卡夫卡
保卫我们的祖国是一项神圣而高尚的工作,从前我们竟把这项工作忽略了。迄今为止,我们谁都对它漠不关心,每个人都埋头打理自己眼前的那一小堆工作。我想下面的事情会使人们有所改变。
我是一个鞋匠,铺子开在离皇宫不远的地方。一天清晨,我刚推开店门,就发现通向广场的所有路口全让武装人员占据了。这些武装人员非隶属我国,而是一伙来自北方的游牧人。他们的侵入着实让我们大吃一惊。反正我们不能就只干瞪眼,我们需要阻止他们。
房子对他们来讲没什么实际意义,露宿是他们最擅长的。他们成天忙着,要么磨刀,要么削箭,要么练习骑马,我们的广场,那么美丽的地方全被这群粗人给毁掉了。有几回,我们也从店里跑出去,试图把最令人恶心的粪便、垃圾清扫掉。可是,我渐渐明白,我的弱小起不了什么作用,只会给清扫人员加重负担。
你无法与那帮粗人尝试交谈。他们不懂我们的语言,本身又几乎没有自己的语言。他们的交谈与牲畜几近相同。反之,对于我们的生活方式和生活设施,他们也不理解,也不以为然。你对他们打手势,他们根本不理睬,那帮人不会对你有丝毫的感情,也懒得花时间去弄明白你。他们经常地扮鬼脸,随后又是翻白眼,又是吐唾沫,这种令人恶心的举止仅仅是出于一种人类的本能,至少我现在是确信无疑了。他们要什么就拿,但你却不能说他们采用了武力。因为我们都不敢反抗,因此也无所谓武力。
我存起来的一些好货色也让他们给拿走了,但为此我却没什么可抱怨的,要知道别人的遭遇并不比我好,还有更糟的。他们每次刚进货就被一抢而空,全让游牧人吞进了肚子。他们的马也吃肉,与马一起分享食物是很正常的。肉店老板非常伤心,却又不敢停止供应肉。我们理解他的心情,便募集一些钱支持他。要知道,不供应肉便是一种反抗,那结果会招来杀身之祸,而且就算供应肉,结果也好不到哪里去。天晓得该怎么办。
虽然,结果不见得好到哪里去,但至少肉店老板尝试着改变这种状况,于是第二天早晨干脆牵了头活牛来。我一辈子也无法忘记那时的情景。大约有一小时之久,我一直在店后面的地板上趴着,把所有的衣服、被子、垫褥统统堆在身上,很沉,但勉强阻止那公牛的惨叫声钻进耳朵里。原来,游牧人从四面八方向它冲去,用牙齿从它温暖的身体上一块一块撕肉吃。好久,我才推门走上已经平静下来的街道。只见游牧人全困倦地躺在公牛尸骸周围睡着了,表情让人觉得那么休闲。
我看见敬爱的皇帝陛下正躲在窗户后面,目睹这一切的发生。平常,他可从不到宫内广场的房间来,而总是生活在最里面的花园中。然而这一次——至少我是如此感觉——他应该要做些什么了吧!
“这样的日子怎么样才算到头呢?”我们大家你问我,我问你,“我们要承受这样的负担和磨难到什么时候呢?皇帝做了一件不负责任的事情。宫门始终闭着:从前的侍卫队现在只能像狗一样地躲了起来。拯救祖国的事全部放在了我们这些手无寸铁的老百姓肩上,这样的重任我们可担当不起哩,需全国人民一起努力,并不是靠哪一部分人可以做到的。”