两个月后，陈纳德、陈香梅和两个女儿都回到了台北。
台北武昌新村12号。
这是一幢高大的两层砖造楼房。内有四间卧室，一间宽敞的起坐间、餐厅、书房、客房，另外还有分开的佣人卧室。一堵高大的砖墙将楼房的前院和后花园环绕起来。陈静宜夫妇也住在里面。
他们回到家，总觉得缺了什么。原来相伴12年的猎犬乔，在去年冬天已经死去。它曾经与将军一起度过了在美国志愿队和第14航空队的大部分日 日夜夜。陈纳德将它葬于台北附近的一座能俯瞰淡水河的山上。
圣诞节过后不久，一家人又归返梦洛。
他埋头于他的园地，种了许多蔬菜，还有各种花卉：玉兰、蒲公英、长寿花、风信子和紫罗兰等。
随着天气转暖，他同他的老友诺伊州长，在邓萨斯河边垂钓。夜晚，他们坐在靠近河边的温暖的“垂钓矮屋”里，用高脚酒杯喝威士忌。他们边喝边回忆起那些美好的时光。
在医生的建议下，陈纳德戒绝了香烟，只是偶尔嘴边叼着那只石南根做的空烟斗。
陈纳德的身体似乎有些恢复，咳嗽也少了。他出席了在加利福尼亚州奥哈伊召开的美国志愿队老兵大会，十分高兴地与昔日的飞虎队员们重聚一堂。
自从第14航空队协会成立以后，陈纳德一直在参加它的大会，每年他都盼望着同他的下属会见。1957年这一年，来看望这位“老汉子”的人，比任何一年都要多。6月间，陈纳德到医院做定期检查，结果仍然是阴性，虽然他经常感到很疲劳。
接着，他偕同陈香梅去欧洲旅行，参观了巴黎，在伦敦与皇家空军的朋友会见。
当他回到美国时，他总觉得有点不对头，白天极易疲劳，晚上失眠多梦。
在陈纳德左肺手术后的13个月，医生在他的肺腔内又发现了一个恶性瘤斑点。
医生们会诊后认为，如果再次手术，很可能弊大于利，因而决定采用化疗。
波士顿的拉希医院决定将陈纳德送往新奥尔良，让一位著名的肿瘤专家奥克斯纳博士继续为他诊治。
奥克斯纳大夫对这位威震四方的飞虎将军早有耳闻，于是他直言相告陈纳德，说他只有6个月的寿命了。1957年11月19日，陈纳德在写给陈香梅的一封信中说：
你用温情、爱恋的话语说出我为你怀有的相同感觉——但是常常不能用话语表达出来。不知怎的，我最接近心灵的事情，总是不能用话语说出，我竭力以事实表现，我爱你以及我们两个女儿远胜今生的任何事。我一向最大及最常有的恐惧乃是我会失掉你——以及后来，你们之中的任何一个。纵使我没有了你和女儿们，我绝不会在不战之下，投降于致命的疾病或任何其他敌人。你可以确知，我决定在最艰苦与最绝望的情形下，为与你们一同生活更多的年月而奋战。离开你的残酷和寂寞是太可怕而不敢想像的。设若我必须过早地离去，我将仰赖你，尽你完善的爱心，抚育、引导、教导她们，令她们以她们的先人为荣耀，并过着诚实、光荣的生活。我也将仰赖于你，保存着我将留给你的财产，如此你们所有的人都将有舒适的生活，享受完全使人满意的生活，并帮助那些凡是需要帮助的人。
当我与你结婚时，我在生活里实在只有惟一的志愿——找到一个值得尊敬的妻子，她会给予我情感、尊重，以及深爱。当然，如果我们彼此得有幸福与爱情，我盼望我们会有孩子。你已给予我所想要的一切，甚至远过之。我了解我已在你身上，获得丰富的幸福、了解与挚爱，远胜世上许多男人，我是如此的幸运，上帝在我晚年还这般仁慈地对待我。
因之，我现在以笨拙的语言，业已说出我对你怀有的情愫。此刻，我仅能再加一句，我以每一口气息与每一种思念爱着你。
1957年圣诞节，全家又按惯例飞往台北，度过这一佳节。由于化疗的影响，他经常出现恶心，体重也明显下降。1958年1月，他频频咳嗽咯血。
陈纳德回到美国。
他与科克伦驾车前往新英格兰州，在南北战争时期的故战场四周凭吊了一番。在返回的途中，在陈纳德的请求下，科克伦答应在他去世后照料陈香梅和孩子们，并设法让陈香梅在华盛顿找到一份职业。
陈纳德在1月13日的日记中，写道：
今晨未吃早餐。9时30分开始检查支气管炎，10时10分检查完毕，不太痛，可麻药使人难受。刘易斯大夫真好。仍在咯血，但不多。收到不少信件、电报和花束。来访者频繁，但奥克斯纳大夫不让他们来探望。
朋友们听到他患了癌症的消息，纷纷从美国各地、英国和台湾等地写信给他。
陈纳德的最后一篇日记，内容如下：
1958年5月14日新奥尔良，奥其勒医院今天中午开始用吸管进液体食物。我们等待此项实验进行情况。
着睡衣时体重139磅。
安娜全部时间在室中伴我。
7月15日，艾森豪威尔总统要求国会晋升陈纳德为中将。宋美龄来到病房探望陈纳德。此时，陈纳德已经骨瘦如柴，有气无力。但他想说话。
“上校，不要说话，这次由我说。”宋美龄用了他们刚认识时的称呼对他说。7月27日，陈纳德与世长辞。
