登陆注册
30622400000029

第29章 京语

京语是我国京族的语言,系属未定,与越南语基本相同,主要分布在我国广西壮族自治区防城各族自治县沿海地区。由于有相当一部分京族与汉族杂居,因而已有一半多的人改用当地的汉语粤方言。

京语有28个声母,其中有4个是由于吸收粤方言借词而产生的。有带喉塞的浊塞音b、d,有几个唇化的舌根音。大部分元音有长短对立。京语有6个辅音韵尾:—m、—n、—、—p、—t、—k,由11个元音音位或元音与元音或辅音韵尾构成103个韵母。有5个舒声调:33、22、214、45、11。原有2个促声调:45、22,由于粤方言借词的影响,新增一个促声调33。语音有简化的趋势,如:越南语的t和ts、th和s、z和n;我国境内的京语已分别读作t、th、j;此外,比越南语少—n、—t两个韵尾;原来的第三调(相当于越南语的“问声”)与第四调(相当于越南语的“跌声”)合并为一个调。京族词以单音节词占大多数,合成词中以双音节词占大多数。基本词当中,有相当一部分来源于南亚语系的孟高棉语或汉藏语系的壮侗语族。有大量的汉语借词,早期汉语借词有两种不同的读音:一种是唐、宋以前各个历史时期京族人民通过汉语口语陆续吸收进来的读音;另一种是在唐、宋时期汉字大量传入越南之后的读音。新借词一般通过粤方言借入,语音也近似当地的粤方言。由于借词的影响,京语增加了4个声母、5个韵母和1个声调,有些词(字)3种读音同时并存。

京语的语法特点表现为:词序和虚词为表达语法关系的主要手段;句子的基本语序是主语—谓语—宾语;动词带宾语和补语时,语序是动词—宾语—补语;量词可以单独用在名词的前面;以名词为中心的修饰词组,除数量词之外,修饰语居后。

你了解借词多少?借词也叫“外来词”,指音与义都借自外语的词。在历史发展中,民族与民族之间总会发生交流,当某种物品的名字在交流一方使用的语言中并不存在,或其中一方特别强大时,借词就产生了。顾名思义,所谓借词就是一种语言从另一种语言中“借”来的词,通常这种词都是音译词。

越南语的声调有哪些?

越南语共有6个声调(如按汉藏语系习惯将入声独立,则为8个声调),即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声,也就是阴平、阳平、阴上、阳上、阴去入、阳去入。

大开眼界

京族传统民间文艺丰富多彩,具有浓厚的民族风格。京族的歌唱艺术颇有特色:唱时由一位哈哥弹奏三弦琴伴奏,两位哈妹则边敲打竹梆子与竹板边轮流进行演唱。歌唱内容多为叙事史诗以及中国古诗词等,如《宋珍与陈菊花》《斩龙传》《琴仙》《浔阳江头夜送客》等。歌的曲调有30多种,根据内容可以分为山歌、情歌、结婚歌、渔歌、诉苦歌、长篇叙事歌、风俗歌、劳动生产歌等等。其中有些歌本流传下来了,有些则是即兴创作,触景生情,随口而出。用京语演唱的京歌有着自己的格律,比较复杂。京族的民歌内容也十分丰富,由于生产的影响,有不少歌曲都与大海相关。如有一首海歌这样唱道:“潮涨潮退不离海,风吹云走不离天;大路不断牛脚印,海上不断钓鱼船。”有一首情歌的歌词是:“摇船过海摇绳断,还有几摇到岸边;板短搭桥难到岸,望妹伸手过来牵。”京族青年男女一般通过对歌寻找对象,所以他们各个能歌善唱。京戏是京族传统的戏剧,称“嘲剧”,独具民族特色。独弦琴是京族独有的民族乐器,演奏出来的声音十分优雅动听。

同类推荐
  • 我是刀客

    我是刀客

    刀客家族,分三派,重刀派、木刀派还有一个最弱小的飞刀派,而张荡便生活在一个飞刀派的刀客家族里,从小练习飞刀,仗着家传的宝刀在刀客界闻名一时。但是,他经历了很多,他才十八岁就因着好运而功力大增,谈了恋爱,但是,在不知不觉当中,他被卷入了一场阴谋之中……
  • 荆轲刺秦如果成功

    荆轲刺秦如果成功

    本书写作初衷是描写荆轲刺秦这一千古经典,来通彻自己的传奇。
  • 书剑路茫茫

    书剑路茫茫

    鹏北海,风朝阳,又携书剑路茫茫。朝堂之争?家破国灭?金戈铁马好儿郎,携刀披甲束戎装。修道?成仙?江湖笛声响,修罗金刚也陨亡。快哉遥哉,美人红妆,盛世太平琴声扬。
  • 大明之道

    大明之道

    儒法两家管生灵,道佛两脉治阴灵。我的大明,有一群世俗之外的人,可招风祈雨,可普度亡灵,能捉鬼驱邪,亦能降妖除魔,他们是另一个世界,却和世俗之人同处一座江湖。迟暮之年的朱元璋,初生壮志的朱允炆,心有江山的朱棣无不对这些人心有忌惮,又想收为己用。江山之争是骨,江湖恩怨为灵。这一副画卷,我们从余南客开始讲起,这一年,他与妖怪相依为命已有十四载····
  • 霜梅轩色

    霜梅轩色

    大齐王朝初立的年代,蛰伏在三千雪山的雪族终于盼来红月升起的的时刻,而那位做了皇帝梦的夏王却在一天天老去,有些焦急地等待着一朵莲花的盛开。而此时,西凉王府中一位不知姓氏的孤儿,终于等来老王爷的安排,去了雪落城……
热门推荐
  • 卿笙缘起

    卿笙缘起

    一剑,两枪,一素琴。命中注定的人相遇成就了一个神话般的江湖。1v1
  • 写作兴农读作人生

    写作兴农读作人生

    见证男主们如何从懵懂无知到情感娴熟见证男主们如何从绝望到希望再到绝望见证小说的所有主角们的高中如何度过。全部都来自于现实生活,虽然感觉完全不像是现实生活,但,这都是事实。。。。
  • 彼岸卿顾

    彼岸卿顾

    【新书《侯门有卿卿》已发布,请多关照噢!】【本书是小故事哦~一个个小故事啦~~~】风从黄泉吹来,乱了人间,可否渡你抵达彼岸?人生百苦,最苦大概是求而不得,退而不舍……而对于叶朝漓来说,生来注定悖逆天道,却也没有想象中的痛苦。
  • 穿越之族长不好当

    穿越之族长不好当

    顾明月一朝穿越为夏朝杏花村的顾氏族长。二八少女惨变六旬老翁,顾明月只想一死了之!奈何身为一族之长,无法眼睁睁的看着族人因饥荒穷困潦倒吃土为生。只好想办法带着族人度过难关。谁知这一呆就是一辈子。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 这个穿越是bug

    这个穿越是bug

    一款风靡全球的“吃鸡”游戏火爆全国!百人互相伤害,只求一“鸡”!世界冠军兼职业选手的云恒居然穿越到了游戏世界中?!在游戏世界中!他有自主意识,不受控于任何玩家!任何规则!在这个世界!他!变成了bug!
  • 李枫之疯圣

    李枫之疯圣

    主角:李疯从华夏穿越到神武大陆,得到了疯磨神功从而踏上修炼之路,疯笑间灭敌,笑看天下皆我疯圣
  • 无央道途

    无央道途

    本想平静的度过一生,奈何背负众人的期望;本想宽厚的对待他人,奈何总是面临尔虞我诈;本想寻得一简单的爱情,奈何总是错过;平凡少年卷入命运的洪流,是身不由己、随波而去,还是从心所欲、乘风破浪,且看这波澜壮阔的人生。
  • 酒愈浓不相厌

    酒愈浓不相厌

    儿时的青梅竹马,“约定好了,一辈子。”“嗯,一辈子。”少年时的背叛不解,“为什么?为什么是她?明明我都为了你放弃了他,可你还......”失忆前的下定决心,“我慕玖,从今天开始与你们在场的每一个人都没有任何关系,我恨你们。”
  • 青梅竹马:你知道我在等你吗

    青梅竹马:你知道我在等你吗

    她5岁,他6岁。“曦儿以后当我的新娘好吗?”某男说。“我才不要呢!”某女说。她13岁,她14岁。“我们真的回不去了吗?”某女说。“对不起,我们不合适”某男说。