远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。
荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士?江湖自古着羁臣。
淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。
[注释]
哀郢:原为屈原《九章》中篇名,陆游借以为题,用以抒发凭吊楚国故都时的感慨。郢,战国时楚国都城,故址在今湖北江陵西北。“远接”句:是说楚国远承商、周二代的王业,国统最为久长。祚(zuo),皇位,代指国统。“北盟”句:是说楚国曾经和北边的齐国、晋国结盟,对抗强秦。章华:即章华台,为春秋战国时楚国的离宫。其旧址有几处,此当指沙市的豫章台。云梦:即云梦泽,为楚国境内的大泽。先秦两汉所称的云梦泽,大致包括今湖南益阳、湘阴以北、湖北江陵、安陆以南、武汉以西地区。莽苍:景色迷茫的样子。离骚:楚辞篇名,为屈原的代表作。灵均:屈原的字。《离骚》:“皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。”
荆州:即指郢都。徂(cu)岁:过去的岁月。徂,往,过去。下阪轮:下坡的车轮。喻时光流逝之快。阪,同“坂”,山坡,斜坡。羁臣:指寄居异地、旅途漂泊的贞臣节士。《左传·昭公七年》:“君之羁臣,苟得容以逃死,何位之敢择?”
荆榛:丛生的灌木,指荒野。
[点评]
乾道六年(1170)陆游出任夔州通判,乘船溯长江西上,九月间过荆州。荆州为战国时楚郢都所在地,作者触景生情,怀古伤今而作此二诗。屈原是战国末期楚国伟大的爱国者,楚国败亡的历史和屈原悲剧性的遭遇必然触动南宋爱国诗人陆游的心事,因此这两首诗径以屈原《哀郢》为题,以抒发他自己的爱国情怀。第一首从回顾楚国兴起和发展的光辉历史着笔,中间两联写景,以今日楚都遗址荒凉破败的景象与昔日的辉煌作强烈对比。由此引出尾联的深沉感叹:“离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。”所谓“灵均恨”,一语含二意:
既是屈原在《离骚》中所未能尽情宣泄的家国无穷之恨,也是陆游本人的与屈原相似的忧国之情。第二首则首尾两联写景,中间两联抒情,与第一首表现手段有所不同,但反映的同样是爱国忧时的情怀。这两首诗,借屈原的千古之恨来发抒自己的爱国之情,在对楚国旧都的凭吊和对屈原的思慕中,包含着对宋朝丧失国土的痛惜,对屈辱投降、昏愦腐败的南宋小朝廷的怨愤。杨万里曾说陆游诗“尽拾灵均怨句新”(《跋陆务观剑南诗稿》),正可用来概括这两首诗的特色。