墟烟淡将散，江雨细欲无。
回风吹衣襟，晴光满菰蒲。
隐几乐此时，清和如夏初。
犬吠船丁归，小市得美蔬。
欢言酌清醥，侑以案上书。
虽云泊江渚，何异归林庐？
[注释]
雁翅夹口：地名，又名雁翅夹，在今安徽怀宁县西皖水入长江口处。据作者《入蜀记》载：“过雁翅夹，有税场，居民二百许家，岸下泊船甚众。”按，雁翅夹在罗刹石之西，皖口之东。墟烟：村落里的炊烟。陶渊明《归园田居》诗：“暧暧远人村，依依墟里烟。”菰蒲：指长满茭白和蒲草的水面。隐几：倚靠着几案。“清和”句：化用谢灵运《游赤石进泛海》诗：“首夏犹清和。”清和，指天气清明和暖。船丁：船工，船夫。清醥（piao）：清酒。侑（you）：劝，辅助。这里指读书以助酒兴。宋龚明之《中吴纪闻》载有诗人苏舜钦晚上读《汉书》下酒的著名故事，可参看。江渚：江中的小块陆地。林庐：山林中的房屋，借指隐居之地。
[点评]
此诗淳熙五年（1178）六月东归途中作于皖中雁翅夹。这是一首记水村夜宿之乐的优美诗章。全诗十二句，均匀地分为前后两个段落。前段六句，描绘雁翅夹口幽美的夜景：墟烟淡淡，江雨细细，回风轻柔，晴光荡漾；这良夜的景致令人心旷神怡，虽在盛夏，却如初夏那般清和。后段六句，集中描述作者自己在这一夜的愉快感受：船家为客人从小市上买回了美味的菜蔬，酒席办好之后，作者酌上清酒，开始夜饮。虽是在旅途、在江边船上饮酒，作者还是不忘文人的习性：以随身携带的书籍来“下酒”——实际上是既以饮酒来提高读书的兴趣，又用读书来提高饮酒的兴趣。结尾二句，极夸此夜之乐，说是虽在江渚之上，但感觉已经回到了家里。全诗造境清朗，叙事简洁，语言朴素，风格平淡，很好地表现了作者冲淡闲逸的胸怀。
