登陆注册
30882600000022

第22章 哥哥的婚事

1899年2月,我和莫斯科艺术剧院的演员们认识以后,就给住在雅尔塔的安东·巴甫洛维奇写信,劝他追求克尼碧尔,当时我自然不会想到,这个天真的玩笑会导致将来发生什么重大的事情……然而,正如后来所知道的,哥哥并不需要我的劝告,他从第一次和奥·列·克尼碧尔见面的时候开始,就已经注意她了。安东·巴甫洛维奇在第一次看了《沙皇费多尔》这个戏的排练,见到奥尔迦·列昂纳尔多芙娜·克尼碧尔扮演伊莉娜之后,就给苏沃林写信说,要是他留在莫斯科的话,那么他“准会爱上伊莉娜”!总之,结果表明,我的审美力与哥哥的眼力一致。

我在《海鸥》演出时最初和克尼碧尔相识,以后,在莫斯科她不演出的时候,也和她常常见面。1899年春天,安东·巴甫洛维奇从雅尔塔回来以后,我们去梅里霍沃村,邀请克尼碧尔到我们家来做客。她在我们家住了三天,她那响亮的嗓音和愉快的笑声,活跃了我们安静的梅里霍沃生活。

安东·巴甫洛维奇和克尼碧尔开始通信。这年夏天,安东·巴甫洛维奇事先给克尼碧尔写信约好,在新罗西斯克见面(他当时到塔甘罗格去办事)。他们一起从那里乘轮船到雅尔塔。在雅尔塔的两个星期里,他们常常见面、游玩,又一起返回莫斯科。

1900年,克尼碧尔两次到雅尔塔我们家里做客:一次是在艺术剧院巡回演出的时候,一次是在7月份剧院放假期间。

在此之前,我和克尼碧尔就已经很要好了。我们经常见面,到剧院、俱乐部去,有时她在我这里过夜,我也常常到她家去。总之,她成了我第一个最好的朋友。我在给安东·巴甫洛维奇的信中,无论就克尼碧尔是一个有才能的演员来说,还是就她的人来说,从来没有掩饰过对她的赞美。例如,有一次我和克尼碧尔一起到文学小组俱乐部去了,回来后我给哥哥写信说:“克尼碧尔头一次去俱乐部,很成功,人们对她很欣赏,说了许多令人愉快的话,等等。她是一个非常出色的人,对这一点我每天都坚信不疑。她是一个非常勤劳的人,而且据我看来,她非常有才气。”我知道哥哥和克尼碧尔互相都很感兴趣,有的时候,我在信中毫无恶意地开他们的玩笑:“我经常和克尼碧尔见面,我到她家吃过几次饭,和她的妈妈,也就是你的丈母娘很熟……你的克尼碧尔获得很大成功,科诺维采尔已经爱上她了。”那时我几乎在给哥哥每一封信中都要提到我最亲密的朋友克尼碧尔的名字。

不知什么原因,我从未深思过克尼碧尔和哥哥之间的关系会怎样终结,虽然有时隐隐约约闪过一个想法,他们可能会结婚吧。

1901年5月,安东·巴甫洛维奇到莫斯科去找医生检查病情,然后去喝马乳酒治病。我接到他从莫斯科写来的一封信,他在信里告诉我,休罗夫斯基医生让他立刻到乌菲姆省去喝马乳酒。“一个人去很寂寞,”他写道,“靠马乳酒活着也很无聊,带个人去吧,又觉得自私,因而也就很不愉快。结婚吧,我又没带证件,所有的东西都放在雅尔塔的桌子抽屉里。”这是哥哥第一次出乎意外地对我谈起他的婚事。对这一切我怎么领会,心境如何,当时我给安东·巴甫洛维奇写了几封信,我用我的信件来叙述吧。

对于哥哥的这封信,我是这样答复他的:“关于你的婚事,请允许我表明我的意见。对我自己来说,结婚实在可怕!可是对你来说,用不着这样过分不安。如果有人爱你,那么她就不会把你抛弃,因为她在你这里不会有任何损失,从你这方面来讲,也谈不上有丝毫的自私。你怎么能这样想呢?怎么是自私呢?你总是来得及结婚的。请你这样转告你的克尼碧尔吧。首先需要考虑的,是能使你健康。看在上帝的面上,你不要认为我自私。你永远是我最亲密、最爱戴的人,我除了希望你健康以外,再不希望别的什么。只要你健康、幸福,我再不需要任何东西。无论如何,你自己斟酌行事吧,可能我在这样的事情上有偏私。不过你自己曾教导我要没有偏见!”

过了一天,我们在雅尔塔收到这样一封电报:“亲爱的妈妈,祝福我吧,我结婚了。一切都会照旧。我去喝马乳酒。地址:阿克谢诺沃,萨马尔-兹拉托乌斯托夫街。身体见好。安东。”

这封关于既成事实的电报,让我和母亲大为震惊。我们都一时平静不下来。两天以后,我在给哥哥的信中写道:“我走来走去,一直在沉思,没完没了地沉思。我的想法一个接着一个。你突然结婚,这让我觉得是那样可怕!我当然知道,克尼碧尔迟早会做你亲近的人,但是你结婚的事实,不知怎么一下使我全身都感到不安,使我想到你,想到自己,想到我和克尼碧尔将来的关系。一想到我们的关系会变得很坏,我就害怕……我感到自己从未有过的孤独。你不要多想,我没有任何恶意,或者类似的东西,没有,我比以前更加爱你,衷心祝愿你一切顺遂,对克尼碧尔也是一样,虽然我不知道,我和她将怎样相处,现在我弄不清对她抱有何种感情。我对她有点生气,她为什么对结婚的事跟我只字不提,这不会是突发奇想吧。你知道,安托沙,我很愁闷,心情很坏……我只想见到你们,什么人也不想见,再说,什么都逃不过大家的眼睛,我哪儿也不想去。

“我暂且还没对任何人提起过这件事,尽管已经是满城风雨了。当然,已经没有什么可隐瞒的了。收到你的电报的时候,由于太突然,母亲竟有点发呆……可是她很快就完全恢复正常,现在她又平静得让我吃惊……

“我恳求你,写信谈谈自己的情况……祝你健康、幸福,代问克尼碧尔好。请克尼碧尔给我写信。”

我没有收到哥哥的回信,心里很焦急。6月4日我给在阿克谢诺沃的哥哥拍了一封电报:“恳求来信。玛莎。”第二天,我收到回电:“支票收到。谢谢。寄去一信,拟一起顺伏尔加河旅游。身体健康。勿念。一切照旧。问妈妈好。写信。安东。”

6月6日我终于收到哥哥6月2日从阿克谢诺沃写来的第一封信:

“亲爱的玛莎,你好!我准备把所有的事情写给你,可是怎么也不得空,有许多各种各样的事情,当然都是些小事。我结婚的事,你已经知道了。我想,我的这一举动丝毫不会改变我的生活,丝毫不会改变我到现在为止所处的那种环境。大概母亲会说天知道,但是你告诉她,绝对不会有任何变化,一切照旧。我将像从前那样生活,母亲也一样,我和你的关系不会改变,还是像历来那样亲热,那样和睦……”

这封信和电报使我紧张的心情得到了缓和,我感到轻松多了。我往阿克谢诺沃写信说:

“我真是双喜临门啊:收到了你的来信,又下起一场很好很大的雨,从昨天晚上一直下到现在。几封来信实在让我高兴得无法形容!昨天一下收到三封,今天早晨又收到你的一封。

“今天收到的《每日新闻》上刊登了你们的肖像。是呀,你们结婚简直掀起了轩然大波!你们谁更有名?是你还是克尼碧尔?人们画她穿着《万尼亚舅舅》里的戏装,画你带着夹鼻眼镜。我非常非常感谢你的电报,等待你的来信。也许我打扰了你们,但是我整整两个星期对你们的情况根本什么也不知道,是多么难熬啊。”

需要再说几句,哥哥是如何在莫斯科安排他的婚礼的。事情是这样,正如我已经不止一次在这儿提到过的,哥哥总是害怕在各种公共场合抛头露面。结婚典礼上冠冕堂皇的隆重仪式,随之而来的一些习俗也的确使他惧怕。他还在结婚前一个月就给克尼碧尔写信说:

“如果你保证,在我们举行婚礼之前,不让莫斯科的任何一个人知道我们要结婚,那么我就可以在到达那天和你结婚。不知什么原因,我非常害怕婚礼,害怕祝贺,害怕香槟酒,要把它举在手里,还要含含糊糊地微笑。”

所以,安东·巴甫洛维奇请艺术剧院的一个演员亚历山大·列昂尼多维奇·维什涅夫斯基在结婚那天安排一个隆重的宴会,请他和克尼碧尔所有的亲戚来出席宴会。维什涅夫斯基完成了这件事。在约定的时刻,所有的人都来了,只缺安东·巴甫洛维奇和克尼碧尔。人们左等右等,总不见他们两人来。大家着急了。最后不知从哪儿得到消息,说安东·巴甫洛维奇和克尼碧尔在教堂刚刚举行完结婚典礼,就坐车去看望克尼碧尔的母亲安娜·伊万诺芙娜·克尼碧尔,从那里又坐车直奔火车站,立即……坐火车到下诺夫戈罗德去了!

读者可以自己想象一下,客人都来出席宴会了,而邀请他们来参加这个宴会的主人却……溜之大吉,这是多么有趣的情景啊。

安东·巴甫洛维奇用这种巧妙的战术解决了他的“难题”。出席教堂结婚典礼的,只有当时法律要求的四个做傧相的证人,他们是克尼碧尔的哥哥和叔叔,还有安东·巴甫洛维奇熟识的两个大学生。

我在给哥哥的几封信中,写了自己与他突然结婚有关的一些感受,我当时无意让他们俩感到不快,可是克尼碧尔后来曾坦率地向我吐露了这种不愉快的情绪。因此我又给安东·巴甫洛维奇写了一封信,告诉他我的所有这些想法是如何发生的:

亲爱的安托沙,克尼碧尔给我写信说,你对我的信感到十分不快。原谅我,我没有能够控制住自己的慌乱心情。我觉得,你是会理解我并且原谅我的。这是我第一次放任自己的坦率性格,这封信使你和克尼碧尔感到不快,现在我感到很后悔。如果你和另外一个女人,而不是和克尼碧尔结婚,我大概什么也不会给你写,而且还会痛恨你的妻子了。然而现在完全是另外一回事:你的夫人曾经是我的朋友,我已经对她感到依恋,并且一起经历了许许多多。因此我就产生了各种疑虑和不安,也许这都是不必要的,是言过其辞,然而我写的都是我真诚的想法。克尼碧尔对我讲过,当他的大哥结婚的时候,她也感到非常难过。我想,她很可能会理解我的心境,不会骂我的。无论如何,使你们感到不快,这让我非常不安,我以后再不了,永远不再这样了。

现在我感觉很好。家中一切平安无事,大家都很高兴,等着你们回来……

……马乳酒对你很有疗效,我很高兴,你继续喝吧,不要着急,或许你能完全恢复健康。你的医生休罗夫斯基说的话也使我感到不安。你不要再生我的气了,你知道,你和克尼碧尔是我在世界上最亲爱的人。

不久,安东·巴甫洛维奇和克尼碧尔从阿克谢诺沃返回雅尔塔,我们在一起友好愉快地度过了整个夏天。我们没有再谈什么,解释什么。

后来我和克尼碧尔一起住在莫斯科的一个住宅里,我分享过她所有的快乐和痛苦。我们的友谊从来没有因为什么事情而黯然失色。从那时起已经过去半个多世纪了,直到今天,克尼碧尔仍旧是我敬爱的嫂子,是我最亲密、最尊敬的人。

同类推荐
  • 中国航空工业人物传·领导篇3

    中国航空工业人物传·领导篇3

    《中国航空工业人物传:领导篇3》介绍了中国航空工业创建时期的各企事业单位的创始人(共计86名)的生平、工作业绩和突出贡献,真实地记录了他们为中国航空工业发展而呕心沥血、殚精竭虑,有的甚至献出生命的光辉历程,他们是“航空报国”精神的开创者和传承者。《中国航空工业人物传:领导篇3》史料翔实、内容丰富,适合广大航空工业从业人员和关心中国航空工业发展的相关人员阅读。
  • 管德传

    管德传

    《中国工程院院士传记系列丛书:管德传》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书,可以让更多的人了解到更多的知识。《中国工程院院士传记系列丛书:管德传》记述了管德的成长经历和为航空事业做出的贡献,可以使青年一代科技工作者更多地了解管德、学习管德。
  • 王懿荣传

    王懿荣传

    《王懿荣传》全书近40万字,以丰富的材料,全面详实叙述了王懿荣的家学渊源、生平交友、跻身殿堂、金石巨匠、发现甲骨文以及爱国爱民和血洒京师的伟大爱国学者一生的事迹。
  • 袁世凯传

    袁世凯传

    袁世凯纵横捭阖两时代,既是清朝重臣,又是民国元首,是中国近代化变革的参与者和见证者。袁世凯是个不折不扣的纨绔子弟,早年科考失败,弃文从武,投靠吴长庆,攀附李鸿章,巴结荣禄,取悦西太后,同时还不忘在维新派身上下赌注……工于心计的他施展手腕,长袖善舞,终于位极人臣。民国初始,又攘夺了民国大总统的职位,进而称帝建元。本书资料翔实、语言凝练,作为一本严格意义上的历史作品,多角度阅读定会受益匪浅。
  • 名人传记丛书——杜甫

    名人传记丛书——杜甫

    杜甫——盛唐时期伟大的现实主义诗人,他忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,他对中国古典诗歌的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗也被称为“诗史”。本书客观叙述了杜甫的一生,他天资聪颖的童年、他漂泊半生的羁旅生涯、他流传后世堪称“诗史”的著作,都一一展现出来,希望青少年读者能更好地学习这位诗人的可贵之处。
热门推荐
  • 杀手神妃不好养

    杀手神妃不好养

    那一天,她意外穿越……那一天,他为了找她,被贬为人类……那一天,他为了赎罪,闯入人间……可是……她——古陌蝶,是个孤女……从十年前她穿越成了街上流浪的小乞丐,在她奄奄一息的时候,当朝丞相救下了她,给了她家庭的温暖……善良的她一度以为自己是幸福的,可惜义父领养她对她好的目的,使她看清了人性,使她对人性彻底的绝望。她被培养成了杀手,当得知自己的自由指日可待,她不顾一切……莫名之中她对这个王朝有种熟悉感。十年,她的双手已经沾满了鲜血~~隐形的蝶翼在背后忽隐忽现,残缺不堪。千年前她是谁?现在她又是谁?无意的穿越确可追溯千年……[情节虚构,请勿模仿]
  • 弑望

    弑望

    一个游离世间的行者,一贯以为是个看客。奈何,江湖人,在江湖。
  • 星河剑海前序

    星河剑海前序

    相传在宇宙混沌,鸿蒙之初,有两道源气滋生,化为阴阳二气,清者上升为天,浊者下沉为地,阴阳二气又各自衍化,阳气衍生出金、木、水、火、土、风、冰霜、雷电八种元气,阴气则衍生出魔气。有大能者利用阳气衍化出的八种元气炼制成了八件绝世兵器,又用阴气衍化出的魔气炼制成了四把魔兵,他一生只炼制了十三件兵器,第十三件是其巅峰之作,融阴阳二气于一体炼制了一把剑,取名剑十三。一道青年身影自地球走出,背着一把黑铁剑,在大千世界留下了各种足迹,创造了一个又一个的神话传说!
  • 如沐春风如慕你

    如沐春风如慕你

    洛珞也不知何时对冷若青动了情。也许是因为那清俊的脸庞,又或许是那对双眸中难以遮掩的怜爱。“你从何时开始喜欢的我?”洛珞轻抿了手中的梨花酿,转头看向坐在身边的男人。这一时,春风微拂,四目交汇。冷若青迟疑了一下,眼神中的慌乱一闪而过,转而即是满脸的冷漠,“从未。”‘咔擦’洛珞手中的酒杯碎了一地。好一句从未,终究是洛珞多了情,不知是春风惹人沉醉,还是酒本让人醉,醉酒后,洛珞隐约中感受那句声音小到不经意就可以被忽略的“我喜欢你。”
  • 凉生如梦

    凉生如梦

    一个人的青春,两个人的错,梦田里的浪漫在现实却是反差的,希望越大失望越大
  • 实战数据库营销

    实战数据库营销

    本书系统讲解如何进行数据库营销,包括为什么要进行数据库营销、进行数据库营销的重要意义,帮您唤醒已经沉睡的客户,挽回即将离去的客户,找寻、挖掘、留住更多价值客户,系统提升客户复购、追销、转介绍能力,让您的市场营销策划活动创意无限并与众不同。重点是让读者认识到数据库营销的重要性,引起重视,同时教会大家进行数据库营销的方法。本书还包含大量的实例,对于想从事数据库营销的读者会有很大的帮助。
  • 孤独觅仙路

    孤独觅仙路

    老骗子孙浩瀚为了追一瘸腿狐狸,穿越到另一个世界的小要饭身上,巧遇修真者,激起了修仙长生的雄心。丛林法则、冰冷人性没有磨灭老骗子内心的大善,修仙路上,真与善,写就一段执迷不悔的传奇。
  • 凤凰斗:妻焰嚣张

    凤凰斗:妻焰嚣张

    夏初意外进入了一个被逼疯,落水的大少奶奶身体里,开始了她的古代之旅。明明是大少奶奶,住的却是后院的小破屋。一个庞大的家族,一个个不知底细的人,一件件不为人知的秘密向来懒惰的她,也无所谓,整日装疯卖傻。可是有些人却看不惯她的平静,偏偏又要来惹她。呵呵,老虎不发威你当我病危啊!情节虚构,切勿模仿。
  • 太上玄司灭罪紫府消灾法忏

    太上玄司灭罪紫府消灾法忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 修仙路上致个富

    修仙路上致个富

    21世纪的新女性穿越到虚幻世界开始修行之路,无意间发现这里的经济非常落后,开始在发财之路上摸爬滚打的故事