德瑞尼亚船长答道：“陛下，哪条都可以。不过我觉得右舷那边的那条离我们要近些。就是东面的那条小溪。”
“哎呀，下雨了！”露茜喊道。
“确实是下雨了。”爱德蒙接着说道，因为这时雨势已经变成了瓢泼大雨。他接着说：“我说，不如我们去另一条小溪吧。那里有很多树，我们可以找一个避雨的地方。”
“好主意，去那边吧。我们没必要把自己浑身上下弄得那么湿。”尤斯塔斯也赞成爱德蒙的提议。
不过德瑞尼亚船长这时候已经在把小船往右舷方向开了。有时候，倦怠的司机明明开错了方向，而你向他指出这一点时，他还是以很快的速度继续往前开。现在的德瑞尼亚船长就有点像是这样的情形。
凯斯宾说：“德瑞尼亚，他们是对的。为什么你不调转船头，往西边的小溪开过去呢？”
“如果陛下您这样吩咐的话。”德瑞尼亚船长答道，语气有点生硬。因为昨天糟糕的天气，他悬了一天的心，今天他可再不想听这些不懂航海的家伙指挥。不过他还是改变了航向。事后回想起来，他改变航向这事倒是做对了。
等大家取完水，雨也停了。凯斯宾、尤斯塔斯、露茜和爱德蒙，加上雷佩契普都觉得应该爬到山顶上去瞧一瞧，看看能在这座岛上发现什么。曲折而上的道路杂草丛生，布满石楠，很是难爬。等他们到了山顶一瞧，发现除了海鸥之外，既无人烟，也没有野兽。整个岛面积非常小，不超过二十英亩。从这个高度往下看，大海显得比在甲板上或战斗平台上看到的更加一望无际，荒凉苍茫。
望着东方的天际线，尤斯塔斯用低低的声音对露茜说：“你们这些人真的是脑子有病，你不觉得吗？向着这个方向一直走一直走，却根本不知到底要去哪儿。”不过他说这话完全是出于习惯，倒不是像从前那样存心找碴儿。
大风还在从北边不停地刮过来，待在这山脊上实在太冷了。
露茜提议道：“咱们别原路返回吧。我们往前多走一点，到德瑞尼亚一开始要去的那条小溪那里，从那儿下山。”
大家都同意了。大约十五分钟以后，他们来到了那条小溪的源头。没想到，这地方比他们预想的要有意思得多——这是山上的一个潟湖。湖四周被山石包围着，只在朝向海湾的一面有一个窄窄的缺口，湖水就从这里流下去，形成了海湾东边的那条溪流。山顶的风刮不到湖边来。湖边的山石上也长着石楠。大家在山上各自找了合适的地方坐下来休息。
人们刚一坐定，爱德蒙却猛地跳了起来。他嘴里嚷道：“这岛上怎么全是尖石头！”他一边摸索着，一边继续说，“这扎我的鬼东西到底在哪儿？……啊，我摸到它了……嚯！这不是什么石头，是支剑柄啊。嘿，等等，让我把它拖出来。我的天，是一把完整的宝剑！大家看这剑上生的锈啊，这把剑躺在这儿一定好多好多年了。”
大伙儿的眼光全看了过去。凯斯宾一看就说：“这是纳尼亚的东西，看这柄剑的样子就知道。”
露茜这时坐在原地突然也说，“我好像也坐在什么东西上面了，这东西可真硬。”等拖出来一看，是铠甲的碎片。这样一来，所有的人都手脚并用地到处寻找，大家散开在厚厚的石楠丛里，看看还能找到些别的什么。不断有新东西被找出来，一个头盔、一把匕首，还有一些硬币。这些硬币不是卡罗门新月币，而是地地道道的纳尼亚硬币。硬币一面的图案是狮子，一面的图案是树。每天你在纳尼亚的集市上都可以看到人们使用这种硬币。
“看起来这些就是我们七位爵士中的一位留下的全部东西了。”爱德蒙说。
凯斯宾说：“和我想的一样。我在想这会是哪一位爵士。匕首上也没有什么纹饰或字迹给我们点提示。我还在想，这位爵士是怎么死的。”
“以及我们应当怎样为他报仇。”雷佩契普加上一句。
爱德蒙是这群人里面唯一一个读过一些侦探小说的，他同时也在动着脑筋。他说：“据我看，这件事儿奇怪得很。爵士不像是在战斗中被杀死的。”
“为什么？”凯斯宾问。
“这儿没有尸骨。”爱德蒙回答说，“要是这位爵士被人打败，那他的对手应该拿走铠甲和武器，把尸体扔下。有谁听说过决斗获胜的一方把对手的尸体带走，留下铠甲的？”
露茜说：“会不会爵士是被什么野生动物给吃了？”
爱德蒙答道：“那这动物得非常聪明才行。能够懂得如何把人身上的铠甲给剥掉。”
“要不是条龙？”凯斯宾说。
“不可能。”尤斯塔斯回答道，“龙干不了这事儿，这我知道。”
露茜说：“唔，不管如何，我们先离开这里吧。”自从爱德蒙提到了尸骨以后，露茜就不再愿意坐在这儿的草地上了。
凯斯宾说：“如果你想走的话，我们就走。”边说他边站起身来，同时道，“我认为发现的这些东西都不值得带回船去。”
大家绕着潟湖往山下走去，走到湖有缺口的一边。大家在这里站住，看着湖水从缺口往下流。湖水很深，周围石壁环绕。假如天很热，不用说，准保有人会跳到湖里去洗个澡，或者大家都会弄点水来喝。说真的，尽管当天并不是很热，尤斯塔斯还是忍不住想要喝水了。他刚弯下腰，打算用手捧起水来喝，就听得雷佩契普和露茜同时大喊一声：“快看！”尤斯塔斯一下子也忘了喝水，顺着他俩指的方向看去。
潟湖的水非常清澈，一眼就能看到灰蓝色石块形成的湖底。令人惊奇的是，在湖底躺着一尊和真人一般大小的塑像。而且，这塑像一看就是金子做成的。塑像面孔朝下，双臂高举过头。正当他们凝神细瞧这尊塑像的时候，天上的乌云恰好散开，一束阳光照了下来。整尊黄金塑像从头到脚都被照得闪闪发亮。露茜觉得这可是她见过的最好看的塑像了。
“哇哦！”凯斯宾吹了声口哨，“这可真值得仔细看看。有没有什么办法能够把塑像捞上来？”
雷佩契普说：“陛下，我们可以下到水里去把它弄上来。”
爱德蒙说：“这主意不好。最起码一点，如果这塑像真的是金子的——里里外外都是纯金的话，那可就太重了。人下到水里也没法把它给举上来。看这湖水，应该有十二到十五英尺深呢。别急，我倒刚好带着一个好东西——打猎的长矛，让我们瞧瞧这湖水到底有多深。凯斯宾，抓住我的手，我往湖中探过去一点。”凯斯宾紧紧握住爱德蒙的一只手。爱德蒙身子往前倾，一只手握着长矛向湖里伸去。
长矛伸入湖水差不多一半。露茜突然说：“我怎么觉得这塑像不像是金子的呢，可能只是光线的原因吧。你看你的长矛不也是这个颜色的吗？”
爱德蒙这时突然撒手，任由长矛落入水中。好几个声音同时问道：“怎么啦？”
爱德蒙喘着气说：“我握不住了，长矛似乎越来越重。”
凯斯宾说：“长矛沉底了。露茜说得对，长矛的颜色看上去同塑像的一样。”
这时，爱德蒙觉得自己的靴子似乎有点不对劲儿。他正弯下腰查看自己的靴子，突然他一下子直起腰来，使劲儿喊道：“往后退！离开湖水！所有人都往后退，马上！”他的声音都变了，没有人敢不听从。
大家全部退开之后，定定地看着爱德蒙。爱德蒙说：“你们看我的靴子尖。”
尤斯塔斯说：“看上去有点发黄。”
爱德蒙打断他说：“是金的，纯金。大家好好看看，靴子尖已经变成金的了。我的靴子现在像铅一样重。”
“看在阿斯兰的分上，”凯斯宾说，“你该不会是说……”
“你想的没错。”爱德蒙道，“这湖里的水能把东西变成金子。我的长矛刚才就被变成了金子，所以它才会那么重。而我刚刚往湖里探下身子的时候，靴子尖一定碰到了湖水，结果就把靴子尖也给变成了金子。幸好我刚才没有光着脚！如此说来，湖底的这个倒霉家伙——哎，大家明白了吧。”
露茜用低低的声音说：“如此说来，这根本不是什么塑像。”
“说对了。现在整个事情都清楚了，这个已经变成黄金人的人到这儿的时候一定是个大热天。他在上面我们刚刚坐着休息的地方脱了铠甲和衣服，衣服很快就腐烂或者被鸟儿啄去筑巢了，铠甲还留在原地。然后他从上面跳到了这湖水里。于是就……”
“别说了，”露茜不忍道，“这可真可怕啊！”
“我们差一点就跟他一样了。”爱德蒙说。
“真的好险。”雷佩契普也说，“我们刚刚围着湖看的时候，任何一个人的手指，或者脚，或者胡须，或者尾巴，随时都有可能滑到水里去。”
凯斯宾说：“尽管如此，我们还是得再确认一下。我们再试一试。”他弯腰在地上拔了一丛石楠。之后，他小心翼翼地跪在水池边，把石楠伸进水中。他伸入水中的是新鲜的石楠，等他拿出来的时候，已经成了一丛纯金的石楠，像铅一样，又重又软。
凯斯宾脸色通红，一字一顿地说：“拥有这座小岛的国王，会成为全世界最为富有的国王。我在此宣布，这个岛从今天起为纳尼亚所有。我将之命名为金水岛，我希望大家对此事保守秘密。除了今天在场的人之外，再不能有别的人知道此事。就连德瑞尼亚也不能告诉，违反者死。你们听清了吗？”
“你在跟谁说话呢？”爱德蒙说，“我才不受你管！再说，就算真的论起尊卑来的话，也得是你听我的。我是纳尼亚的第四代君主之一。你得向至尊国王，我哥哥效忠才是。”
“哦，爱德蒙殿下，真得这样不可啰？”凯斯宾把手按在剑柄上说。
“嘿！你们两个，都快住手！”露茜赶忙说道，“跟男孩子们在一起最不好的就是这点。你们两个狂妄自大、恃强凌弱的傻瓜——啊呀！……”她的声音止住了，并且目不转睛地看着一个地方。在场的每个人也都看到了露茜看到的景象。
在他们头顶灰色的山脊上——因为石楠还没有开放，所以山脊还是一片灰色—— 一头威风凛凛的雄狮悄然走过。这头雄狮体型非常巨大，从没有人见过这么大个头的狮子。这头狮子走过的时候悄无声息，连看都没有看他们一眼。这狮子通体闪闪发光，就好像灿烂的阳光洒在了它的身上一样。可其实，那时候太阳是被厚厚的云层给遮住的，事后在讲起那时的情形时，露茜还会说“它有大象那么大”，有时候又说，“它像拉车的马那么大”。这狮子到底有多大并非重点，没有人议论它到底是什么。每个人都知道，那就是阿斯兰。
然而，尽管人人都看到了它，却没人看清它去了哪儿，又是怎么走掉的。大家你看看我，我看看你，就像刚从睡梦中醒来一样。凯斯宾说：“我们刚刚说了些什么？我是不是表现得像个傻瓜？”
“陛下，”雷佩契普说，“这里是个遭到诅咒的地方，我们赶紧登船离开吧。如果我有幸为这个岛命名，我会叫它死水岛。”
“雷佩契普，你给这个岛取的名字很好。”凯斯宾说，“我现在觉得就应该给这个岛起这个名字，不过我说不出来为什么。嗯，看起来现在天气变得平静了，我敢说德瑞尼亚一定希望开船了。我们走的这一趟可有不少故事对他讲呢。”
不过，事实上他们能对德瑞尼亚说起的东西并不多。因为所有人最后一个小时里的记忆都变得模模糊糊，不清不楚了。
几个小时之后，黎明踏浪号再度扬帆出海，死水岛逐渐消失在了天际。德瑞尼亚船长对大副莱斯说：“凯斯宾陛下和其他几位殿下回来后好像都有点中邪了似的，在那岛上一定发生了什么事情。我唯一能肯定的事情，是他们认为找到了一位爵士的尸体，就是我们这趟航程所要寻找的七位爵士之一。”
“哦，船长，是真的吗？”大副莱斯回答道，“这样说来，我们就已经找到三位了，还剩下四位。照这个速度来看的话，我们在新年前应该就能回到家，这可是个好事儿啊。我带的烟草已经剩下不多了。船长，晚安！”
