~1997 意大利~
And allow me to give you points: first, you follow one's inclinationsly arrested a free citizens, and then to abuse your power, for he detained more than the statutory time limit, and tell you the poor switchers, said you have evidence, he used to make bombs railway bombings to his mental stimulation, the next you're deliberately his illusion, something has gone wrong with the spirit of the threat he said he would be fired, saying he is play CARDS, when the crime happened were not at the scene of the crime is fabricated evidence, cannot be established.
且容许我给你们点明:首先你们随心所欲地拘捕了一名自由公民,然后滥用你们的权力,对他的拘留超过法定的期限,你们又告诉这个可怜的扳道工,说你们掌握了他用炸弹制造铁路爆炸案的证据,使他精神受到刺激,接下来你们又故意制造他的精神出了毛病的假象,威胁他说将被解雇,说他案发时正玩纸牌,不在犯罪现场的证据是捏造的,不能成立的。
【获奖理由】
因为他继承了中世纪喜剧演员的精神,贬斥权威,维护被压迫者的尊严。
【名人小记】
达里奥·福(1926—)
1997年瑞典学院第一次将诺贝尔文学奖授予演员兼戏剧家。不出意外,这位著名的意大利演员达里奥·福的获奖又引起了文学界一阵激烈地讨论。
很多人不能理解,为什么瑞典学院把诺贝尔文学奖颁给了一个演员,而不是某个伟大的文学家。要知道,在当时,各国活跃在文坛上的文学巨匠并不少。事实上,演员这个职业也是文学的一种形式。他们是把文学表现出来的一种艺术行为。不过,这里并非解释达里奥·福作为一名演员获得诺贝尔文学奖的原由,而是意在说明其对文学作出的巨大贡献。
1926年,达里奥·福出生在意大利,在艺术气息浓厚的氛围中长大。他曾在米兰学习建筑,但是由于爱好艺术而选择了放弃。福被评价为“天资聪慧,是个全才型的艺术家。他集编剧、导演和表演于一身,又擅长歌唱、器乐、舞蹈、舞台美术、服装设计等,真可谓十八般武艺,样样精通。”
作为“人民的游吟诗人”的福,很注重自己的艺术修为,共创作了五十部戏剧,包括荒诞剧、黑色喜剧、讽刺剧、独幕剧等。但这些剧作并非体现世俗纷争,而是更加注重从现实中汲取灵感,在对百姓关注的问题上放入了很大的经历。他总是把这些生活中琐碎的事物暴露出来,犀利而激烈。
尽管他的成绩无可厚非,但意大利文学界还是哗然一片。对于他的获奖争议,也成了热门话题。意大利著名诗人马里奥·卢齐对这次颁奖十分不满,甚至在电话采访时怒摔电话。不少文学评论家都表示认为达里奥·福“根本没有资格被称为作家。”还指出瑞典学院这次授奖完全是因为“国外对意大利的当代文学不了解的极端现象。”
不仅如此,当时决定这次颁奖的18位瑞典文学委员中,只有13位认为他有能力获得这项奖。但是不管怎么样,他之所以获得这项奖,一定有其必胜的优势,他是意大利民家艺术家,是贴近大众的顶级艺术家,是著名的戏剧演员,更是为意大利乃至文学世界作出贡献的伟大文学家。他的作品仍然是值得我们学习的上上之作。
【内容梗概】
《一个无政府主义者的意外死亡》是达里奥·福最著名的代表作,故事根据当地真人真事改编而成,在国内外均取得了强烈的影响。
1969年米兰火车站发生了一起骇人听闻的炸弹爆炸案,立刻引起了警方的注意。可是由于某些警察的不负责任,没有抓到真凶的他们抓住了一名无政府主义者皮内利。事实上,皮内利并没有罪过,在审讯期间,他突然从拘留所的楼上掉了下来。这让很多关注这件事情的人疑惑不已,为什么在警察局的犯人会自杀?
面对群众的质疑,警察给出解释疑点颇多,在社会上引起了不小的轰动。为了弄清楚这件事,达里奥·福同****人士查清了事实的真相并且以戏剧的形式公诸于众。
【精彩赏析】
疯子已经是第十六次被“请”到警察局了,这次是因为有人控告他行骗。警长在审讯过程中发现,这个被控告的人是个“惯犯”。可疯子却不这么认为,他称自己并不是惯犯,因为每次他都被无罪释放了,直到目前为止都没有被判过刑,应该被认为是清白的。
在与疯子的对话中,警长逐渐发现这不是一个好对付的家伙,因为疯子不光知识渊博,还常常以绝好的口才反驳警长提出来的问题,把本来就愚笨的警长反驳得哑口无言。气急败坏的警长威胁疯子说要揍他,疯子便拿出诊断证明来说自己是个精神病患者。这下警长对疯子是一点办法都没有了,因为按照当地的法律规定,是不允许虐待精神病患者的,而且警长也不知道这个才智多谋的疯子到底是什么来路。于是,只好放走了疯子。
疯子刚离开警察局就发现自己的文件落在了审讯室,于是他又返回警察局。这时的警长已经不在了。疯子高兴极了,因为他不仅可以拿回自己的文件,而且还把办公桌上的几份文件全撕掉,以表示自己的愤恨。这时,电话响了,他假装是警察局的工作人员接了电话。电话里对方通知他罗马最高法院的首席顾问最近要到警察局来调查一个关于无政府主义者意外死亡的事件,让警察局的工作人员做好准备工作。
他一听,这不是戏弄这帮警察的绝好机会吗?于是,他从桌子上找出关于无政府主义者案件的全部案宗仔细看了一遍,发现其中有很多地方都自相矛盾。这下,他明白了,这帮警察打算胡乱定罪,隐瞒事实。他决定假扮罗马最高法院首席顾问来审问审问警长们。
警长和局长显然没有料到罗马最高法院首席顾问这么快就到了这里,而且这么着急地把他们叫来核对此事。两个家伙惊慌失措,眼看着这位“首席顾问”把案宗中的疑点一项项指出,对他们连连发问。局长招架不住,承认自己抓了一个无辜者,滥用自己的实权把一个无政府主义者逼上了绝路。
“您在声明中还说了什么?”疯子假装严肃地问道。
“他曾提出不在场的证明,说发生凶案的时候,自己正在运河边一家小酒店里玩纸牌。我就指出,他是在捏造事实,证据不能成立。”局长战战兢兢地回答。
“可是,警长,您在他活着的那个时候说他是个罪犯。如今他死去了,才过了几个星期,您,局长先生,又发表声明,说他完完全全是清白的。您还说那个无政府主义者是个很棒的小伙子。”疯子继续说道。
“是的,我们的确犯了错误。
然而,犯了错误不要紧,重要的是这件事的恶劣程度!为了隐瞒自己的罪行竟然试图扭曲事实的真相。这样的警长确实太可恨了!
警长们最后承认,确实错抓了好人,使无政府主义者走投无路才自杀的。疯子要求两人修改案件的记录,局长又说其实当时无政府主义者是在审讯后四个小时发生的,他们还试图救过他,只是没来得及,说他的跳楼不管他们的事情。疯子却认为,他们这是在为自己洗脱罪名,这个解释根本不符合逻辑。
正在他们修改案件记录时,一位女记者前来采访警长和局长,也是来询问他们关于无政府主义者的事情。局长怕自己被法院调查的事情暴露,还请求疯子先回避一下,不过疯子却觉得这是没必要的。只要他不说自己是法官,假装成一名退役上尉即可。
记者对局长和警长的盘问让两位最贼心虚的警长满头大汗,疯子一看正是说出真相的时候,于是他在一边旁敲侧击地说话。终于,两位警长在正义面前屈服了,他们承认了自己的罪行。原来,由于无政府主义者拒不认罪,被局长和警长给打死了。为了保住自己的地位,只好制造了无政府主义者的自杀的假象。
而经过疯子进一步调查发现,局长和警长也只不过是当局政府设下的棋子儿而已。当局政府为了诬陷****分子,故意设了这么一个局,那起爆炸事件更是和无政府主义者一点关系也没有。
为了让群众都看到真相,疯子偷偷地把他们说的话全部录下来了,打算送到各大报纸和党派手中去。
【名家点评】
达里奥·福的力量在于他那创造性的剧本,这些剧本集逗人发笑、引人入胜和深透的洞察力为一体。因为喜剧艺术永远为创造性的阐发和背离敞开着大门,同时也不断地激发着演员们的即兴发挥,这意味着它能大大地调动群众的情绪。