登陆注册
31769300000040

第40章 职场生活(4)

technical worker 技术工人

telecommunication executive

电讯(电信)员

operator 电话接线员、话务员

tourist guide 导游

trade finance executive

贸易财务主管

trainee manager 培训部经理

translation checker 翻译核对员

translator 翻译员

trust banking executive

银行高级职员

typist 打字员

word processing operator

文字处理操作员

Unit3工作表现

情境1 夸奖/批评

简易版

You have done a perfect work.你工作做得非常出色。

Excellent/Great/Wonderful!太棒了!

A very good job.做得很漂亮。

You finished it faster than expected.你做完的比我预计的还要快。

You aren't doing well these days.你最近表现不太好。

You made too many mistakes.你最近犯的错太多了。

Fix it right away.马上改正。

You need to fix this matter immediately.这个问题需要马上改正。

Say it out loud.大声说出来。

升级版

I couldn't have asked for a better report.报告写得实在是太好了。

You are done before the deadline.工作完成得很及时。

You are ahead the schedule.提前完成工作了。

You need to improve your performance.你最近表现不太好。

You did not do well on your evaluation.你最近绩效考核不太好。

You are too clumsy.你太笨了。

Seems like the more you work, the more mistakes you make.

怎么我觉得你干得越多错得越多啊。

Go and straighten things out.马上改过来。

Work it out.当场指正。

Go ahead, spill it.说吧。

If you have got something to say, say it.你有话就直说。

情境2 迟到/早退/请假/缺勤/辞职

简易版

Sorry I'm late.抱歉我来晚了。

I'm sorry to be late.对不起,我迟到了。

Why are you late?你为什么迟到了?

I'll never be late again.我再也不会迟到了。

May I leave early today?今天我能早点回家吗?

What's wrong?怎么了?

What happened?发生什么事了?

I have got personal matters to take care of.我有些私人问题要处理。

I want to ask for a sick leave of three days.我想请三天病假。

I don't think I can make it today.我今天不能去了。

I am unable to work today.我今天不能去上班了。

He took a day off without notice.他无故缺勤了一天。

He is absent without leave.他没来也没请假。

I want to quit this job.我想辞职。

I've been trying, but I don't think I'm up to this job.

我一直在努力,可是我觉得我还是胜任不了这份工作。

I've been here for too long. I want to change my environment.

我在这儿待得太久了。我想换个环境。

I'm quitting because I want to try something different.

我要辞职了,因为我想尝试一点新事物。

升级版

Allow me to apologize for being late.抱歉我来晚了。

What was holding you?你怎么迟到了?

Tell me the reason for your being late.跟我说说你迟到的原因。

You better have a good excuse for being late.

你最好找个像样的迟到理由。

I promise to be on time from now on.我发誓从明天开始我一定准时上班。

I will be punctual.我会准时上班的。

I think I need to go home early.我想我需要早点回家。

I got to go a bit early tonight.今晚我要早点回家。

Is something wrong?你有什么事吗?

I need to take care of my personal business.我有点私事要办。

It's personal.我去办点私事。

I am taking a day off.我想请一天假。

I need to call in sick today.今天我要请病假。

Is it possible to have/get a sick leave tomorrow?我明天能不能请个病假?

I am setting the dates for my holiday.我要休假。

I am scheduling for the holiday.我要休假。

I need to schedule my vacation.我要休假。

I've made a tough decision, sir. Here is my resignation.

先生,我做了一个艰难的决定。这是我的辞呈。

I quit because I don't want to be stuck in a rut. I want to move on.

我辞职了因为我不想被困住。我想继续向前。

First of all, I"d like to say that I've really enjoyed working with you. However,I think it's about time for me to leave.

首先,我想说我真的很喜欢跟您共事。不过,我觉得是时候离开了。

I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad. To be honest, I've got a better offer.

很抱歉这个时候递交辞呈,但是我已经决定要出国深造了。坦白说,我已经拿到了一份很好的录取通知书。

I'm running out of steam. I need to take a break.

我要辞职了。我需要休息一下。

偶像剧场Role-Play

所谓害人之心不可有,防人之心不可无。偶像剧之所以广受人们喜爱,很重要的一点就是剧中人可以快意生活。现实生活中,为情为钱为权,每天都有人被诬陷,被炒鱿鱼。同样的事在偶像剧中,则呈现为暂时的失势,是为来日的崛起。

John:Have you heard that I'm losing my manager position?

老板要免掉我的经理职务,你听说了吗?

Wenny Huh? I didn't hear that.

是吗?我还不知道。

John:Don't pretend anymore. I know it was you who made trouble for me. If you weren't so devious, the deals between our company and our partner wouldn't have failed, and I wouldn't be demoted.

别装了。我知道是你捣鬼。要不是你做了手脚,我们公司与合作伙伴的这次谈判就不会失败,我也不会被撤职。

Wenny Do you have any proof If not, don't be ridiculous.

你有证据吗?没证据就别胡说八道。

John:Proof Look at these pictures and tell me that's not you. You leaked company secrets to our competitor in order to defeat me.

证据?你看看这些照片上是不是你,你为了打败我,竟然泄露消息给我们的竞争对手。

Wenny That's impossible. How did you get these pictures?

不可能,你怎么会有这些照片?

John:Well, the day has eyes, the night has ears. I wonder what our boss will think if he sees these.

哼,若要人不知,除非己莫为。不知道老板看了这些照片会怎么想。

Unit4晋升及加薪

情境1 升职

简易版

I've been promoted twice in four years.我在四年内获得了两次升职机会。

I might get a promotion soon.我可能很快就要升职了。

Jim was promoted as the senior designer.吉姆被升为高级设计师了。

升级版

I think I'll move up a position.我想我要升职了。

I might get promoted to a new position.我可能要升到新职位了。

He rose rapidly to become a full professor of molecular biology.

他很快就升职为分子生物学的全职教了。

Because of his contribution to the new project, his promotion request has been approved.

因为他对新项目做出了巨大贡献,他的升职请求被批准了。

If you want get a promotion, you must work harder and let your boss knows it.如果你想升职,那就必须得更努力地工作,并且让你的老板知道你在努

力工作。

情境2 加薪

简易版

Did you get a pay raise?你加薪了吗?

Give me five reasons why I should pay you more money.

给我五个我必须给你加薪的理由。

If you want to get more money from your boss, then you must work extra harder.如果你想多赚钱,就必须得付出更多努力。

Bob got a bigger/ big fat salary by job-hopping.鲍勃跳槽后薪水大幅增长。

Do you believe they'll raise our salary 你相信他们会给我们加薪吗?

Not only did he get that job, but also earned a raise after three-month hard

working.辛勤工作三个月后,他不仅保住了工作,而且还获得了加薪。

升级版

After all, wage hikes in Taiwan are nothing new.

毕竟加薪在台湾不是什么新鲜事。

He bucked for a raise.他钻营谋求加薪。

The boss testified his appreciation of Tom's work by raising his pay.

老板给汤姆加薪,以示对他工作的赞赏。

It may be that some women have lower pay expectations.

也许是一些女性对加薪幅度的期望值不够高。

There is a raise after three months probation period according to your performance.三个月的试用期过后,根据你的表现会给你加薪。

Now, let's talk about how and when to remind your boss that it's time to give you a high position or a bigger salary.现在咱们来谈谈怎样提醒以及

何时提醒你的老板是时候给你升职或是涨工资了。

同类推荐
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
  • 课外英语-生活办公英语(双语版)

    课外英语-生活办公英语(双语版)

    本书是宁夏固原回民中学老师结合多年教学经验编写而成。本书有三大特色:联系更加注重针对性和有效性;讲解的深度符合同步教学;带有鲜明的学科特点。对固原地区的广大学校学生的学习起了很大的帮助作用。
  • 英语PARTY——相近字词分辨区

    英语PARTY——相近字词分辨区

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • Ulysses

    Ulysses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 鹿晗:你可曾知道

    鹿晗:你可曾知道

    在我最脆弱的时候很高兴遇见你治愈我这心上的伤鹿晗,你是我生命中的一道风景也许我不会驻足太久但我会永远记得你你已经刻在了我的心里
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁大人非我不可

    总裁大人非我不可

    不小心被舅舅一家算计,她被送到某个“老男人”那里给表妹当替罪羔羊。却没想到传说中的“老男人”年轻有为,颜高腿长,身材倍棒,还是个世界首富!最重要的是,他宠她入骨,为了她不顾一切。某男:今天的行程全部取消,我要去陪女人。某女:墨西玦,你居然背着我找别的女人!某男:我的女人,只有你个。1V1,身心干净,深宠,专情。--情节虚构,请勿模仿
  • 妖仙人圣

    妖仙人圣

    诸圣攀峰,纪元之战。先有十王争霸,幽冥封神;后有三圣诛天,魔祖登顶。巫葬妖仙、亘古神木、百世武痴、万载魔孽、刀剑双绝、尸族一帝、卜相老祖、上元少圣……妖仙、人圣纷出,争奇斗艳。是兄弟,也是对手,看破灭重生时代,谁能一力成神!
  • 大神求逮捕

    大神求逮捕

    洛梓沫很无语,怎么偏偏自己“一个不小心”的偷了他的东西,然后又一个不小心的惹上了某个大佬~…………下属:“堇老大,门口嫂子要见你。”某大佬:“呵,身为一个男人,她说见就见,那我不是太没面了。”下属:‘老大,你敢把舌头捋直了说话吗?要不是你的身体很诚实的往外走,我或许真信了你的邪!’然后……只见某大佬蹲在地上,乖乖的给媳妇捶腿:“媳妇,你要相信我,我手底下的那些小妖精,就想挑拨咱俩的关系。我对你的真心,可是天地可表,日月可鉴啊!”某人:“嗯~别光锤这边,这边也要。”某大佬:“哦~”‘看什么看,我有媳妇罩着,你们肯定是羡慕嫉妒恨!哼~’
  • 系统之拯救女主

    系统之拯救女主

    妹妹和男友有一腿,还合伙把我弄死,没关系,我有系统007,不是说好让自己选择界面吗?完全是你自己弄的好不好?哦~~~为了复仇,先听它的吧!
  • 家主倾城

    家主倾城

    他是容家家主,却天生残疾不能行走,更是相貌丑陋,唯有以纱遮面方能见人,然那一刻惊艳了所有人,原来家主一直很倾城,至此心乱了,沦陷了,政局乱了,天下动荡了。
  • 从尸兄开始的诸天融合

    从尸兄开始的诸天融合

    我叫白朝帝,谁能想到我一觉醒来,成了尸兄主角白小飞的弟弟,心态爆炸。
  • 妖猎天下之万妖朝宗(卷三)

    妖猎天下之万妖朝宗(卷三)

    妖星蔽日,红莲出世。魔胎种玉,万法臣服……一个人族小和尚孔雀,修真路途上的妖艳之旅,他一入乱世洪流,几经波折,一朝风云,金鳞化龙!大胆泼辣的银狐少女,温柔可人的鹤女阿颜,外冷内热的塞外胡女,性感忠贞的鲛女,神秘高贵的妖族祭师烟箩……
  • 警世通言

    警世通言

    《警世通言》是明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集,与冯梦龙的另外两本小说《醒世恒言》《喻世明言》,被后人合称为“三言”,与凌濛初的《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》并称为“三言二拍”。作为古代白话短篇小说的一座高峰,《警世通言》收录了宋、元、明时期话本、拟话本共四十篇。《警世通言》的题材包罗万象,婚姻爱情与女性命运、功名利禄与人世沧桑、奇事冤案与怪异世界交织,集中呈现了“三言”的思想、艺术的特色与成就。收录作品中除了已经确定是冯梦龙自己创作的《老门生三世报恩》外,其他都是编撰者加工和整理的。其中《杜十娘怒沉百宝箱》《玉堂春落难逢夫》《俞伯牙摔琴谢知音》《李谪仙醉草吓蛮书》等都是脍炙人口的名篇。