登陆注册
29326000000006

第6章 祝贺你得奖

Congratulations on Winning the Prize 祝贺你得奖

Robin:Hi,John,I heard you won a prize in the Photo Contest。You are really something。Congratulations!

John:Thanks!Robin:It’s said that the competition was very fi erce,and it was not easy to win a prize。1

John:Yes。It’s tough way。Robin:But you won。You deserve it。We’ve got to celebrate。John:Good idea。

Robin:Do you think we can make it tomorrow?John:Sure。Then I ought to get some drinks ready。

Robin:OK。I’ll be looking forward to hearing of even greater things from you in the future。2

John:Thank you。Well,see you tomorrow。Robin:See you tomorrow。

罗宾:嗨,约翰,我听说你在摄影比赛中获奖了。你真了不起。祝贺你!

约翰:谢谢!

罗宾:据说竞争非常激烈,获奖可不是件容易的事。

约翰:是不容易,很艰难。罗宾:但是你获奖了。你是当之无愧的。我们得庆祝一下。

约翰:好主意。罗宾:你觉得明天行吗?约翰:当然可以。那么我得准备一些饮料。

罗宾:好的。我期待你在今后获得更大的成就。约翰:谢谢你。那么我们明天见。罗宾:明天见。

Note 注解

★fierce“fi。s”a。强烈的,猛烈的

★tough“t。f”a。艰苦的

★deserve“di’z。:v”v。应该得到

Smart analysis 重点解析

①It’s said that the competition was very fierce,and it was not easy to win a prize。据说竞争非常激烈,获奖可不是件容易的事。It is said that……句型中的it 是形式主语,真正的主语是that 引导的主语从句,该结构常译为“据说……”。例如:It is said that he has come to New York。据说他已经来纽约了。

②I’ll be looking forward to hearing of even greater things from you in the future。我期待你在今后获得更大的成就。“look forward to sth。/doing(sth。)”表示(高兴地)期盼着、期待着某件事情或做某件事情。to 在这里作为介词,后面直接加名词或者动名词。例如:I’m looking forward to the weekend。我盼着过周末呢。

From Baccalaureate Address to Class of 2008《2008届本科毕业典礼上的讲话》选摘

By Drew G。Faust

……But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?How would you ever figure out a path by which to make your way in journalism?Would you ever find a job as

an English professor after you finished who knows how many years of graduate school and dissertation writing?The answer is:you won’t know till you try。But if you don’t try to do what you love-whether it is painting or biology or finance;if you don’t pursue what you think will be most meaningful,you will regret it。Life is long。There is always time for Plan B。But don’t begin with it。

……如果作为一个艺术家或是一个演员,一名人民公仆或是一个中学老师,该如何才能生存下去?然而,你们可曾想过,如果你的梦想是新闻业,怎样才能想出一条通往梦想的道路呢?难道你会在读了不知多少年研,写了不知多少毕业论文终于毕业后,找一个英语教授的工作?答案是:你不试试就永远都不会知道。但如果你不试着去做自己热爱的事情,不管是画画儿还是搞生物研究还是从事金融,如果连你自己都不去追求你认为最有价值的事,你终将后悔。人生路漫漫,你总有时间去给自己留“后路”,但可别一开始就走“后路”。

1.你打算要做什么?What do you mean to do?

2.想放弃这个项目吗?Do you mean to quit this project?

3.我希望她马上离开。I hope she’ll leave at once。

4.我想改变计划。I want to change my plan。

5.我想为一个更重要的项目做充分准备。I want to make full preparations for the more important project。★preparation“prep。’rei……n”n。准备工作

6.你打算告诉他吗?Are you going to tell him?

7.你周末准备干什么?What’re you doing on the weekend?

8.我决定不出国了。I’ve decided not to go abroad。☆go abroad 出国

9.我已经决定搬家了。I’ve decided to move。

10.我确信我能做好。I’m sure I can do it。

11.我想让你去。I mean you to go。

12.我希望明天能看到这部电影。I expect I’ll see the film tomorrow。

13.他下定决心争取成功。Hewas utterly ruthless in his determination to succeed。★utterly“'。t。li”adv。全然地★ruthless“'ru:θlis”a。无情的

14.他靠坚定的信心度过了难关。His determination carried him through。

15.我仍然无法决定我该做什么。I’m still unable to decide what to do。

英文幽默手机短信

Sometimes I forget 2 say hi,

Sometimes I forget 2 reply,

Sometimes my message doesn’t reach u,

But it doesn’t mean I forget u。

I’m just giving u time to miss me。

同类推荐
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 课外英语-高考必备词汇(双语版)

    课外英语-高考必备词汇(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。本书介绍了高考必备词汇。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 天使吻过那片海

    天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    阅读理解是英语学习和英语测试的重要手段,阅读能力的测试分为理解能力和阅读速度。对于高中学生来说,阅读能力测试的主要要求如下.正确理解作者的思想、观点和意图。正确理解文章的主题。正确理解文章细节,包括文章段落大意。
热门推荐
  • 时光里不用说再见

    时光里不用说再见

    落日也可以很美好,关键在你身边的是谁,在人生的匆匆岁月里,总有一个人是能在想起来的时候嘴角会微扬的,在那段时光里,是不说再见的,因为是你。陪我一生一世……
  • 科学探索的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科学探索的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 男神倒追:哎哟你别跑

    男神倒追:哎哟你别跑

    唔,俗话说得好,肥水不流外人田,更何况是喜欢的肥水,所以我决定了!将小姨追到手于是在某个腹黑侄子的……额……毒手之下蠢萌小姨被追到了……新人新文,坑已挖好,请君入……坑……
  • 老婆,抱紧我

    老婆,抱紧我

    前一刻,他许她承诺,送她戒指,下月结婚。可他转身之后却毫不犹豫的将另一个女人揽入怀中。重入豪门,哪怕嫁给一个废物,她也要带这个废物重新夺回属于她的一切!
  • 昨夜雨歇微凉

    昨夜雨歇微凉

    (辛古步羡)真叫辛古说为什么喜欢步羡,辛古是说不出来的。如果连步羡,自己都不爱,那恐怕自己也不会爱上别的谁了。(邬鑫岐步羡)是一场奇遇,邬鑫岐认识步羡。始终觉得她特别,初时是因为,撞见了活神仙,活生生的。和想象中不大一样的神仙,很贴近,可又觉得很遥远,像站在危楼之上也触不到的月亮。//看着很舒服,看见他就仿佛感受到一阵清风穿过竹林而来似的。但清风是抓不到的,伸出手去,风就贴着掌心溜过指缝。本以为遇见是因为缘分,但后来才知道,遇见是被算的清清楚楚的。所幸这场预谋已久的遇见里有漏网之鱼。有些东西,便游离于算定之外了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙墓至尊

    仙墓至尊

    九州乱,天庭出,众仙埋骨天地墓;神话现,诸神战,五行炼天谁为尊?人族始祖,太古诸神,远古众仙,又将归于何处?那笼罩着万古之中的迷雾又有谁能够解开?
  • 安小妞的古代悠闲生活

    安小妞的古代悠闲生活

    姐姐的手不是手,是那抓钱的能手,姐姐的腿不是腿,是那除暴安良的神腿,安小妞励志要在古代成为土豪
  • 小学生在异界的搞事之旅

    小学生在异界的搞事之旅

    一个现代小学生穿越到了斗罗和古代结合的世界,且看他如何在斗罗异界搞事。