Section 9 预定餐位Making a Reservation
一线情景微对话
A：Good morning. This is Garden Restaurant. What can I do for you？
B：I'd like to reserve a table this evening.
A：上午好，这里是花园饭店。请问有什么可以帮您的吗？
B：我想订一张今天晚上的三人餐桌。
A：What time would you like your table？
B：6 o'clock.
A：您想几点用餐？
B：6点钟。
A：I am sorry， Ms. There aren't any tables left for six， but we can book one for you at 7：00. Is that OK with you？
B：All right. 7：00.
A：对不起，女士，今晚6点的餐桌没有了，我们可以为您安排7点的，您看如何？
B：那好吧。就7点。
A：How many in your party？
B：Three ones.
A：您一共几位？
B：三位。
A：A table for three at 7：00 this evening. May I know your name？
B：Tina， Tina Smith.
A：今天晚上7点，三人餐桌。请问您贵姓？
B：蒂娜，蒂娜·史密斯。
A：Can you arrange a table overlooking the river？ We'd like to enjoy the evening view.
B：No problem. Is there anything else I can do for you？
A：你能给我们安排在能看到那条河的位置吗？我们想欣赏夜景。
B：没问题。请问您还有什么要求吗？
A：How late are you open？
B：We are open until midnight.
A：你们晚上营业到几点？
B：我们一直营业到午夜。
A：That's great. Thank you. Bye.
B：You are welcome. Bye.
A：那太好了。谢谢，再见。
B：不客气，再见。
A：I'd like to reserve a table for three this evening.
B：What time would you like your table？
A：我想订一张今天晚上的三人餐桌。
B：您想几点用餐？
流畅表达
01|How many in your group？
请问您几位？
02|How can I get there？
我怎么才能到那儿？
03|Do you take credit cards？
可以用信用卡吗？
04|How late are you open？
你们一直营业到几点？
05|How long do we have to wait？
要等多长时间？
06|We need a large table， please.
我们需要一张大桌子。
07|I'd like to reserve a table for three.
我想订一个三人的餐桌。
08|I'm sorry， but I have to cancel my reservation.
对不起，我想取消订位。
09|I'm sorry， we're all booked up tonight.
对不起，今晚我们全部预定满了。
拓展词汇
dish [di?] ?n.盘子
pub [p?b] ?n.酒吧
bar [bɑ?] ?n.酒吧
inn [in] ?n.小旅馆
main dish主菜
snack food小吃
snack bar快餐店
Pizza hut必胜客
burger king汉堡王
bread talks面包新语
French place法式餐厅
Chinese place中餐馆
Italian place意式餐厅
buffet ['b?fit] ?n.自助餐
subway ['s?bwei] ?n.赛百味
restaurant ['rest?r?nt] ?n.餐馆
hamburger ['h?mb??g?]n. 汉堡
sandwich ['s?ndwit?] n. 三明治
cafeteria [，k?fi'ti?ri?]n. 自助餐厅
Section 10 安排座位Seating Arrangement
一线情景微对话
A：Good evening. A table for two？
B：A table for four， please. We are expecting another two friends.
A：晚上好，要两个人的桌子吗？
B：一个四人桌。我们还有两个朋友要来。
A：Would you like to be seated while waiting？
B：I'm afraid our friends won't find us.
A：你们想坐下来等吗？
B：我怕我们的朋友找不到我们。
A：Don't worry， please. I can show them where you are.
B：Fine， thank you. I'd like to sit at a table by the window.
A：请别担心。我可以引领他们过来。
B：好的，谢谢。我想要靠近窗户的桌子。
A：I'm sorry. You see， all the tables by the windows are taken.
B：Then， do you have a separate room？
A：对不起。你看，所有靠近窗户的桌子都有人了。
B：那么，你们有包间吗？
A：We have a separate room for four people.
B：Great！
A：我们有四人间。
B：太好了。
A：I think we'll take that.
B：This way， please.
A：我想我们就要它了。
B：这边请。
A：This way， please.
B：OK. Thank you.
A：这边请。
B：好，谢谢。
A：Please be seated.
B：Thank you.
A：请坐。
B：谢谢。
流畅表达
01|The floor is slippery.
小心地滑。
02|Be careful where you walk.
小心脚下。
03|Please come and follow me.
请跟我来。
04|Where would you like to sit？
您想坐哪里？
05|Would you like to be seated now？
现在要就座吗？
06|Could we have a table by the window， please？
有靠近窗户的空桌吗？
07|Would you like to sit by the window or near the doorway？
您想靠窗坐还是靠门口坐？
08|Which kind of table would you like to have， in the hall， or in the room？
您想要哪一种餐桌，是大厅的，还是包间里的？
拓展词汇
soup [su?p] ?n.汤
beer [bi?] ?n.啤酒
wine [wain] ?n.酒
steak [steik] ?n.牛排
salad ['s?l?d] ?n.沙拉
jam [d??m] ?n.果酱
toast [t?ust] ?n.土司
pizza ['pi：ts?] ?n.披萨
apple pie苹果派
a loaf一条面包
snack food快餐
potato chips土豆片
French fries炸薯条
soda water苏打水
mineral water矿泉水
orange juice橘汁
lemon juice柠檬汁
soft drink软饮料
sauce [s??s] ?n.汁，酱
dessert [di'z??t] ?n.甜点
pudding ['pudi?] ?n.布丁
French bread法式面包
dressing ['dresi?] ?n.调味汁
doughnut ['d?un?t] ?n.面包圈
a bottle of wine一瓶红酒
hamburger ['h?mb??g?] ?n.汉堡
sandwich ['s?ndwit?] ?n.三明治
double cheese burger双层吉士汉堡
vegetable sea food egg drop soup蔬菜海鲜蛋花汤
Section 11 用餐礼仪Table Manners
一线情景微对话
A：Hi， Maya. I want to invite a friend from America to have a western dinner on the weekend. So I want to ask you something.
B：What would you like to know？
A：嗨，马雅。这个周末，我想请一位来自美国的朋友吃西餐。所以我想问你一些事。
B：你想知道什么？
A：I just don't understand the American table manners.
B：You should learn about some American cultures， especially the table manners.
A：我只是不太知道美国的餐桌礼仪。
B：你应该了解一些美国文化，特别是餐桌礼仪。
A：Can you tell me the differences between Chinese table manners and American table manners？
B：The most obvious difference is that they use knives and forks， but we use chopsticks.
A：你能告诉我中国餐桌礼仪和美国餐桌礼仪的不同之处吗？
B：最显著的不同就是他们使用刀叉，而我们使用筷子。
A：What would you like to know？
B：I just don't understand the American table manners.
A：你想知道什么？
B：我只是不太知道美国的餐桌礼仪。
A：I know they often place the knife and spoon on the right of the plate. The fork is on the left.
B：You'd better keep your left hand under the table unless you use it in the process of cutting.
A：我知道他们一般把餐刀和勺子放在盘子的右边。叉子在左边。
B：你最好把左手放在桌子下面，除非你切食物的时候要用到左手。
A：How can I know that he is full？
B：He will tell you that he is full. And if he puts knife and fork in a position on the plate looking like the hands of a clock at 5：30， it means that he is finished.
A：我怎么才能知道他吃饱了呢？
B：他吃饱了的时候会告诉你的。如果他把刀和叉摆成时钟指针指在5∶30时的模样，那也表示他已经吃好了。
A：There are really so many differences. Thank you.
B：You are welcome.
A：真是有很多不同。谢谢你。
B：不客气。
A：You should learn about some Chinese cultures， especially the table manners.
B：I think you are right.
A：你应该了解一些中国文化，特别是餐桌礼仪。
B：我想你说的没错。
流畅表达
01|No TV during dinner.
吃饭时不要看电视。
02|Don't gargle with your soup.
不要用汤漱口。
03|Please keep the table clean.
请保持桌面干净。
04|Don't read at the table.
不要边吃饭边看书。
05|Chew with your mouth closed.
闭着嘴巴嚼食物。
06|Don't talk with your mouth full.
吃饭时不要总说话。
07|Excuse me， I'll just get the phone.
对不起，我去接个电话。
08|Don't put your elbows on the table.
不要把手肘支在餐桌上。
09|Don't take huge mouthfuls of anything.
不管吃什么都不要过于大口。
10|Dining in a Western restaurant， we have to learn a lot of dos and don'ts.
到西餐厅用餐，我们得多了解一些餐厅礼节。
拓展词汇
table cloth桌布
tea-pot茶壶
tea set茶具
tea tray茶盘
dish [di?] ?n.碟
plate [pleit] ?n.盘
rice bowl饭碗
soup spoon汤匙
knife [naif] ?n.餐刀
cup [k?p] ?n.杯子
coffee pot咖啡壶
coffee cup咖啡杯
paper towel纸巾
glass [glɑ?s] ?n.玻璃杯
mug [m?g] ?n.马克杯
picnic lunch便当
fruit plate水果盘
caddy ['k?di] ?n.茶罐
saucer ['s??s?] ?n.小碟子
napkin ['n?pkin] ?n.餐巾
budget ['b?d?it] ?n.预算
