登陆注册
31769300000055

第55章 打电话(3)

→ASAP= as soon as possible 尽可能快。

Where did the accident happen?出事地点在哪儿?

Where did it take place?是在哪儿发生的?

We will send the ambulance as soon as possible.

我们会尽快派救护车过去。

情境2 长途电话

简易版

I'd like to call Japan.我想打电话去日本。

Can I dial directly?能直接拨号码?

You can call directly if you like.你可以直接拨打。

I'd like to place an overseas call to London.我想打越洋电话去伦敦。

I have your call on the line. Go ahead,please.

有人打电话找你。请过来接一下电话。

Will/Do you accept the charges?你们接受付费电话吗?

I'd like to place this on my card.我想刷卡付款。

After the call is completed,I'd like to know the time and charges,please.打完电话后,请告诉我通话时长和费用,谢谢。

What time do the special rates apply?几点有优惠价?

→special rate 优惠价

How about the charges?费用怎么收取?

I'll tell the front desk clerk the charge afterwards.

稍后我会告诉前台电话费用。

The mini charge will apply for the first three minutes,then each additionalminute will be charged.

前三分钟收取少量费用,之后每增加一分钟都要额外收费。

And what's the number you are calling?你要拨打的号码是?

What's your name and number?你叫什么名字,电话是多少?

Could you please tell me the international prefix and the country code forAustralia?请问澳大利亚的国际电码和国家代码是什么?

升级版

I'm trying to connect with a number in Japan.我想打电话去日本。

I'm trying to reach a private number in Japan.

我想拨打一个日本私人电话。

You have a collect call for a Mr. Ron Smith in Chicago.

芝加哥有个姓罗恩的先生打电话过来找你。

Could you put through a collect call for me?

你能帮我接通一个对方付费的电话吗?

→collect call 对方付费电话

If you accept the charges,please proceed.同意付费请继续。

I'd like to use my credit card.我想用信用卡付款。

I'd like to make this a credit-card call.我想用信用卡付费打电话。

I'd like to use my (card name) card for this call.

我想用我的……卡(卡名)付费打电话。

I'd like to know the time and charges after the call.

我想问一下通话时长和之后的费用。

Could you let me know the time and charges?

请问通话时长和价格分别是多少?

Would you please give me the length and charges after the call?

打完电话后能告诉我通话时长和应付费用吗?

I wonder if I can charge this call to my hotel room.

我想知道能不能把电话费记在房间账单上。

The charges vary according to the types of call you make.

费用根据您拨打的电话类型有所区别。

The cheapest is a station-to-station call,then a person-to-person call.

最便宜的是叫号电话,其次是叫人电话。

→station-to-station call叫号电话,person-to-person call叫人电话。

Country code 81,area code 138,and the number is 864-8972.

先拨国家代码81,然后拨区域代码138,最后是您要的号码864-8972。

→country code国家代码,area code 区域代码。

Start with the international code which is 00,and then dial the city code and the number.先拨国际电码00,再拨打城市电码和您要的号码。

情境3 使用手机

简易版

Please lower the volume on ringers or use the vibration option.

请将手机铃声音量调低或者调成振动。

I am running out of batteries for my cell phone.我手机没电了。

I used up my battery.我手机快没电了。

The batteries are almost dead.电池快没电了。

Sorry! The number you dialed does not exist. Please check it and dial later.对不起!您所拨打的号码是空号,请核对后再拨。

Sorry! The subscriber you dialed is power off.

对不起!您所拨打的电话已关机。

Sorry! The subscriber you dialed cannot be connected for the moment.

Please redial later.对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。

Sorry! Please dial area code before the number you dialed.

对不起!请在号码前加拨长途区号。

升级版

Set your volume lower/higher.请调低/高手机铃声音量。

Cell phones must be set to vibration mode or turned off.

手机请调成振动或关机。

→ turn off 关机

My phone is running low on batteries.我手机快没电了。

Sorry,your telephone charge is overdue. Please renew it,thank you!

对不起!您的电话已欠费,请您续交话费,谢谢!

Sorry! Your telephone service is suspended,for more information,please dial "1820".对不起!您的电话已停机。详情请垂询“1860”。

Sorry! The number you dialed is out of service.

对不起!您拨打的电话已停机。

Sorry! Please hold on,the subscriber you dialed is busy now.

您好!请不要挂机,您拨打的电话正在通话中。

Sorry! The subscriber you dialed is busy now,please redial later.

对不起!您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨。

Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls.

对不起!您拨打的用户已设置呼入限制。

同类推荐
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • FoodinChina

    FoodinChina

    Chinaiscuisinehasevolvedintooneofthegreatcuisinesoftheworld.Formorethan5,000years,foodhasplayedanauspiciousroleinnearlyallaspectsofChinesesociety,fromhealthandmedicinetobusinessandcelebration,anditisnolessimportanttoday.
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 课外英语-古诗精选(双语版)

    课外英语-古诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲五言古诗及七言律诗。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天剑之圣

    天剑之圣

    天剑大陆,圣者降临,强者之路,毁灭神剑,无敌天下。
  • 大医凌然

    大医凌然

    医学院学生凌然有一个小目标,要成为世界上最伟大的医生,结果不小心实现了。
  • 重生之皇战修罗

    重生之皇战修罗

    手染百人鲜血,杀灭仇敌满门,那又如何?!无辜的人依旧无法复活!老天既然给我再重来一次的机会,我一定要让这世界为我而变!
  • 缅甸鼎盛于乐中心历时

    缅甸鼎盛于乐中心历时

    缅甸是一个历史悠久的文明古国,旧称洪沙瓦底。1044年形成统一国家后,经历了蒲甘、东坞和贡榜三个封建王朝。1824年至1885年间英国先后发动了3次侵缅战争并占领了缅甸,1886年英国将缅甸划为英属印度的一个省。
  • 九重天之阙

    九重天之阙

    志存高远气冲霄汉,壮志凌云响彻九天。乡野小子,不甘平凡。势以跟天试比高,蝼蚁也要噬天。孟黎站在九天之上,俯视九天之下的一切生灵。
  • TFBOYS许你一米阳光

    TFBOYS许你一米阳光

    【一路凯歌】【因源而聚】【万般玺爱】如果你是月亮,我就是离你最近的星星。如果你是大树,我就是离你最近的溪流。如果你是太阳,我就是离你最近的云朵。十年之约,不离不弃,四叶相约,不忘初心。当你的世界变得黑暗,我就许你一米阳光。
  • 战神无双侯

    战神无双侯

    无双侯一一个神勇无敌的战神。落凤坡的一场战役却让他改变了命运。机缘巧合,在治疗毒蛊的时候遇见了儿时的桃花,邂逅了一场美丽浪漫情缘……
  • 大明星推手

    大明星推手

    “三无”小子混迹都市,靠挖掘顶尖妞儿白手起家,一步一步迈入主流社会!引领全球娱乐时尚主导国际演艺风潮打造国际顶尖巨星组建史上最强11(全明星阵容)网络时代、推星由我大家好,我是大明星推手『这是一个扮猪吃虎的雄性野兽和一大帮子美女明星幸福、快乐生活在一起的成年人通话!』
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 远离妖孽王爷废材逆天

    远离妖孽王爷废材逆天

    她,曾是21世纪最美的女人,是组合g.k的队长,也是杀手,当然,没多少人知道她是杀手,更是金牌杀手。他,是魅力无边的王爷,是杀人不眨眼的主,却愿意在她那一棵树上吊死。他们之间能擦出怎样的火花呢?让我们拭目以待吧。