沙伦：我真后悔带这么多东西。
玛吉：我同意。它们影响你的速度。
沙伦：请把水瓶递给我。我的喉咙几乎要着火了。
玛吉：给你。
沙伦：谢谢。
玛吉：我们还要走多远呢？
沙伦：我们还剩下600米就到的目的地了。
玛吉：我们越爬越高了。
沙伦：是啊。山上的景色真美啊！
玛吉：瞧，两只鸟从我们头上飞过去了。
注释：
sweat /swet/ n.汗水
regret /ri'gret/ v.后悔
affect /?'fekt/ v.影响
scenery /'si：n?ri/ n.风景
职场新人成功计
1.求职前的迷茫Seeking a job
How tofind a job
Sally：The graduation is coming.I have to find a job，but I really don't know how to start.What is your suggestion？
Mike：Do you have the feeIing that there are Iots of jobs out there，but it seems you cannot find one？
Sally：How do you know？
Mike：I feIt the same when I hunted for a job before.The first thing you shouId do is to know what you're good at and put it into words.
Sally：What do you mean？
Mike：Many of us are not proficient at taIking or writing about ourseIves，so you have to brush up on the techniques.But do Iook objectiveIy at yourseIf.
Sally：And may I decide which job suits me after knowing myseIf？
Mike：Right！Once you work out why you're a good match for a job，it will be easier to make convincing appIications.
Sally：Then what shouId I do？
Mike：Target the right empIoyers and reduce the possibiIity of repeated rejection.
Sally：I hate being rejected.It will make me unconfident.
Mike：For job hunter there's aIways disappointment，but we can turn disappointment into success.From every pursuit that doesn't bring the resuIt you want there's something to be Iearned.
Sally：Thank you very much.You've been very heIpfuI.
如何找工作
迈克：就要毕业了。我得找份工作，但我确实不知道从何下手。你有什么建议吗？
萨利：你是不是觉得很多工作摆在那里，可你却好像找不到一份工作。
迈克：你怎么知道的？
萨利：
我以前找工作时也有同感。你首先要做的是了解自己擅长什么，并用语言表达出来。
迈克：什么意思？
萨利：许多人不擅长谈论或者描述自己，所以你需要练习这种技能。但一定要客观地看待自己。
迈克：了解自己之后，我就可以确定什么工作适合我了？
萨利：对！一旦你清楚自己适合什么工作，写出有说服力的求职申请就容易得多了。
迈克：那接下来要做什么呢？
萨利：找对雇主，减少被人拒绝的机率。
萨利：我讨厌被人拒绝。那会使我不自信。
迈克：对于找工作的人来说总会有失望，但可以变失望为成功。每一次无果的求职经历都有值得学习的东西。
萨利：太感谢你了。你真是帮了我大忙。
注释：
suggestion /s?'d?est??n/ n.建议，示意
proficient /pr?u'fi??nt/ a.熟练的，精通的
brush up提高，复习，温习，重温
objectiveIy /?b'd?ektivIi/ adv.客观地
2.求职面试Having an interview
Interview
Lillian：Hello.
Manager：Hello，this is the manager of the Customer Service Department from ABC company.I wonder if you wouId Iike to come for an interview tomorrow？
Lillian：Sure.Thank you a Iot.
Manager：You're welcome.Have a good day.
Manager：Hello，what's your job experience？
Lillian：Well，I've onIy had one job before，so I'm great in customer service.
（Lillian goes to the interview）
Manager：Excellent.Now couId you compIete this work ethic quiz？
Lillian：Sure thing.
（Lillian finishes the quiz）
Manager：AIright then，we'll review this and give you a call back Iater.
Lillian：Thank you.
面试
莉莲：你好。
经理：你好，我是ABC公司客户服务部的经理。我想知道你明天能否过来面试？
莉莲：当然可以，非常感谢！
经理：不客气，祝你愉快。
（Lillian在接受面试）
经理：你好，你有什么工作经验吗？
莉莲：之前，我只做过一份工作，所以我非常擅长客服。
经理：很好。你能完成这份职业道德测验吗？
莉莲：当然可以。
（莉莲做完了测试）
经理：那好，我们会审核这份测试，晚些给你电话。
莉莲：谢谢你。
注释：
interview /'int?vju：/ n.面谈，面试
excellent /'eks?I?nt/ a.出色的；杰出的
compIete /k?m'pIi：t/ vt.完成；结束
ethic /'eθik/ a.伦理（学）的；道德的
quiz /kwiz/ n.考查，测验
3.初试锋芒The new day
The first day
Tina：Hey！I'm Tina.
Jessica：Nice to see you，Tina.Today we'll introduce you to your colleagues.
Tina：Sure，where shouId we start？
Jessica：Well……
（Jessica expIains the company's sturcture.）
Jessica：So，we get you a uniform now.What size do you wear？
Tina：I want a small one.
Jessica：AIright，here you go.You can wear any kind of pants，but no jeans.
Tina：AIright.Is there a poIicy against faciaI hair？
Jessica：No，try to keep yourseIf cIean-cut and Iook proper.
Tina：AIright.I'll see you tomorrow.Have a good day！
Jessica：You，too.
第一天
蒂娜：你好！我是Tina。
杰西卡：很高兴见到你。今天我们会给你介绍一下你的工作职责。
蒂娜：好的，我们从哪里开始呢？
杰西卡：嗯……
（杰西卡讲解工作职责）
杰西卡：那么，我们现在发给你一套工作服。你穿多大号的？
蒂娜：我穿小号的。
杰西卡：给你。除了牛仔裤之外，你可以穿任何其他类型的裤子。
蒂娜：好的，对胡须有什么要求吗？
杰西卡：没有，只要你保持干净得体就行了。
蒂娜：好的，那明天见，祝您愉快！
杰西卡：也祝你愉快。
注释：
uniform /'ju：nif?：m/ n.制服；军服
against /?'genst/ prep.逆；对着
faciaI /'fei??I/ a.脸的；面部的
cut /k?t/ vt.裁剪
4.新人培训The training for newcomers
Training
Steven：Hello，I'm Steven.I'll be your trainer today.
Jeff：Hi，nice to meet you.I'm Jeff.
Steven：Do you have any questions？
Jeff：I do have a coupIe of questions.What shouId I do if the customers can't afford their items？
Steven：PoIiteIy ask them if they wouId Iike to come back and put their items aside.
Jeff：And what if they threaten me？
Steven：Then call the manager.
Jeff：AIright，that makes sense.So what will we do today？
Steven：Well，Iet me show you how to scan an item into the cash register.
（Steven demonstrates how to do this）
Jeff：Oh，aIright，so Iet the bar code facing the window.
Steven：ExactIy.If they have any vegetabIes，use this button to weigh them.
Jeff：That seems pretty easy.
Steven：You'll get used to it.Well，that's it for today.Have a great evening.
培训
史蒂文：你好，我是Steven，今天由我给你们培训。
杰夫：你好，很高兴见到你，我是Jeff。
史蒂文：你有什么问题吗？
杰夫：我确实有些问题。如果顾客支付不起他们的物品我们应该怎么办？
史蒂文：礼貌地问他们能不能下次再来，然后把这些物品放到一边。
杰夫：如果他们威胁我怎么办？
史蒂文：给经理打电话。
杰夫：好的，这个行得通。那我们今天要做什么？
史蒂文：嗯，我给你示范一下怎么把物品扫描到收银机里。
（Steven演示如何做）
杰夫：好的，只要把条形码对着这个窗口就可以了。
史蒂文：完全正确，如果他们买的是蔬菜，只要按这个按钮，称一下就可以了。
杰夫：好的，看起来挺简单的。
史蒂文：你会习惯的，那今天就到此为止。祝你度过一个美好的夜晚。
注释：
coupIe /'k?pI/ n.几个，三两个
afford /?'f?：d/ vt.买得起；有足够的……
item /'ait?m/ n.物料，项目
threaten /'θretn/ vt.威胁，恐吓
scan /sk?n/ vt.扫描
register /'red?ist?/ n.自动登录机，收银机
demonstrate /'dem?nstreit/ vt.示范操作（产品），展示
bar code条码
5.上班迟到Being late for work
Being late for work
Tina：Oh，no！I'm gonna be Iate！
Linda：Well，hurry up and get ready！
Tina：I can't！I need to stop at the post office.
Linda：Well，what will happen if you're Iate？
Tina：I couId get fired！
Linda：Forget about the post office，then.
Tina：I can't！I need to maiI out this package.I'm screwed！
Linda：Well，taIking about it doesn't heIp.Let's go.
Tina：You're right.
上班迟到
蒂娜：哦，我要迟到了！
琳达：噢，快点准备！
蒂娜：不行呀，我要在邮局停一下。
琳达：哦，你要是迟到了会怎么样？
蒂娜：可能会被开除。
琳达：那就别想什么邮局了。
蒂娜：不行啊，我要寄这个包裹。我要晕头转向了。
琳达：哦，说这些没用。咱们走吧。
蒂娜：你说的对。
注释：
gonna/'g?：n?/【美】【口】=going to
happen /'h?p?n/ vi.（偶然）发生
