雷霆巨响也惊动了般度营地，刚睡着的人都被吓醒，争相打听俱卢那边怎么回事。有人说看到俱卢军营的方向闪出道闪电，也有人说俱卢军营被雷劈中了，还有说俱卢军遭到了偷袭。
“出了什么事？”坚战万分紧张地问探子。
密探回答：“瓶首王子袭击俱卢军营，被迦尔纳杀死了！”
“瓶首袭击俱卢军营？谁叫他去的？”怖军惊问。
探子哪知道这么多，连说不知。
夜晚已经过去四分之三，俱卢人送回瓶首的尸体，并将坚战大骂一顿。
坚战伏在瓶首尸体旁痛哭，他这个英勇的侄子怎么就死了呢？诉说起瓶首的好处，瓶首的父亲怖军难得流出眼泪，这个硬汉从来都只让别人流泪。坚战又叫来儿子向山，为他的堂兄扛起水罐举行葬礼，点燃了烧尸的火焰。
阿周那前不久新手烧掉了两个儿子，此情此景让他比坚战和怖军更难过，他回头望黑天，他有许多郁闷想向朋友倾诉。然而，他没看到黑天同他一起悲伤，反看到黑天在笑。焚尸堆的火光下，黑天的笑容格外诡异，配上他的美貌，如妖冶的鬼魅一般。
“摩陀婆，你怎么了？大家都为瓶首悲伤，你为什么发笑？”阿周那走上前问。
黑天一点不掩饰，直说：“因为我确实开心呀！迦尔纳有件宝贝，因陀罗的力宝标枪。那东西一旦投出，必定命中，命中必死。迦尔纳藏着它，就是为了对付你，所以这些天我一直避免你与他接触。那道俱卢营中发出的闪电，就是力宝标枪发出的威力，这种标枪一支只能使用一次，这下好了，迦尔纳消耗掉了这个宝贝，我再也不用为你的生命担忧。”
“这么说瓶首是替我去死？”阿周那更加难过，“既然如此，摩陀婆更应该为他哀悼，是他使我的生命得保，尽管我能活下去让你高兴……”
“瓶首这个罗刹，就算他能在这场战争中活下来，以后我也会除掉他。”然而黑天无情说道，“他是个罗刹，缺乏礼貌，没有正法。帕尔特，收起软弱。告诉你个好消息——至上怀孕了。帕尔特，你就要当祖父啦！”
这是个喜讯，但是阿周那此对实在高兴不起来。
“至上一定会生下男孩，这个孩子是激昂的遗腹子，是雅度族与般度族结合的延续，他将统治大地。”黑天兴奋道，“帕尔特，怎么你不高兴？”
“摩陀婆，你就这么肯定？万一是个女孩呢？就算是男孩，他也不能统治大地啊！我的哥哥才是国王，然后是他的儿子，再是他儿子的儿子……”阿周那对黑天摇头，“激昂死了，我很难过，我知道你更难过。你对激昂寄予厚望，是你培养了他，我这个父亲反而没尽到责任，然而他死得那么冤枉……摩陀婆，不要去想那些不切实际的东西。”
黑天甩开了阿周那拉着他的手，像离开一块对自己毫无了解的木头，离开了他。
“激昂死了，我只是伤心；摩陀婆却疯了。”阿周那看着黑天的背景自言自语。
葬礼的火焰熊熊燃烧，束发站在旁边静默无声。这几天，她见过了无数葬礼，只有这场葬礼让她感到了发自内心的厌恶。她并不是厌恶瓶首，尽管她已知道是瓶首变作她的模样杀了指掌，但对瓶首恨不起来，瓶首只个服从命令的傻子，不是真凶。那个真凶是所有人的灾星，她却对他无可奈何。所以她厌恶这场战争，后悔自己的行动，如果自己不参战，毗湿摩就会战胜般度军，虽然自己的国家会战败，或许结局反而会更好一些。
“殿下，国王叫您过去。”侍者前来告知。
束发立即赶往木柱王的帐篷。
葬礼没结束，木柱王就先回帐篷休息了。一是他上了年纪，体力难以支撑；二是瓶首跟他没什么关系，还是他外孙的竞争者。木柱王躺在床上，有气无力地问：“听你说来找过我，还在帐外等了好一阵。有什么事？”
束发本是来向木柱木辞行的，当时还有犹豫，现在她已经坚定地想走了。她对木柱王说道：“父王，我想退出战争，回净修林继续修行。”
“你说什么？”木柱王一下子坐了起来，“想退出？不可能！般遮罗的王子退出了，不仅影响军心，更会使般遮罗沦为笑柄！你打算让父王我的脸往哪里搁？”
“我不是王子。”束发对道，“我本来是个女性，一个女性临阵脱逃，不会有人耻笑她，所以般遮罗和父王的颜面不会有任何损失。黑天给我写信，是让我来杀死毗湿摩，我的使命已经完成，有没有我，并不影响后面的战斗。请允许我离开吧！”
她说得有道理，木柱王无话可说，可也不同意。束发就这么走了，让他心里缺了点儿什么。木柱王的语气软了下来，轻叹道：“从小你就没跟我一条心。你的妹妹被俱卢人扒了衣服，你就不想为她报仇，挽回名誉吗？”
“她的五个丈夫正在竭尽所能为她报仇。她跟随丈夫一起流放吃苦，名声传遍世界，人们都赞美她对丈夫不离不弃，她的名誉并未因扒衣受损。”束发回答，“我这次离开，不会再回来了。我现在的性别是男性，如果留在国内，猛光弟弟的地位就会很尴尬。他应该成为国王，只有我离开般遮罗，才能避免这种尴尬。”
木柱王沉默。
以前他确实有让猛光代替束发成为下任国王的打算，但那时束发还是个女子，后来束发变为男性，他的想法也有所改变，毕竟束发才是跟自己有血缘关系的亲生后代。可是束发的态度已经很明确，她对王位没有兴趣，般遮罗在她心中已不那么重要。
木柱王犹豫半晌，说道：“好吧！我不勉强你，不过你还是多留几天吧，至少等我们打败了德罗纳再走。德罗纳是般遮罗的大敌，就是这个穷婆罗门差点使我们亡国，让我遭受到囚禁之耻，让般遮罗失去一半国土。一定要看着他死，我才安心！你要留下来，把这个般遮罗的大敌解决了，才能离开，这是你身为般遮罗王子的义务！”
“是，父王，我会等德罗纳败亡后才离开，般遮罗的仇人也是我的仇人。”木柱王已经允许，束发没必要再坚持，不过多等几天而已，而且她确实有义务消灭德罗纳。
木柱王点头，把她抱住，仔细端详这个一直被他当作儿子的女儿，感觉就要分离，突然不舍。
“明天就要杀死德罗纳。”黑天与坚战议事，他说道。
坚战等这句话已经很久，“婆苏提婆有主意了？德罗纳老师精通各种武艺，谁能杀死他？除非他自己愿意去死。”
“正是让他自己走向死亡。”黑天说道，“计划早就有了，只不过一旦德罗纳死去，迦尔纳必定成为统帅，那样阿周那就无法再回避他。迦尔纳有力宝标枪，令我们不得不躲着他，现在力宝标枪已被消耗，这个计划可以实施了。要想成功，必须陛下全力配合。”
坚战十分谨慎，“婆苏提婆先说说看，这个计划是怎样的？”
“很简单，德罗纳有个弱点……”黑天慢慢细说。
天空渐渐放亮，经过夜战，双方将士不过才睡一小会儿，又迎来新一天的战斗。他们中有许多人昨夜就睡在马背上、象背上、被血浸泡的地面上，完全不需从营里费时走出，螺号声一响，立刻投入到了俱卢大战的第十五天。
