身不正难有好子弟,依势者必有真对头薄族者,必无好儿孙;薄师者,必无佳子弟,君所见亦多矣。恃力者,忽逢真敌手;恃势者,忽逢大对头,人所料不及也。
【译文】
对亲族之人冷淡者,也一定不会有好品行的儿孙;对待老师不敬重者,一定不会教出好的学生。这样的情形见得很多了。依靠力量欺人的人,也会忽然遇到真正可以与他抗衡的对手;依靠权势作恶的人,也会忽然遇到势力更大的对头。这些都是人们所始料不及的。
【评说】
亲族之人与自己有血缘关系,于己有爱;老师授予自己知识学问,于己有恩。如果对亲戚、师长都不尊重,那么这样的人一定是心胸狭窄、忘恩负义的人,这样的人教育出的子弟,也不会成什么大器。依恃力气与权势作恶行凶的人,必定会受到惩罚。一是因为强中更有强中手,遇到更有力气与权势的人,必然会败北;二是社会也不容仗势作恶,在强大的国家权力面前,再蛮横的人也不能为所欲为。
