莲朝开而暮合,草冬枯而春荣莲朝开而暮合,至不能合,则将落矣,富贵而无收敛意者,尚其鉴之。草春荣而冬枯,至于极枯,则又生矣,困穷而有振兴志者,亦如是也。
【译文】
莲花早晨开放而在傍晚闭合,到了不能闭合时,那就是要凋落了,富贵而不知道自我约束的人,还要以此为鉴戒。野草春天繁盛到冬天枯萎,等到极枯时,就是又要发芽的时候,处于困境贫穷中而有振兴志向的人,也要以此自我激励。
【评说】
物极必反,否极泰来。事物发展到了顶峰就会开始走下坡路。历史上朝代的更替、家族的兴衰,无不印证了这个规律。没有一个家族能做到长盛不衰,大富大贵之后的下一代,很少能有上辈的显赫声势,而多成为碌碌无为之辈。这是因为不注意自我约束的缘故。暂时处于低谷的人,如果经过刻苦的努力,终有翻身之日,正如春荣冬枯的小草,经过与严寒的抗争,必定会发出新芽一样。所以古人有诗曰:"离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。
