登陆注册
30083000000015

第15章 阿波罗之眼[英]G.K.切斯特顿(2)

且说琼·斯泰西小姐,黑皮肤,灰头发,皱着脸,径直进了自己的办公室,拿了一叠未拆封的白纸。这时众人才如梦方醒。若琼小姐是凶手,必定冷血至极。布朗神父脸上挂着一丝微笑,看了她一回,才开口说话,依然两眼直视。

“先知,”他说,却似在对卡隆说,“我想听听你的宗教。”

“我很乐意为你介绍。”卡隆说道,却低了戴金冠的头,“但我不太肯定你的意思。”

“嗯,这样说吧,”布朗神父直言不讳自己的怀疑,“我们都受过教导。若一人开始就道德败坏,那肯定逃不了罪责。但是,我们仍然分得清哪个昧了良知,哪个在诡辩。你真以为谋杀只是简单的犯错吗?”

“这是指控吗?”卡隆镇定地问道。

“不,”布朗一样淡然,“这是辩护。”

屋里长久的沉默。只见阿波罗神父慢慢站起身,仿若旭日东升,在这沉寂中照亮了整个屋子。他的魔力甚至可以轻易夺占整个索尔斯堡平原。他的长袍似乎缀满了整个房间;动作却如英雄一般展示着无限的力量。黑矮神父和他一比,不得不自惭形秽了:这身体根本就是缺陷,像是一个怪物,或贺拉斯光辉里的一个黑斑。

“我们终于见面了,凯尔利亚斯,”那太阳教神棍说道,“你和我的教堂是这世上唯一的实在。我崇拜太阳,而你是太阳的阴影。你是死亡之神父,我是活着的上帝。你现在却怀疑、诽谤我的工作,实在是用心良苦啊。你那教堂根本就是黑监狱,你只不过是个间谍、侦探。成天搜索人们的悔罪,无论背叛罪,还是施虐罪。你说他们有罪,我也可以说他们无罪。你让他们以为是罪恶,我却要他们相信是美德。

“读坏书的可怜人啊,我实在不忍心打破你的春秋大梦。我倒有一句忠告,也不难理解。你想判我有罪,我根本不在乎。耻辱吗?绞刑吗?和小孩连环画里的吃人妖怪一样可怕吗?我告诉你,我根本不需要你的辩护。我来告诉你理由吧。那个死掉的姑娘,是我的爱,我的新娘。我们自然而然地结合了,根本不需要什么教堂仪式——那是你们的合法。我们的法则比你们能理解的更纯洁、更严肃。我们一起,从你们的世界走向另一个世界。你们行在砖头砌成的通道和走廊上,我们却走在水晶宫里。我知道,你们这些警察、神学家、庸人,总以为爱久生恨,以为这就是事实了。我告诉你,事实是今天早上,波琳死之前,在桌上留了一份五十万的遗嘱,给我和我的教堂的。波琳是多爱我!来吧,手铐呢?你们以为我会怕你们的蠢办法吗?刑法于我不过是车站,绞架于我不过如仪仗。我正向她匆匆追去呢。她在那儿等我呢。”

他滔滔不绝,顾盼生威,仿佛要震慑听众的演说家一般。弗兰博和琼都惊呆了,几近崇拜地望着他。布朗神父却满脸困惑,只是盯着地面,双眉紧蹙。那先知却淡定地靠着衣架,继续说道:“好吧,我把该说的都说了。你们以为这对我不利吗?我再说几句,就把这些摧得粉碎。我杀没杀人,事实大于雄辩,事实就是判决。

我根本不可能杀人。波琳是十二时五分摔下去的,至少有几百人可以作证:我十二时到十二时一刻一直在我办公室阳台上——我每天都按时做礼拜。我的属下——他是克拉彭人,年轻有为,很受人敬重,他可以证明我一早上都坐在办公室,没和任何人接触过。他可以证明:我整整提前十分钟上了阳台,十五分钟后惨剧才发生。这段时间我一直在办公室和阳台,我敢打包票,没人有这样完美的不在场证据吧。我可以叫来威斯敏斯特一半人作证。所以,把你的手铐拿开吧,结案了。

“不过,若你们还有一丝怀疑,尽可以问我,我可以坦白一切。

她太不幸了,我甚至不知道她怎么死的。你们要是怪我,就怪我的信仰和哲学吧,但你们没有任何理由拘捕我。但凡你们学过高等真理,就该知道,历史上有异能的人可以在空中悬浮——在空中自我支撑。这正是我们隐秘智慧的本质部分。也许波琳,这个可怜的人一时冲动了。以为自己也有这种神力。她常跟我说,人的意志若是足够坚定,定可以轻如鸿毛,飘然而下。我相信,她可能就是为了这种狂热的信仰,想创造奇迹,却不想因此死了。低等的物理法则向她复仇了。就这样吧,诸位先生,我很伤心,或者像你们说的,我专断又可恶。但我却没有犯罪,此案和我毫无干系。若是上了法庭,你们最好判决是自杀。我更愿意称作:英雄败于科学升入天国。”

布朗神父呆在那里,仿佛被征服了。这种情况弗兰博还是头回见到。只见神父盯着地面,皱紧眉头,像是蒙了羞耻一般。尽管那个鼓吹家冠冕堂皇,言之凿凿,人们将信将疑。而布朗神父却是一个职业怀疑家,他郁郁不乐,只因为他被自由、健康、更纯净的东西征服了。他终于开口了,却眯着眼睛,仿佛全身刺痛一般,说道:“那么,先生,请带着你说的遗嘱走吧。这可怜的姑娘放哪里了?”

“就在她门边的桌子上,”卡隆无辜地说,像在宣告自己无罪一般,“她说过她今天早上会写好遗嘱的。早上我坐电梯上楼,看到她正在写!”

“当时门开着吗?”神父问道,眼睛却盯着地毯一角。

“是的。”太阳教神父不慌不忙地说。

“啊,原来一直都开着。”天主教神父说,却继续看着地毯。

“遗嘱在此。”琼小姐突然道,声音严厉而怪异。她已穿过大门,到她姐姐书桌旁,拿了一张蓝色打印纸,脸上露出极尴尬的笑。弗兰博看着她,不禁皱了眉头。

卡隆却装作无动于衷,站在远处。弗兰博已接过琼的遗嘱,饶有兴趣地读起来。遗嘱开头确实非常正式,但到了“我死后财产均赠予——”,字迹却停住了,后面被涂掉了,也不见任何遗产继承人的名字。弗兰博便把遗嘱又递给神父。神父看了一遍,却不动声色,递给了太阳教先知。

只见那先知挥舞着衣袖,大步跨过房间,气势汹汹,怒视着琼,蓝眼睛似乎要崩出来。

“你耍什么把戏?”他嚷道,“那根本不是波琳写的。”

众人不禁大吃一惊,只听他那嗓音变得如美国佬似的尖厉。伟大思想和绅士风度如披风一般,掉在地上。

“她桌上只有这张纸。”琼说,琼直对着他,一脸邪恶的微笑。

先知大怒,爆了一句粗口,滔滔不绝地指责她说谎。面具揭得这么快,就好像剥了真脸皮一样。

“看吧,”他上气不接下气,连声咒骂,一口浓重的美国腔,“我若是个冒险家,你就像个女杀人犯。是的,先生们,这就是你们的推理了,根本不是什么空中悬浮实验。可怜的姑娘,波琳正在给我写遗嘱,她那坏蛋妹妹就进来了,抢了她的笔,把她拖进深井。天啊,她还没写完呢!天可怜见啊,我看我们要用手铐了。”

“好吧,如你所说,”琼沉静道,“你属下是个可敬重的人。他也可以发誓证明,我姐姐摔下去前后五分钟我都在你的办公室打字。弗兰博也可以证明,他在那里找到我的。”

一片死寂。

“啊,那么,”弗兰博大叫道,“波琳摔下去是一个人,是自杀!”

“她确实是一个人,”布朗神父道,“却并不是自杀。”

“那她怎么死的?”弗兰博很不耐烦。

“谋杀。”

“她从头到尾都是一个人在啊。”侦探反问。

“正是一个人待着,才被谋杀了。”神父答道。

众人都盯着他,他却依然面色冷峻地坐着。宽额上露出一道皱纹,似乎是耻辱和悲愤。他的声音确实空洞又哀伤。

“天哪,我要知道,”卡隆骂了一句,嚷道,“警察什么时候才来呀,快把这邪恶的妹妹抓走吧。她竟杀了自己的同胞姐姐,抢了我五十万。那可是上帝的矿藏啊!”

“算了吧,先知,”弗兰博打断他,冷笑道,“别忘了,世间一切都是蜃景。”

那圣徒努力要挽回颜面,吼道:“要知道这钱可以发展神的事业,这也是我爱人的宏愿。波琳啊,在她眼睛里这一切都是神圣的!”

布朗神父猛然立身,椅子也倒在地上。只见他面如死灰,两眼放光,仿佛满心希望。

“那就是了!”他亮声道,“就是这样开始的,在波琳眼里——”

高大的先知见神父激情澎湃,也不免瑟缩,嚷道:“你什么意思?

你怎么敢?”他嘴里嘀咕着。

“在波琳眼里,”神父重复道,眼睛越发明亮,“继续——以上帝之名,继续。纵然受恶魔驱使,做了最肮脏的罪行,坦白也可以从宽。

我求你坦白交代吧。继续,继续——在波琳眼里——”

“滚开!魔鬼!”卡隆暴跳如雷,“你是哪个,该死的间谍,敢在我身边罗织蛛网,偷偷摸摸监视我!”他像是巨人被缚一样挣扎着。

“要拦住他吗?”弗兰博一下弹到出口,问道,卡隆却已开了门。

“不,让他走吧。”布朗神父长叹一声,仿佛来自渺茫的宇宙深处,“放他走吧,他属于上帝。”

卡隆走后,屋里又沉寂良久。弗兰博如坐针毡,接受审讯,焦躁得很。琼·斯泰西小姐却仍然冷冷地坐在桌边,整理稿纸。

“神父,”弗兰博忍不住说道,“那是我的责任,并不单是好奇心——尽我所能,查出真凶。”

“什么罪行?”布朗神父问道。

“难道不是现在这桩吗?”他朋友不耐烦地说道。

“不,是两桩,”布朗说道,“性质截然不同的两桩——有两个不同的真凶!”

斯泰因小姐已整理好文件,锁了抽屉。布朗神父继续说着,仿佛对她毫不在意。

“两桩罪行,”他评论道,“对同一个人——因为波琳性子耿直,两个人都想抢她的钱,只是大罪犯被小罪犯妨碍,小罪犯得了钱。”

“哦,不要讲演了,”弗兰博抱怨道,“捡要紧的说吧。”

“那我就简单点说吧。”他朋友答道。

再说斯泰西小姐拿了黑帽子,随意戴上,对一面小镜子干巴巴照了,蹙了下眉,仿佛厌恶得很。那边两人兀自在对话,她不慌不忙拿了提包和雨伞,出了房间。

“其实只有一句话,短短一句话,”布朗道,“波琳·斯泰西是瞎子!”

“瞎子?”弗兰博重复一声,不由伸直了身体。

“她们家遗传就有盲眼病,”布朗说道,“要是波琳允许,她妹妹早戴眼镜了;只是她自作聪明或时尚,认为人不能屈服于生理缺陷,不肯承认视力模糊,还想以意志力来控制。只可怜长期疲累,眼睛越来越坏了。最糟糕的是,那个宝器先知却教她裸眼直视太阳,美其名曰迎接阿波罗。哦,要是新的老的异教徒要有一点相似,事情也不致如此了。

至少那些老异教徒还知道:盲目崇拜自然必然产生恶果。要知道,阿波罗之眼会损害人眼让它变瞎。”

神父顿了顿,继续柔和地说:“不论那恶魔是否故意让她瞎眼,不过,无疑正是他故意利用她失明杀了她,实在令人恶心啊。你也知道,他们俩上下电梯从不要管理员帮忙。电梯自然是无声无息的,卡隆就把电梯停在波琳那层楼。波琳的门开着,先知看得见她正摸索着写遗嘱。

他就跟她说,已经备好电梯了,她一写完就出来坐。然后他却摁了电梯,升到自己那一层,进了办公室,到阳台上布道去了。等那姑娘写完出来,到电梯口,一步跨出——”

“不要!”弗兰博大叫一声。

“事已至此,他本来是可以得到五十万的。”神父的声音却悲戚了,说道,“不料螳螂捕蝉,黄雀在后。这里碰巧还有个人想得到那笔钱,正好也知道波琳眼瞎的秘密。你们都看了遗嘱,有一点你们肯定都忽略了:尽管遗嘱没写完,波琳也没签名,但她妹妹和她们姐妹俩的几个仆人却是做了证明,签过字的。琼是第一个签的,又叫波琳稍后完成。琼心里肯定很蔑视法律,她要让她姐姐不要证明人就把遗嘱签了。

为何?因为波琳失明。琼肯定是想让波琳自己写完遗嘱,却不曾想到写了这样一份遗嘱。

“像她们办公的器具,一般都是自来水笔,波琳却用不了。只不过她性子犟,以为凭习惯和意志就可以写得和正常时一样好。写得也确实不错,只可惜她不知道钢笔没水了。要在平时,她妹妹自然会帮忙加满——只不过现在,妹妹故意不让它注满,里面剩的墨水只能写几行字。然后就写不出来了。唉,那先知的谋杀计划真是精彩又残酷啊,只可惜偷鸡不成,反而把五十万弄丢了。”

弗兰博走到门边,已听到警察上楼的声音,却对神父说道:“你肯定在开始十分钟就知道卡隆是凶手了。”

布朗大吃一惊,忙说:“哦,不,我进门前就知道了。只是我必须进门去找琼小姐,拿那支自来水笔。”

“你开什么玩笑!”弗兰博嚷道。

“我很认真。”神父答道,“我告诉你,他做这事之前,我就知道是他做的了。”

“为什么?”

“这些异教徒崇尚禁欲主义,”神父若有所思道,“但是往往自制力不足,无法坚持。他在阳台上祷告时,下面大街上吵吵嚷嚷,尖叫不止,他却毫不吃惊,看都不看一眼。当时我自然不知道发生了什么事,但我知道,他在等待!”

同类推荐
  • 周克芹中短篇小说

    周克芹中短篇小说

    《周克芹中短篇小说集》内容包括《秀云和支书》、《井台上》、《早行人》、《李秀满》、《石家兄妹》、《希望》、《青春一号》、《灾后》、《两妯娌》、《勿忘草》等。
  • 不做乖女人

    不做乖女人

    相信只有做强势的女人,才能拥有强势的命运,所以我们立志不做乖女人,在爱情面前一样强势,不做作、不装纯。
  • 荒原纪事

    荒原纪事

    一场关乎社会公平与正义的较量,讲述了触目惊心的民间疾苦荒原的乡亲再也无法忍受家园被严重污染,要以和平示威方式表达心声,但随即遭遇野蛮阻拦。被激怒的农民失去控制,将一场和平示威演变成暴力冲突。几个领头人被迫逃离荒原,其他参与者包括主人公宁伽,都遭到疯狂的报复。宁伽出来后奔走呼号,踏破铁鞋寻觅失踪朋友,路上见证了更多的悲哀和不幸……
  • 遗骨档案·620

    遗骨档案·620

    审讯室内,罪犯离奇死去,手指插进自己的眼窝和耳朵,究竟是自杀,还是虐杀?三年后,警察又收到一份特殊礼物:7个离奇死去的女子,每人身上都有杀手留下的数字,是杀手误导?是破案密码?还是死亡咒语?而这仅仅是开始!血淋淋的杀戮藏着赤裸裸的欲,最残酷的死亡源于最深沉的爱。最真实的案件,记录最残酷的真相。究竟谁是杀戮场的屠夫。
  • 去屠宰场谈恋爱好吗

    去屠宰场谈恋爱好吗

    当代“社畜”童话,13则残酷、浪漫的成人童话,13个生命节点,13种“社畜”生活。同名小说《去屠宰场谈恋爱好吗》发生在上海网红打卡圣地“1933”,这里曾是远东知名屠宰场,一对相亲男女,相约在这里见面。这是一场为了恋爱而开始的恋爱,在事业、家庭等多方面现实压力的规训下,他们互相试探、暗中博弈——殊不知,他们自身就像是屠宰场里的待宰动物,正一同接受着来自命运的考验。这像极了我们的人生,逃不出生老病死,逃不出爱与孤独,我们只能袒露伤口,互相慰藉,彼此支撑,携手在人生的迷宫中突围。不要怕,怕的话你哪里都去不了。
热门推荐
  • 南海九章

    南海九章

    本书是当代著名作家刘汉俊关于丝绸之路的散文精选。出生于湖北赤壁的刘汉俊,却以海南主题文章闻名。刘汉俊的文字,时而如精灵一般,透过弥散的阳光、平静的大海、流彩的云朵,饱览自然之瑰丽;时而如沧桑老者,透过浩瀚的典籍、尘封的传奇、锥心的往事,挖掘历史之智慧。他的文章,察时观世,说古道今,它们站在未来,提前为被审判的时间作出判决。
  • 蛇王爱上迷糊妻

    蛇王爱上迷糊妻

    这个男人真是妖孽啊;可是他为什么会在我的床上呢?难道我在做梦还没有醒吗?真希望永远不要醒啊………………看见她这样看自己,不知怎么心里很高兴,可是她不是应该吓到吗?怎么还这样看自己呢?
  • 公主天下:落跑灵兽小郡主

    公主天下:落跑灵兽小郡主

    昔日二十七世纪象牙塔“天不雨”特工组织“唐门”灵兽少女,一朝穿越成落魄皇族。灵魂深处三分之一魔女血统苏醒,能力,一触即发各色灵兽信手拈来,各种萌物纷至沓来公主(妖孽)成长火拼史林子大了,什么鸟都有;帝国大了,什么妖孽都有公主天下,绝世倾华
  • 指导学生心理健康的经典故事:踏上美好心路历程

    指导学生心理健康的经典故事:踏上美好心路历程

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 办公室风声

    办公室风声

    五星大酒店,唯一“申奥”良机!管理层两大派系针锋相对,办公室暗涌危机。机密资料大量外泄,内忧外患,每个人都在演戏!孰真孰假,谁才是老鬼?风声鹤唳,职场新秀夏商竟破格提拔,机会还是阴谋?她如何才能在派系斗争中生存?如何才能应付对手打压和同事搞鬼?如何才能不穿小鞋,不背黑锅,不做炮灰?看《办公室风声》,职场无往而不胜!
  • 三月婚情,只要宝宝不要爹

    三月婚情,只要宝宝不要爹

    2016年7月新书《一吻倾情,总裁的秘婚佳妻》开更啦,求收藏~~~~http://novel.hongxiu.com/a/1311352/她不相信婚姻,却在遇见他的时候,提出结婚。他也不相信婚姻,却鬼迷心窍的同意了。不过,新婚生活似乎美好的超出他的预期。他喜欢每天早晨餐桌上摆好的营养早餐;他喜欢每天下班之前接到她的电话,问他要不要回家吃晚饭;他喜欢所谓的夫妻生活,事后抱着她睡的感觉很好。总之,婚姻生活其实也没有他想像的那么糟糕。他以为他和她的日子,过得相当和谐。可是该死的!她居然在结婚三个月之后,提出离婚!结婚的时候,他没有考虑就同意了,可是离婚?他要好好考虑一下。他还没有考虑出个结果来就已经气炸了!她把离婚协议书放在他的面前,一百万的赡养费是她提的唯一要求。他勾唇冷笑,三个月换一百万,她打的是这样的如意算盘。原来她要的,不过是他的钱!他本来可以不签字,他本来可以什么都不给她。到底他还是签字了,一百万也亲自打进她的账户。他把离婚协议书甩到她脸上,“滚,老子再也不想看见你!”世界这么小。七年之后再相遇,她还是美丽的叫他恨的牙痒痒,只是身边多了个6岁的儿子,父不详。所有人都说那个孩子简直就是缩小版的他,仔细一看,确实很像。她说:“孩子是我的,和你没关系,请记住,我们早就离婚了。”原来,她和他结婚,为的只是要个孩子,她不相信婚姻,只要宝宝不要宝宝的爹!靠!他也不相信婚姻!但是,儿子和儿子的妈,他、都、要!
  • 变成人鱼后的我

    变成人鱼后的我

    恶少将她的爱情玩弄于手掌心,她为他付出了全部之后,得来的却是无情的背叛!她一个人蹲在阴暗的房间独自承受癌症的痛苦,一觉醒来却惊讶的发现自己变成了人鱼公主,有了宠爱她的人鱼哥哥跟父母。既然上天给了她一次复仇的机会,那么她一定要好好把握,让那个男人后悔当初那么对她!
  • 宠婚老公腹黑:鲜妻,别闹

    宠婚老公腹黑:鲜妻,别闹

    本想碰瓷他,抢一点小钱,没有想到却被他缠上,得到他的人。大Boss把她圈在怀里,语气暧昧:“我最爱去鱼鳞吃鱼肉喝鱼汤。”她一张小脸涨红,结结巴巴:“我马上去买一条鱼。”他低头垂眸,嘴角带着坏笑:“我说的鱼儿是你。”面对程知遥越来越流氓的话语,一向冷静淡然的金小鱼再次落荒而逃。婚前,金小鱼总想着怎样恶心程知遥,婚后,金小鱼总想着怎样让程知遥放过她。从高冷毒舌到暖心忠犬,他说:“最好的爱情是娶她,睡她,一辈子宠爱她。”从平凡无奇到完美女神,她说:“最好的爱情是打他,逗他,一辈子祸害他。”
  • 狐妖律师

    狐妖律师

    狐妖小宝贝儿刚刚结束将近百年的修炼,发现出关后的世界已然大不相同,在奶奶的建议下,准备找个合适的工作混迹隐藏于这茫茫人海,从而完成自己的修行。
  • 猛男诞生记

    猛男诞生记

    罗军是一名光荣的小保安,也是最牛的小保安,没有之一!繁华都市里,罗军以超强的身手和非凡的智慧如鱼得水。敌人强猛,以拳破之。敌人狡诈,以智慧破之。奈何情网袭杀而来时,罗军的拳与智慧都失去了作用?万丈红尘,我破不开!