断章取义幽默术的关键在于能否荒谬断章,经过你的断章后所产生的意义与本义相差越远或越荒诞,就越幽默。
断章取义幽默术是指通过对字、词、句等要素不恰当的判断产生荒诞意义的一种幽默技巧。一提起断章取义,人们就会想到生活中某某局长、某某处长,宣读秘书写的讲话稿时,由于断句不对而闹出大笑话的事。确实,生活中这类事例迄今犹存,随处可见。不恰当的断句或者说不同的断句会产生不同的甚至相反的意思。我国流传很久的一则“下雨天留客天留我不留”的笑话,就明确地体现了这一点。一个说:“下雨天留客,天留我不留”,另一个轻轻一改,意思便迥然不同。“下雨天,留客天,留我不?留?”这里面不排除标点符号的巨大作用,但标点是在断句的基础上进行的。可见不同的断句对于句子意义的影响。如果说断章取义,断句只是其一个方面,断章还应包括断字。例如把“驴”读成“马户”,“破”读成“石皮”,“糊”读成“米胡”,“明”读成“日月”等等。
断章取义的目的性隐含于这种“断章”中,正像前面笑话中那位赖住客一样,有时你也可以根据你的需要“恰当”断章,当你的需要由于你的“断章”而被表明或被满足时,幽默的情趣就顿然而生了。
刘指导是著名的前国脚,退役后带领家乡队伍纵横联赛赛场,威风八面。但因此君文化水平低,迟迟未能有大作为,其本人也每每嗟叹不已。眼见年华老去,刘帅痛下决心,准备狠抓队伍的文化知识建设,恰好中国足协这时也有相关文件出台,刘帅召集球员,亲自传达。当读到文件上一句“已经获得大专文凭的和尚未获得大专文凭的球员,都需要参加考试”这一规定时,刘帅竟将其念成:“已经获得大专文凭的和尚,未获得大专文凭的球员……”立时队员们报以哄堂大笑。刘帅当即火冒三丈:“笑什么笑?你们看,现在和尚也要有大专文凭,你们更得抓紧学习,可别像我……”言下颇多辛酸。
这位刘帅可真够“惨”矣!可生活中的我们难道没犯过这类错误吗?没闹过这类笑话吗?刘帅的断句乍一看,还蛮通顺哩!只是凭空冒出个和尚来,让球员感到实在荒唐,自然报以哄堂大笑。这种幽默未免有点“黑色”味,让人觉得有点悲哀,刘指导念成这个样子实在也有情可原!我们要熟练运用断章取义幽默术,就要主动驾驭这种技巧,利用其可笑性“故作愚蠢”,幽上一默。
一位老师在新学期开学初,与班上的同学相互见面。由于双方彼此都不了解,为了避免学生的紧张情绪。这位老师就运用了一下断章取义的幽默,一下子调活了气氛。
只见他刚上台便一语惊人:“我是校长——派来的,我来给大家发枪——知识的猎枪,一人一杆——是不现实的,因为我上课从不批评人——是不可能的。”
随着这位老师的断句,学生的心情一起一落,经过一番跌宕,最后又回落到现实,在这种心理的交叉变换中,酝酿着幽默的情趣。最后“一锤定音”,幽默效果顿生。
有时候断章取义还包括将“章”断开之后,重新组合,取其新义,比错断、误断的幽默又难上一级。要求相应的文字、语法知识。例如有一位先生多次恳求一位书法大师赐字,可那位大师不愿乱题字。经过先生的多次乞求后,随手写下一张“不可随处小便”的条幅戏弄这位先生。可这位先生依旧如获至宝,他拿回去一裱,便挂在了堂上。不几日,朋友来访,只见墙上挂着“小处不可随便!”一句戏谑语经过先生的“巧断妙取”,竟成了一句警语。足见断章取义幽默之妙矣。