登陆注册
31768600000048

第48章 烹饪原料(3)

欧洲越橘bill berry

黑刺李blackthorn

灯笼果cape goose berry

香蕉瓜cassabanana

锡兰莓ceylon goose berry

锡兰芒果ceylon mango

樱桃李cherry plum

智利水杨梅chile avens

智利酒果chilean wineberry

智利石榴chile guava

郁李chinese bush cherry

榧;香榧子chinese torreya

黄皮果Chinese wampee

(欧洲)甜樱桃cluck cherry

椰李coco plum

蜜李酱damson cheese

西洋李子dannsonplum

菲律宾柠檬Philippine lemon

菲律宾小苹果Philippine micromelum

沙枣russian olive;oleaster

茶梅sasanqua camellia

无核小蜜橘satsuma

菠萝蜜;木菠萝jack fruit

(二)干果、果仁、蜜饯类(Dried Fruits,Fruit Nuts,Preserved Fruits)

1.干果(Dried Fruits)

干果dry fruit

枣子date;Chinese date;jujube

红枣red jujube

黑枣black date;smoked date

沙枣oleaster

桂圆干dried longan

葡萄干raisin;dried currant

无核葡萄干currant

无核小黑葡萄干currant

人参ginseng

干椰丝dessicated coconut

龙眼干;龙眼肉;桂圆;圆肉dried longan

无花果干dried fig

莲子lotus nut (seed)

当归angelica

阿根廷枣Argentine jujube

椰子仁干;干椰子肉copa;copra

2.果仁(Fruit Nuts)

果仁fruit kernel

坚果nut

山毛榉坚果beechnut

澳洲坚果;澳洲胡桃;澳洲栗;澳洲核桃;昆士兰龙眼;昆士兰栗macadamia;queensland nut

日本栗castanea crenatu

美国栗castanea dentata

欧洲栗castanea vulgaris

鲜栗子chestnut

干栗子dried chestnuts

板栗Chinese chestnut

腰果cashew nuts

腰子豆;腰果;腰果仁;介寿果cashew nut

葵瓜子sunflower seed

瓜子;南瓜子pepitas;dried pum pkin seeds

松子;松子仁pine nut

核桃;核桃仁;合桃;胡桃walnut

山核桃chinese walnut;carya

核桃仁walnut kernel

杏仁;杏仁核;扁桃almond

北杏;苦杏仁apricot kernel;Chinese almond;bitter almond

南杏apricot kernel

榛子;榛果;榛仁hazelnut;filbert;cobnut

开心果,阿月浑子pistachio

夏威夷果macadamia;California nut;Hawaii nut

山胡桃;胡桃pecan

白果;银杏ginkgo nut

罂粟子poppy seed

山胡桃hickory

仁果kernel fruit

花生peanut

杏核apricot pit

葡萄核grape stone

樱桃核cherry pit

枣核date pit

苹果核apple core

槟榔子betel nut;areca nut

阿根廷黑胡桃argentine black walnut

大糙皮山核桃big shell bark hickory

柔毛山核桃big bud hickory

雪松坚果;松果;松子cedar nut

西瓜子;黑瓜子watermelon seed

3.蜜饯(Preserved Fruits)

糖果confection

蜜饯glace fruit;concentrated fruit

糖果的;糖制的;蜜饯的candied

果脯candied fruits;half dried sweeten fruits

蜜饯果皮;橘皮蜜饯candied peel

椰蓉蜜饯coco (a)nut ice

糖果;蜜饯comfit

果酱jam;squish;confiture;marmalade

柿饼dried persimmon

冬瓜糖candied melon

蜜枣glace date;preserved red dates;preserved date jujube

桃脯dried peach

杏脯dried apricot

苹果脯;苹果干dried apple;preserved apples

蜜渍樱桃;露桃;车厘子glace cherry;candied cherry

罐头水果canned fruit;tinned fruit

糖水批把loquats in syrup

蜜渍凤梨glace pineapple;candied pineapple

水蜜桃罐头peaches in syrup

切片水蜜桃罐头sliced peaches in syrup

综合水果罐头cocktail fruit in syrup

冰糖;糖果;蜜饯;果脯candy

糖果夹心candy centre

(三)果实之内外部分(Part and Organs of the Fruit)

果露dew

果肉flesh

肉质果flesh fruit

核仁nucleus

果皮fruit peel;fruit rind

果渣marc

果核kernel;pit

片囊segment

坚果仁nut meat

坚果壳nut shell

肉类(Meats)

(一)猪肉之分切部分(Pork Cuts)

肉meat

猪肉pork

连骨肉;排骨pork ribs

肉条cutlet

猪排chop

猪腰肉pork loin

没骨猪排pork steak

连骨猪排pork chops

卷好的腰部瘦肉rolled pork loin

卷好的腰部瘦肉连带皮rolled pork belly

熏肉smoked bacon;smoked meat

腊肉preserved meat

小里脊肉pork fillet

带骨的瘦肉spare rib pork chops

小排骨肉pork sparerib;spare rib of pork

肋骨可煮汤食用pork ribs

做香肠的绞肉pork sausage meat

汉堡肉pork burgers

瘦肉块pork pieces

蹄膀hock

中间带骨的腿肉casserole pork

有骨的大块肉joint

炖肉stew meat

叉烧barbecued pork

烤肉roast meat;BAR B Q

乳猪suckling pig

烤乳猪barbecued or roasted suckling pig;roast suckling pig

五花肉streaky pork;pork brisket

肥肉fatty meat;fatty pork

瘦肉lean meat;lean pork

前腿fore leg;pork shoulder

后腿hind leg;pork ham

肩前腿肉butt

猪蹄pettitoes;hock

蹄筋sinew

软骨gristle

咸肉bacon

绞肉minced steak

猪肉松dried pork floss;fried pork flakes

猪肉脯dried pork slices

猪肝pigs liver

猪脚;猪蹄pig′s feet

猪肘pig′s knuckle

猪腰pig′s kidney

猪肚pig′s bag

猪心pig′s hearts

猪头pig′s head

猪杂pig′s offal

猪舌头pig′s tongue

猪耳朵pig′s ear

猪脑pig′s brain

猪皮pork skin

猪肺pig′s lungs

已经排酸的肉aged meat

猪脊背部肥肉back fat

猪背肉back pork

(未阉)公猪;公野猪;猪头肉boar

(猪等)鲜肉butcher′s meat

内脏;杂碎(指肺、肝、心等)cluck

多筋的肉coarse meat

肉馅;碎肉;肉糜comminuted meat

猪油lard

猪油渣crackings

中段里脊肉medailon

短切猪手short cut front feet

猪手regular front feet

猪脸snout

片肚split stomachs

未洗整猪心unwashed whole hearts

荤菜meat diet

猪肉片dried pork slices

猪后腿侧大块肉round chop

(二)牛肉之分切部分(Beef Cuts)

牛肉beef

小牛肉veal

肉用公牛beef buff

菜牛beef cattle

肉用牛meat cattle

牛肉汁;牛肉(浸)膏beef extract

牛脂(肪)beef fat

牛脂;牛油beef lard;beef suet;beef tallow

牛肉汁;牛肉汤beef tea

牛蹄筋beef tendon

牛肉卷beef roll

牛肉汤beef soup

牛脊肉sirloin

牛胴背脊肉;脊骨chine

碎牛肉ground beef

牛腱肉leg beef

牛腿肉silverside;beef ham

牛腰肉sirloin

牛排steak

小块的瘦肉stewing beef

牛肉块加牛腰steak &; kidney

可煎食的大片牛排frying steak

大块牛排rump steak

肩肉shoulder chops

腰肉牛排sirloin steak

餐厅牛排;腰上的牛排肉porter house steak

头肩肉筋、油较多chuck steak

拍打过的牛排tenderized steak

T骨牛排T bone steak

股肉牛排round steak

小牛肉排veal chops

背脊肉牛排;菲力牛排filet steak

腰肉牛排;沙朗牛排sirloin steak

小牛排club steak

肉煮的清汤consomme

肉汤broth

牛肉干jerky

牛肉片beef slices

干牛肉片dried beef slice

牛肉粒dried beef cubes

五花牛肉; 大理石型肉(肌肉组织中有脂肪层)marbled beef

牛腩beef flank steak;beef short ribs;beef rib end;beef short plate and flank

牛胫骨beef shin

牛胸beef brisket

肋骨beef rib

牛筋ox′s sinew

牛肚(百叶)ox′s tripe

牛肚块tripe pieces

白牛肚best thick seam

蜂窝牛肚;金钱肚noneycomb

牛尾ox′s tail

牛心ox′s heart

牛舌ox′s tongues

牛肝ox′s liver

牛腰ox′s kidney

牛油ox′s suet

牛骨ox′s bone

肥牛肉tender beef

牛肠roll

牛杂beef offal

已排酸的牛肉;成熟牛肉aged beef

去骨牛胸肉beef boneless plate

未断奶的小牛bob

公牛犊bull calf

小公牛;阉牛bullock

肉用牛;菜牛butcher bull;butcher cow

肉用畜butcher cattle

奶牛milk cow;dairy cattle;butter cow

咸牛肉;罐头碎牛肉corn beef;corned beef

腌(牛肉)corned meat

牛蹄冻;加工好的牛腿cow heel

肉馅做成的肉排;明治肉排mock cutlet

牛颈肉sticking and chuck

去骨牛颈肉stickings

牛肉干;干牛肉条tasajo

仔牛皱胃vell

水牛water buffalo

背小排back ribs

板筋back straps

去骨牛小排boneless short ribs

肩胛牛小排boneless chuck shortribs

肩胛肋排chuck BBQ ribs

肩胛肉卷;上脑chuck roll

耳片ears flaps

牛肋条finger meat

前蹄筋flexor tendon

整肚pouch stomachs

牛眼肉beef rib eye;beef cube roll

带骨肋脊肉ribs

牛心管aorta

后蹄筋hind tendons

日式软骨;小排Japan soft bone

大肠large intestine

牛肚梁mountain chains

牛百叶omasum;ox many plies

牛唇oxlips

胸腹肥牛short plate;brisket navel end;navel

带骨前腰脊肉short loin

带骨牛小排short ribs

小肠small intestine

西冷(又称“普通煎牛排”,系指用牛背里脊肉与腿肉间的腰自切割的牛排,为sirloin(腰肉)的译音)sirloin steak;strip loin

精修胸腹肥牛super pastrami

同类推荐
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
  • 职场英语,说不好被炒

    职场英语,说不好被炒

    《职场英语,说不好被炒》涵盖了简历、面试、信函、电话、会议等职场的方方面面。书中的对话和句子皆可拿来就用,让你行话连篇说英语职场英语,不怕你“学”而不用,就怕你“不学”却必须用!你是否知道:职场英语,说不好被炒?对职场英语,你是否:想说却不敢说?敢说却不会说?《职场英语,说不好被炒》将帮你解答这些疑问,让你摆脱被炒的命运,轻轻松松加薪、升职!
  • 双语学习丛书-人生之道

    双语学习丛书-人生之道

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 重生校园:双面仙尊不好惹

    重生校园:双面仙尊不好惹

    司芜因历劫轮回转世到了现代,指尖红线缠绕,只要站断它便能绝情断爱,重回天界。在这之前,司芜却是需要收集信仰值,好早日成神,她步入娱乐圈成了万人仰慕的女神——谁也不知道她体内一魂双识,按照现代的话来说就是人格分裂……论上一秒还对你温柔以待的人,下一秒就冷嘲热讽是怎样的艹丹感觉?#仙尊她总是精分#
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 你是我的心痒难耐

    你是我的心痒难耐

    姜弥这辈子就做了两件疯狂的事情。第一件是闪婚。第二件还是闪婚。多年之后,他和她重逢在宴会上,他将她逼到墙角,“既然当初抛下一切了,为什么现在还有脸回来?!”“顾先生,我来给你送请柬。”
  • 替身夫人

    替身夫人

    他:神秘组织暗影的首领,宛如神祗的面孔下是一颗冰冷的心。她:绝望离开,凤凰涅槃,只为雪耻。Angel吧里,她无助的拽着他的裤脚。从此,噩梦开始了,自尊被无情地践踏着。情如风,情如烟,改名水梦,让所有情感随梦而去,剩下的只有恨。“南宫剑心,我不再是水木语,我叫水梦”,魅惑的表情下尽是孤傲。
  • 末命鬼途

    末命鬼途

    当灾劫降临,万鬼动,千魂出,我所求的只是不死而已!
  • 倾城清夏

    倾城清夏

    【甜宠网游文】外表斯文,实则腹黑败类的大狐狸顾城,少时出国离开自己的小青梅顾清夏,多年惦记,心心念念地要回国,与小青梅比翼双飞。万万没想到,多年后回来,她看他竟然是一脸陌生,不仅如此,她还敢心许他人?!不过没关系,且看大狐狸如何掐桃花,散鸳鸯,将小青梅一口一口吞掉。顺手在游戏里装装逼,虐虐渣男渣女,生活无限美好!简介完整版在第一章。
  • 万道灵神

    万道灵神

    盘古开天辟地,留下混沌道气,杨晨无意劈开道海可修万道,道法灵法双修,坚韧之心一步步成长。战天才,败群雄。
  • 嗨小不点

    嗨小不点

    他说:小不点,你是我心头的朱砂痣,不管过了多久,它永远不会消失。她说:蛋白质,你是我心中的白月光,无论我在什么地方,在每个我最怕的黑暗里,都有你陪着我。这就是青春啊……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!