤其“异性电”对“同心圆”更见妙绝。尽管上下联句脚均用仄声,不合上仄下平的规则,但无损于联意的表达。此联出自学生之手,有此瑕疵,不足为怪。