【原文】
人贫不语,水平不流。一家养女百家求,一马不行百马忧。有花方酌酒,无月不登楼。三杯通大道,一醉解千愁。
【注释】
①语:谈论,说话。②酌:斟酒喝。
【释义】
人穷了就不讲话,水平了就不乱流动。一家养了女儿,很多人家都想来求婚;一匹马无法行走,百匹马都忧愁。有了鲜花才会有饮酒的兴致,月亮不出现就没有登楼的雅兴。饮酒三杯自能通晓高深的道理,只有醉了才能消解无数的忧愁。
【阅读链接】
李相不耻下问
李相是唐代的一名武官,虽身为武官,但他对文学颇为偏爱,最喜欢读史书《左传》。无论公务怎样繁忙,他每天都坚持读一卷书。李相少年时代因家贫无力拜师读书,常常引以为憾。他读《春秋左氏传》时,总是把鲁国大夫叔孙婼（）的"婼"字读成"若"。李相身边有个小文官侍读,每当李相把"婼"读成"若"字时,那小文官的脸色就显得极不自然。李相对小文官的举动感到很奇怪。一天,他怎么也忍不住了,就问小文官是否也常读《左传》。小文官急忙点头。李相严肃地追问为什么自己一读叔孙婼时,他的表情就很怪异。小文官看到李相的面孔十分严肃,就吓得连忙跪下解释说自己过去随老师读《左传》时,与将军的读法不一样。现在听将军把’婼‘字读作’若‘,才知道老师的读法有误,故而羞愧难当……李相听他说是老师教错了,不由得心中暗自生疑。于是,对小文官坦言说自己小时候读书没拜过老师,是按本朝陆德明先生的《经典释文》上的注音读的……说着,李相顺手从书橱上取下《经典释文》,小文官凑过去仔细一看,才知道李相是把给"婼"字注音看错了。其实,小文官做的这一切,都是在委婉地为李相纠正错误。李相顿时脸色通红。他觉得自己身为高官,熟读《左传》,多次误读而不自知,若不是小文官给予纠正,恐怕这辈子就一直误读下去了。想到这里,李相立即离开座位,把太师椅搬到北边,要请小文官坐上去,接受礼拜。小文官说什么也不敢坐,武将出身的李相这时真的有些急了,他严肃而又很认真地请小文官坐了上去。小文官见此情形,知道李相是诚心诚意的,只好尴尬而又勉强地坐在太师椅上。李相面向小文官,整了整衣冠,然后躬身施礼,并说小文官为他纠正了错误,要拜他为"一字师"。小文官见身为高官的李相能如此虚心求教,肯于不耻下问,深为感动。从此以后,他便将自己从师所学的学问都教给了李相。这样,李相的学问也就与日俱增了。
