华表又千年，谁记驾云孤鹤？回首旧曾游处，但山川城郭。纷
纷车马满人间，尘土污芒屩。且访葛仙丹井，看岩花开落。
[注释]
“华表”四句：用《搜神后记》所载丁令威化鹤归辽东的故事。见前《寓驿舍》诗注。芒屩（jue）：即草鞋。《梁书·范縝传》：“芒屩布衣，徒行于路。”葛仙丹井：晋人葛洪炼仙丹之处。按葛洪字稚川，号抱朴子，晋丹阳句容人。好神仙导养之法，据称曾学得其从祖葛玄的炼丹秘术。见《晋书·葛洪传》。
[点评]
这首小令也是淳熙五年（1178）作者回到山阴后所作。词写久游归乡后的物是人非之慨，但不流于感伤颓唐，而有揭响入云的高朗之怀。俞陛云《唐五代两宋词选释》评曰：“此词用丁令威事，直以身化鹤，如庄子之以身化蝶，在空际着想，下视山川城郭，皆在尘土中，所谓不见长安，只见尘雾也。高想入云，有昌黎（韩愈）‘举瓢酌天浆’之意。”
