登陆注册
29326000000002

第2章 Happy New Year 新年快乐

Jordan:Sheila,Happy New Year!Sheila:Happy New Year to you!Jordan:What did you do for Christmas?Sheila:I went home to celebrate with my family。What about you?Jordan:I went to a Christmas party at my friend’s house。How is your family going?Sheila:Very well,thank you。And I have some good news to tell you。1 My sister has been engaged。Jordan:Really?Let me wish her a happy marriage。2 Sheila:Thanks a lot。And another good news,my parents will have a thirty-year wedding anniversary party next week。Jordan:Good news,indeed!May I wish them a happy anniversary?Sheila:Thank you very much。And would you like to join us next Sunday?Jordan:I’d love to,but I have something else on。Sorry。Sheila:It doesn’t matter。You might come to our home whenever it is to your convenience。

乔丹:希拉,新年快乐!

希拉:新年快乐!

乔丹:你圣诞节做什么了?

希拉:我回家跟家人团聚了。你呢?

乔丹:我去朋友家参加圣诞派对了。你们全家都好吧?

希拉:很好,谢谢。我有好消息要告诉你。我姐姐订婚了。

乔丹:真的吗?那就让我祝愿她婚姻幸福。

希拉:太感谢了。还有一个好消息,下周我父母要举办一个结婚三十周年派对。

乔丹:的确是好消息!请允许我祝愿他们周年快乐。

希拉:非常感谢。下周日,你愿意来参加吗?

乔丹:我很愿意去,但是我有其他事情。真不好意思。

希拉:没关系。你方便的时候,可以随时来我家做客。

Note 注解

★celebrate“'selibreit”v。庆祝

★marriage“'m。rid。”n。婚姻

★anniversary“。ni’v。:s。ri”n。周年纪念(日)

★convenience“k。n’vi:nj。ns”n。方便,便利

Smart analysis 重点解析

①And I have some good news to tell you。我有好消息要告诉你。“news”为不可数名词,可以指“新闻”、“报道”,还有“消息”、“音信”的意思。“一条消息”可以表示为:“a piece of news”。例如:Have you heard the news?Pat’s leaving!你听说了吗?帕特要走了!

②Let me wish her a happy marriage。那就让我祝愿她婚姻幸福。“wish”的用法很多,在表示“祝愿”的意思时,后面可以接“宾语 宾补(形容词或名词)”。例如:Wish me good luck!祝我交好运吧!

英文姓名结构解释与分析

英语姓名的一般结构为:教名 自取名 姓。如:William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如:George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如:Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:

Ⅰ,个人名

按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人在取用第二个名字时,要排在教名之后。

II。昵称

昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间用来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的,通常有如下情况:1.保留首音节,如:Donald的昵称是Don;2.加-ie或-y,如:Tim的昵称是Timmy;3.采用尾音节,如:Beuben的昵称是Ben。

III。姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓,直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的出现虽然比教名晚,但数量要多得多。英语姓氏的词源主要有:1.直接借用教名,如:Clinton;2.在教名前附加表示身份的词缀,如:St。-,De-;3.反映地名、地貌或环境特征的,如:Brook等;4.反映身份或职业的,如:Carter;5.反映个人特征的,如:Black;6.借用动植物名的,如:Bird;7.由双姓合并而来,如:Burne-Jones。

1.我保证我能做到。I promise that I can do it。

2.说到就要做到。A promise is a promise。

3.请相信我。Please trust me。

4.我对你有信心。I have confidence in you。★confidence“'k。nfid。ns”n。信任,信心

5.我发誓。I swear。★swear“sw……”v。发誓,宣誓

6.我不能保证。I can’t promise。

7.他们发誓要忠实履行自己的职责。They swore an oath to carry out their duties faithfully。★oath“。uθ”n。誓言,誓约

8.我保证我不会提前走的。I promise I won’t leave early。

9.我保证再也不会那么做了。I promise I won’t do that again。

10.我对他有信心。I have faith in him。

11.他答应帮忙,并且说话算数。He promised to help and was as good as his word。

12.我相信她不会食言。I trusted her not to go back on her word。

13.他一定会遵守诺言的。He must keep his words。

14 她的解释听起来可信。Her explanation certainly sounded believable。★explanation“ekspl。’nei……n”n。解释★believable“bi’li:v。bl”a。可相信的

15.不要忘了你的承诺。Don’t forget your promise。

Please Trust Me请相信我

Mrs。Green:Have you any idea what time it is now?Reginald:I am sorry。Mrs。Green:I don’t see you are sorry。It is 1:00 a。m now!Reginald:Come on,Mom!I am almost 18.I can decide what time I come back。Mrs。Green:Do you have any idea that Dad and I were worried about you?1 Reginald:I’m sorry。I promise that I will come back earlier next time。Mrs。Green:You always make a promise and then you will break your promise。Reginald:Today I wanted to give you a call,but my cell phone ran down。Mrs。Green:That is no excuse!I hope you can keep your words from now on。

Reginald:Please trust me,Mom,please。It was Paul’s birthday party。We were having fun,so I forgot the time。Next time I will not come back so late。I give you a promise。

Mrs。Green:OK。I trust you this time。You are old enough to keep your own promise。2 Now go and get some sleep。Reginald:Thank you,Mom。I will not do that。Good night。

格林夫人:年轻人,你知道现在几点了吗?

雷金纳德:对不起我不知道。

格林夫人:我没看出来你抱有歉意。现在是凌晨一点了!

雷金纳德:好了,妈妈!我都快18岁了。我可以决定我几点回来。

格林夫人:你知道我和你爸爸很担心你吗?

雷金纳德:对不起。我保证下次我会早点回来。

格林夫人:你总是许诺,然后违背诺言。

雷金纳德:今天我想给您打电话的,但是我的手机没电了。

格林夫人:那不是理由!我希望你从现在开始能遵守自己的诺言。

雷金纳德:请相信我,妈妈。今天是保罗的生日,我们玩得很高兴,所以我就忘了时间。下次,我不会这么晚回来了。我保证。

格林夫人:好吧。这次我相信你。你已经长大了,要遵守自己许下的诺言。现在去睡觉吧。

雷金纳德:谢谢妈妈。我不会再那么做了。晚安。

Note 注解

★decide“di’said”v。决定

☆run down 使耗尽能量

★excuse“iks’kju:z]”n。借口,理由

Smart analysis 重点解析

①Do you have any idea that Dad and I were worried about you?从我家到大巴车站步行只要10 分钟。在“be worried about……:“对……担心,忧虑。例如:There’s nothing to worry about。没有什么可担心的。

②You are old enough to keep your own promise。你已经长大了,要遵守自己许下的诺言。“enough”在这里用作副词。enough 用作副词时,充当形容词或副词修饰语,但必须后置。例如:He walks slowly enough。他走得是够慢的了。

From Barack Obama’s Inaugural Address(Excerpt)奥巴马的就职演讲(节选)

Forty-four Americans have now taken the presidential oath。The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace。Yet,every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms。At these moments,America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office,but because we,the People,have remained faithful to the ideals of our forbearers,and true to our founding documents……So it has been。So it must be with this generation of Americans。

至此,共有四十四位美国人曾进行过总统宣誓。这一誓言曾在国家和平、欣欣向荣时提出过。然而这一誓词更曾在乌云笼罩和风暴袭来之时被宣读。美国人民之所以能够走过那些艰难的时刻,不仅仅是因为领袖的能力或远见;更是因为我们,我们人民,保持着对先人理想的忠诚,对我们国家创始文件的追随……对于我们这一代美国人来说,也是这样,也必须这样。

1.今天你有空吗?Do you have spare time today?

2.你来参加我的生日聚会,是吗?You will come to my birthday party,won’t you?

3.既然我们住得这么近,请到家里来玩吧。Please look me up since we live so near to each other。

4.你愿意同我们一起进餐吗?Would you like to have dinner with us?

5.我们在这里喝杯咖啡怎么样?Shall we have a cup of coffee right here?

6.你能来真是太好了!How nice of you to come!

7.如能光临,不胜荣幸。Please honor us with a visit。★honor“'。n。”v。尊敬

8.我们邀请您赏光作我们的贵宾。May we have the honor of having you as our guest of honor?

9.我们很高兴接受您的邀请。We’d like to accept your invitation。

10.我非常愿意接受你的邀请,但是我今晚很忙。I’d love to,but I am busy tonight。

11.对不起,我已另有安排。Sorry,I am afraid I have something else on。

12.您能来是我们的荣幸。It’s a great honor to have you here。

13.非常感谢,这是一个很棒的聚会。Thanks very much。It was a great party。

14.谢谢你的邀请。Thanks for your invitation。

15.十分感谢您的到访。Thank you for dropping in。☆drop in 顺便走访(某人)

16.希望不久再相聚。I hope we’ll get together again soon。

与dog有关的谚语

Scornful dogs will eat dirty puddings。急不暇择,饥不择食。

Beware of a silent dog and still water。提防不吠的狗,小心静止的水。

Every dog is a lion at home。狗是百步王,只在门前凶。

同类推荐
  • 双语学习丛书-艺术人生

    双语学习丛书-艺术人生

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 老人与海(英文原版)

    老人与海(英文原版)

    《老人与海(鲸歌英文原版)》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。它是海明威创作并在他还在世时出版的很后一部主要的虚构作品。作为他很有名的作品之一,它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗。虽然对它有不同的文学评价,但它在20世纪小说和海明威的作品中是值得注目的,奠定了他在世界文学中的突出地位,对于他1954年获得诺贝尔文学奖也起了重要作用。同时该书也被评为影响历史的百部经典之一;美国历目前里程碑式的32本书之一。
热门推荐
  • 楚王爷的暴躁娇妻

    楚王爷的暴躁娇妻

    一个是从二十一世纪穿越过来的普通高中生,一个是京城饱受盛名的楚王爷兼职护国,因为种种原因两人相遇在一起,他们将会擦出怎样的火花呢?
  • 无限修仙途

    无限修仙途

    在各个幻想世界修仙,降妖除魔的故事!PS:随手之作!
  • 农家小仙姑

    农家小仙姑

    本文收集了若干个人性丑恶龌龊的小故事,不喜的请绕道,喜欢的请入坑~
  • 废柴逆天:异瞳嫡小姐

    废柴逆天:异瞳嫡小姐

    她本是21世纪的至尊特工“魅瞳”因任务失败而死亡,穿到一个与她长的一模一样并且同名同姓的女孩身上。她本是家族嫡女,只因是个废柴,且母亲不是人类而被家族抛弃,当她不再是她,所有的一切都将不同,废柴?如果她是,那其他人便是垃圾,全系灵力,你想得都得不到她却拥有,驭万兽,上古神兽主动认主,你想求都求不来,当她紫眸现世之时,便是那些欺她辱她之人下地狱之日他,本是魔界之主,视女人如无物,却在见到她的那一刻,起了想要逗一逗她的念头,这一逗便赔上了自己的一生。
  • 战舰:世界王牌战舰暨海战实录(军事系列图书)

    战舰:世界王牌战舰暨海战实录(军事系列图书)

    为了让世人了解20世纪以来战舰的起源、发展和现状,以及当今世界各国战舰的基本概况,《战舰:世界王牌战舰暨海战实录》采用分门别类的方式,利用十一个章节,用详尽的资料透视战舰走过的漫长历史,用真实的笔触还原战舰亲历的经典战役,用丰厚的图片展现战舰的威猛庄严。同时,我们还可通过不同战舰的辉煌和没落,感受海战武器的迅猛发展,明确海战理论和作战形式的不断变化,领略海战经验对战争格局和方向的巨大影响。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 放我回地球吧

    放我回地球吧

    于墨,男,30岁,已婚,有房有车,年入百万,儿女双全,父母健在,家庭幸福!然而却莫名其妙的穿越了,而他,唯一的目标就是,回到地球!
  • 氪金在蛮荒部落

    氪金在蛮荒部落

    穿越到蛮荒时代,裘阳成为了部落的守护神“系统,我的族人辛辛苦苦打来一只憾地魔猿,你竟然只给我兑换250点神晶?你当我是250啊?”“忘记你这个狗日的不能说话了,算了还是先买点东西发育一波。”“先买点神性孢子强化一下族人的基因,兵种也需要升级一下,兵营、演武场都需要升级……”“今天再刷一次副本,看看能不能把绿卡刷齐,找个天赋好的族人降生一下。”“这神晶严重不够用啊!看来我是得了病,一种不氪金就会死的病,简称神晶病。”
  • 流年岁月安好

    流年岁月安好

    有些人,你以为可以见面的。有些事,你以为可以一直继续的。然后,也许在你转身的那个刹那。有些人,你就再也见不到了。当太阳落下,又升起来的时候,一切都变了,一不小心就再也回不去了。最后,都成了回忆!
  • 穿越之千年劫数

    穿越之千年劫数

    楔子“百花盛开之际,便是你我永别之时。”女子冰冷的眸望着他,徐徐道来。是的,若不离,这千年劫数便会降临。她不怕自己生死与否,之是担忧他的前途,她,不想因为想自己的缘由,而让他坠入这万丈深渊。如谪仙一般的男子,脸上本清冷的表情,明显有所变动,可,他也无可奈何,他,他也无可奈何,他,清心寡欲,仙气飘飘,也是一介仙人,但也无法阻止这千年劫数的降临,他只能看着她离去,只希望她幸福......楔子毕