登陆注册
30119100000027

第27章 标点符号是如何发展而来的

中国古时候没有标点符号,古人写文章一气到底,没有停顿。读的人可就吃力了,甚至还会产生误解。举个简单的例子就可看出标点符号的重要,某校篮球比赛结束,裁判在黑板上宣布:“我校篮球比赛已经结束初二(1)班打败了初一(2)班夺得了冠军。”结果,两个班都说自己是冠军,初二(1)班同学说黑板上明明写着“初二(1)班打败了初一(2)班,夺得了冠军”。初一(2)班同学说,不对,黑板上写的是“初二(1)班打败了,初一(2)班夺得了冠军”。你看,不用标点符号,引出多大麻烦?

读错了还是小事,如果翻译外国著作那就更加麻烦。清朝末年的文学家、翻译家林琴南老先生就闹过不少笑话。林琴南不懂外语,却用文言文翻译过150多种外国小说。他翻译时苦恼的倒不是自己不懂外语,而是中国没有一套统一的标点符号。特别是外国小说中的省略号,弄得他束手无策,只得在省略号的地方写上“此语未完”四个字应付一下。

古人也明显地感觉到没有标点符号的文章实在难读,汉朝人便发明了“句读”符号,语义完整的一小段为“句”,用“。”表示;句中语义未完,语气可以停顿的地方为“读”,用“、”表示。这样,文章读起来就比较方便了。宋朝人开始改用“,”“。”表示句读。明朝人又进一步发明了人名号和地名号。有了这些符号便可以避免误读,但用于文章的表达还是远远不够的。

1919年,国语统一筹备会在以上标点符号的基础上,参考各国通用的标点符号,提出了《请颁行新式标点符号议案》,规定了12种符号,由当时教育部颁布全国。解放以后,出版总署进一步总结了标点符号的用法规律,于1951年9月刊发了《标点符号用法》,同年10月政务院作出了《关于学习标点符号用法的指示》。从此,标点符号趋于完善,有了统一的用法。

同类推荐
  • 细说成语典故

    细说成语典故

    中华成语作为历史的缩影、智慧的结晶、语言的精华、文明的积淀,处处闪烁着睿智的光芒,是中华民族的文化瑰宝。成语以其言近旨远、华美简洁、形象生动的独有特点,传承了中华民族几千年丰富的历史精华,反映了古代中国政治、军事、文化、民间习俗、道德风尚和理想志趣。成语中包含的内容极为丰富,一般都有其由来、典故和历史实事,这些精彩的历史片段,便构成了一个个鲜活有趣的成语故事。通过这些故事,人们可以了解中华民族悠久的历史,探寻深厚的历史文化渊源,从中总结出来的高超智慧以及历久弥新的语言文字,无疑能给人带来奇妙无穷的阅读快感。
  • 小老鼠琵科

    小老鼠琵科

    《小老鼠琵科》写的是一只金黄色的小老鼠琵科被一对小兄妹捉住后,放进他们自制的小船里,历经劫难,最后找到幸福的故事。《从饭桌上逃走的河虾》写一只大虾从油锅中死里逃生,回归大河的故事。其他故事也都表现了各自的主人公或坚强,或勇敢,或不畏艰险追求幸福的美好品质,展示了作者热爱生活,热爱生命的博大胸怀。
  • 惩戒顽童:维纳斯城堡(蚂蚁密探丁点儿)

    惩戒顽童:维纳斯城堡(蚂蚁密探丁点儿)

    蚂蚁密探丁点儿经历各种跌宕起伏的冒险,为了正义不惜成为蚂蚁国的“叛徒”,为实现“万物和谐共处”的梦想而斩奸除恶。
  • 格林童话·上

    格林童话·上

    德国人格林兄弟,雅科布和威廉。他们两兄弟在1829年的春天离开他们居住了很久的佳瑟尔,搬到了格丁登。
  • 哈尔罗杰历险记:恶战杀人鲸

    哈尔罗杰历险记:恶战杀人鲸

    以哈尔和罗杰两兄弟为贯穿整套丛书的主人公,每本书讲述一次探险活动。普赖斯塑造了哈尔、罗杰这两位勇敢机智的少年英雄形象。他希望青少年都能成为哈尔、罗杰那样的人:学识渊博,体魄健壮,正直、勇敢,热爱自然,热爱生活。
热门推荐
  • 逃跑新郎之情迷吸血鬼

    逃跑新郎之情迷吸血鬼

    精致华丽的服装,奇幻炫丽的灯光,神秘魅惑的氛围……孟小美置身于这场炫目迷离的假面舞会中,不禁幻想着自己穿着缀满闪亮钻石的白色套裙,挽着英俊潇洒的白马王子,深情对视,携手共舞,成为全场焦点,王子对高贵优雅的名媛贵妇不屑一顾,只对自己情有独钟……等等!为什么迎面走来的却是身着一袭黑衣的高冷吸血鬼?什么?跨越种族的缠绵爱恋我都接受了,你居然做起了逃跑新郎!安穆迪!看我怎么收拾你这个无情无义的坏家伙!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 檐下未染影

    檐下未染影

    苏染是幸运的,顾景也是喜欢她的。但一辈子的承诺,总有一个人要食言。
  • 我和白家的工具人兄弟

    我和白家的工具人兄弟

    【快穿+重生+科技】我叫沈青,一个平平无奇的游戏公司策划部职员。现实世界一年时间换取虚拟世界60年的光阴。本想安稳种地过田园生活,谁知道这角色设计就是坑爹呢!(摔剧本)不能强退的游戏设定,接近不死之身的神一样的主角光环,莫名其妙的提示主线剧情,顺理成章的剧情走向,我能否改变命运?亦或者被命运改变?
  • 神级魔幻手机

    神级魔幻手机

    一个来自2060年的特工手机融入到了陈天的脑袋里,从此,他的生活不平静了,超级学霸,篮球天才,更重要的还有特工的神秘身份,让陈天游走在众多美女中不能自拔,此时,陈天只想说一句,“美女,不要总纠缠我好不好”
  • 狐绡

    狐绡

    ''惜月,你为什么,不要绡儿了。。。。。。为什么。。。。。。''红衣染血,妖娆刺目,九尾黯然垂地。他漠然。多年后。一只狐妖再次入人界,只这次,端的是覆了这天下不仁,只为血了灵谷之恨,极尽杀伐恣意,冷对道貌岸然。可偏偏,终是有人捻着她一缕散发问她一句,“这红绡入姑娘眼否?”
  • 下嫁凤凰男

    下嫁凤凰男

    一个青春初动得城市女孩,为了爱情上演私奔大逃亡,讲述下嫁凤凰男得哪些悲欢离合!
  • 腐烂的岛屿

    腐烂的岛屿

    故事围绕一座岛屿展开,岛屿上遍布制度各异的组织,主人公明篡被诱骗到岛屿后,痛苦的生存,为了活着,他是选择正义还是露出肮脏的本性……
  • 从镖局开始修真

    从镖局开始修真

    穿越修真世界,成为一个边荒小城镖局中的趟子手,没有功法,资质不足,怎么办?咦?我的灵魂可以穿梭到一个仙侠游戏里当BOSS!叮!获得《基础吐纳术》!叮!获得《朝阳剑诀》!叮!经验+100!叮!晋级炼气一层!
  • 马戏团之魔术师

    马戏团之魔术师

    因为想要的东西太多太多,所以只好用魔术把它们一一变出来——贪婪之罪魔术师