登陆注册
30972600000021

第21章

ORGON, DAMIS, TARTUFFE

ORGON

Just Heaven! Can what I hear be credited?

TARTUFFE

Yes, brother, I am wicked, I am guilty, A miserable sinner, steeped in evil, The greatest criminal that ever lived.

Each moment of my life is stained with soilures;And all is but a mass of crime and filth;

Heaven, for my punishment, I see it plainly, Would mortify me now.Whatever wrong They find to charge me with, I'll not deny it But guard against the pride of self-defence.

Believe their stories, arm your wrath against me, And drive me like a villain from your house;I cannot have so great a share of shame But what I have deserved a greater still.

ORGON (to his son)

You miscreant, can you dare, with such a falsehood, To try to stain the whiteness of his virtue?

DAMIS

What! The feigned meekness of this hypocrite Makes you discredit...

ORGON

Silence, cursed plague!

TARTUFFE

Ah! Let him speak; you chide him wrongfully;

You'd do far better to believe his tales.

Why favour me so much in such a matter?

How can you know of what I'm capable?

And should you trust my outward semblance, brother, Or judge therefrom that I'm the better man?

No, no; you let appearances deceive you;

I'm anything but what I'm thought to be, Alas! and though all men believe me godly, The ****** truth is, I'm a worthless creature.

(To Damis)

Yes, my dear son, say on, and call me traitor, Abandoned scoundrel, thief, and murderer;Heap on me names yet more detestable, And I shall not gainsay you; I've deserved them;I'll bear this ignominy on my knees, To expiate in shame the crimes I've done.

ORGON (to Tartuffe)

Ah, brother, 'tis too much!

(To his son)

You'll not relent, You blackguard?

DAMIS

What! His talk can so deceive you...

ORGON

Silence, you scoundrel!

(To Tartuffe)

Brother, rise, I beg you.

(To his son)

Infamous villain!

DAMIS

Can he...

ORGON

Silence!

DAMIS

What...

ORGON

Another word, I'll break your every bone.

TARTUFFE

Brother, in God's name, don't be angry with him!

I'd rather bear myself the bitterest torture Than have him get a scratch on my account.

ORGON (to his son)

Ungrateful monster!

TARTUFFE

Stop.Upon my knees I beg you pardon him...

ORGON (throwing himself on his knees too, and embracing Tartuffe)Alas! How can you?

(To his son)

Villain! Behold his goodness!

DAMIS

So...

ORGON

Be still.

DAMIS

What! I...

ORGON

Be still, I say.I know your motives For this attack.You hate him, all of you;Wife, children, servants, all let loose upon him, You have recourse to every shameful trick To drive this godly man out of my house;The more you strive to rid yourselves of him, The more I'll strive to make him stay with me;I'll have him straightway married to my daughter, Just to confound the pride of all of you.

DAMIS

What! Will you force her to accept his hand?

ORGON

Yes, and this very evening, to enrage you, Young rascal! Ah! I'll brave you all, and show you That I'm the master, and must be obeyed.

Now, down upon your knees this instant, rogue, And take back what you said, and ask his pardon.

DAMIS

Who? I? Ask pardon of that cheating scoundrel...?

ORGON

Do you resist, you beggar, and insult him?

A cudgel, here! a cudgel!

(To Tartuffe)

Don't restrain me.

(To his son)

Off with you! Leave my house this instant, sirrah, And never dare set foot in it again.

DAMIS

Yes, I will leave your house, but...

ORGON

Leave it quickly.

You reprobate, I disinherit you, And give you, too, my curse into the bargain.

同类推荐
  • Prometheus Bound

    Prometheus Bound

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Billy Baxter's Letters

    Billy Baxter's Letters

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 脉诀汇辨

    脉诀汇辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Idiot

    The Idiot

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 识小录

    识小录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我们的青春不可能再来过

    我们的青春不可能再来过

    都说在十五六岁认识的人会是你一辈子最难忘记的人,都认为现在陪伴在自己身边的人会和自己一辈子在一起,都相信一生一世一双人可是却从没有看见自己的身后有一个人一直在陪着你。
  • 异界与枪

    异界与枪

    以为拿着一把枪就可以在异界纵横了?不不不,人家练了金钟罩的,人家速度也飞快。咋办?那叫一个郁闷啊。说好的愉快的享受人生的,说好的不吃苦就能称霸大陆的。
  • 士虞礼

    士虞礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • TFBOYS半夏锦年又今时

    TFBOYS半夏锦年又今时

    自己选择的路,自己好好走下去,记住,我们四叶草永远是你们最坚强的后盾!????????向太阳吸收能量,给凯宝无限力量????源哥飞甜品随????农夫山泉有点甜,不爱千玺有点悬!?四叶草一直在,小螃蟹一直在,小汤圆一直在,千纸鹤一直在????
  • 澈的溪

    澈的溪

    他叫千澈,是m市千氏集团的少年总裁,虽然还在上大学,但却有着本不属于他的成熟她叫夏沐溪,一个被父母丢弃的孩子,却有着无比爱她的养父养母,至少很幸福大学时,他们相识相知,在成长中他们了解彼此而因为一些人,却离开了彼此分开后的会有怎样的结局?
  • 弑神立道

    弑神立道

    上古之战后,人就沦为了天弃一族。只能依靠一处处天险守护着自己最后的族地!看从边疆走出的不死少年,如何以凡人之躯向那虚无缥缈的上天,向高高在上的众神问一句——人,何罪之!
  • 燃烧吧,咸蛋超人

    燃烧吧,咸蛋超人

    “你这种人死大街上都没要!”,“为嘛!老子也要爱情,老子也要节操,老子也要逆袭!”
  • 邪帝追妻:绝情妖妃惑天下

    邪帝追妻:绝情妖妃惑天下

    他高高在上,不可一世。直至遇见了她——“我喜欢你,我想追你!”某位腹黑无比的人一脸深情道。听见他说的话,在他面前的某位小妞显得十分淡定。然而,谁知道他玩真的。但某位绝情的小妞毫不领情!金银珠宝,全砸了!前来的礼物,全烧了!……终于忍无可忍的情况下,某位绝情的小妞怒吼道:“你到底想干嘛!”某位腹黑的大魔王挑了挑眉头,装可怜道:“我说过了要追你了,你不是也知道吗?”某位绝情的小妞摆摆手,得了,硬碰硬不行,她还躲不起吗?追妻行动正式开始。
  • 快穿之大佬别崩位面

    快穿之大佬别崩位面

    两位大佬穿梭于三千小世界,做任务的宿主们闻风丧胆,大佬这是闲吗,专门去改剧本啊……