匪首老“影”
1932年2月25日，我的上司命我到哈尔滨南岗区大直街日军司令部去，他说在那儿有人等候着我。到那里时，让我惊讶的是招待我的是一个讲得满口流利俄语的中国人，他好像在他自己家里似的很殷勤地款待我。
我们坐下后，一个侍者端来了茶和香烟。这个中国人开始遵照中国的传统礼节，先是问候了我家人的身体状况，我也投桃报李，也问候了他的家人的健康情况。我们拉了拉家常，作为寒暄。中国人在切入正题前，喜欢这样先绕个小圈子，先谈点儿别的再进入主题，这样宾主双方显得熟络得多。在寒暄过后他突然说：“万斯白先生，你将要见到一位你的老友。”
“我不拒绝我上司要我见的任何人。”我说。
“很好，不过他和我们的顶头上司没有任何关系，我们的上级甚至不认识他，而且也没有必要认识他。你是他的上线，他从你这儿得到上级的命令，以及执行命令所需要的经费。其他的事情就与他无关了，他不需要知道。”
“很好！我什么时候可以见到那位先生呢？要不我们现在就走吧。”
“现在我们就去见他。记住，只字不要提我们的上司。”这是他最后的警告。
我们走了出来，看到一辆日军惯用的轿车在门口等候着。我们坐上车经过南岗大直街左转而行。汽车司机和坐在他旁边的人说了几句话。我注意到他们都是俄国人。车行大约十分钟光景，就在一幢楼前停了下来。出乎我们意料的是，在我们走到门边的时候，门自动开了。
当我们走进会客室时，我注意到四个携着自动毛瑟枪的中国人。一扇门打开了，一个看上去很结实的中国人，笑着走了出来。这人使我大为惊讶。
在我面前站着的，都是一些土匪头目，包括林品齐、马图辑，大概有20个土匪头目。其中最著名的是作为满洲土匪头脑之一的王庆吉。
王庆吉是我的一个旧相识，上一次我们在朝鲜满洲边界上一个叫王堂台的小村里见过的，而且与他的匪帮发生了激战，我的人死了三个，他的人死了九个。他们的尸体就被埋在当地的乱葬岗里。那些墓碑就是我和王庆吉“友谊”的纪念。那次王庆吉的胸前和右腿各中了一颗子弹，我将他捉住后把他送到了一家医院。当时他奄奄一息，或许他可能伤得并没有那么严重，是做给为他检查的中国医生看的。他在监狱中经受了严刑拷打，审判的官员软硬兼施，甚至用死亡威胁他也没有撬开他的嘴。这些对于他这个惯匪是家常便饭，因为拷打的人和被拷打的人，两者时常会角色互换。土匪们也用残忍的手段对付政府的密探，他们也一样软硬兼施，怀柔手段和暴力手段的转换，土匪们的分寸也拿捏得恰到好处。四个月前他刚从牢狱逃了出去，回他的老家去了。
现在他在对面看着我笑呢。他伸出手来，我们握了一下。王庆吉是个勇敢坦率的人，他毫未掩饰自己的身份，对于他做过的坏事也毫不讳言。日本人真是无所不用其极，他们为了达成自己的目的，与东北的土匪勾结起来，这种勾结是这样深，现在土匪的大头目们在日本人面前“胸怀坦荡”、“自由坦白”。土匪们在日本人面前用不着藏头缩尾，相反，他们还显得非常亲热，似乎像一家人一样。可是土匪们并不知道，或许他们也很清楚，这种合作完全是利益的结合，日本人把他们当作工具，在心底里对他们充满了蔑视。
“万斯白先生，真快活又见到你，”他说，“当我知道我们要在一起干活了，那实在让我高兴。我得告诉你，我已经忘记了我们彼此之间的仇恨。从今天起，一切重生。”
这时，他回头对站在附近的四个携武器的中国人说：“各位弟兄，这位客人就是我跟你们说过的万斯白先生。从今天之后，他是我的挚友，因此你们也得服从他才对。他现在是我的代表，告诉你们的人，记住我今天对你们说的--他的话就是我的话，他的命令就是我的命令。如果你们的人，哪个有胆量对万斯白先生不敬，就是对我不敬。后果会很严重，我对于阳奉阴违的人的惩罚只有一种办法，就是拧下他的脑袋当球踢。所以，你们要和你们的人说清楚，让他们别忘了自己的身份。”
他又转身对我说道：“万斯白先生，他们四个是我的好兄弟。对大日本帝国忠心耿耿，他们执行命令那是毫不含糊。以后他们就归你指挥了。”他说完后，那四个人一齐对我鞠躬，我们一一握手。
20天前，我还在与日本的匪徒们周旋，他们号称自己是日本陆军军官，有些人宣称自己是日本宪兵队的成员，有些人直接告诉我他的身份是日本关东军情报处的密探。真是很有意思。我又见到了一批毫不在乎地承认自己是土匪的中国人，而且我还要装出一种非常愉悦的姿态与他们热情地握手，以示我对于他们的认同和信任。
和我一同来的那个中国人，一直是默默无言。我想他不是一个土匪吧，因为他的皮色洁净细腻，他的指甲留得长长的，这表明他是一个不做任何苦工的人。在介绍他自己时，他并不说出自己的姓名来，只说：“蒙主人不弃，深以为荣。”
王庆吉一声吩咐，一道门打了开来，我们眼前是一张富丽堂皇的大桌子，上面是堆积如山的中国菜和俄国小菜。
“我以一些不成样的小菜来庆贺我们的重要会面，倘若你看得起，就请你在此同我喝一杯淡酒。”王庆吉说。
我们都入了席。我注意到那些穿华装的侍者都是日本人。我逗留东方已有多年，能够分得清这两个人种不同的地方。
谈话变得生动起来。那土匪头目提到过去许多次我们对抗的事，他讲到了张作霖将军，还有其他的东北军将领以及他们牺牲掉的兄弟。出乎我意外的是，他话锋一转，竟然和我们聊起了日本、中国与欧洲的政治问题。
我越听越对他起了尊敬之心--这样的一个匪头，他懂得的实在太多了，我到此刻才用另一种眼光去看他。
这时一个侍者走近陪我来的那个中国人身边--他始终没有参与我们的谈话--在他的耳边用日本语讲了几句话，然后他就又转过脸来用俄语告诉我，有人要我接听电话。
“喂！”我拿起听筒。
“喂！万斯白先生吗？我是特务处处长。你吃完了就来，我在等着你。”
“好，先生，我立刻就来。”
我回到了宴会厅，刚好那个中国陪客托词有别的要事，要告辞走了。我送到门口，在分手时我说：“希望有再见的机会。”
“恐怕不行了。因为今天晚上我就要动身到南方去了。”他说。因为我是一个老特工，我知道特工这行的规矩，不用处长提醒，我就不说话了，因为“不该知道的就不要知道”，“不该问的就不要问”。这是我们这一行保命的法宝。我打住话头，听他交代完我的工作，我没有问别的与我的工作相关的情报人员的情况，也没有问任何有关日本情报处的情况。他不告诉我，我就不追问，知道太多没好处。
回到席间，王庆吉让一个侍者取出香槟酒来。大家的兴致都很高，尤其是王庆吉，他一再说他是多么喜欢和我重见，今后能在一起做事，更觉得大家前程远大了。王庆吉高兴地说：“我打算再为大日本帝国效劳五年，到那个时候，我赚够了，就金盆洗手了。然后我要搬到租界去享受生活，在外国租界里面我有很多好朋友，还有很多好兄弟。我也有可能到国外去玩一圈。我现在就要想办法多攒钱了。万斯白先生，我的老朋友，你那有什么事情尽管发话。我们的兄弟以后就全听你的了。今天是我新生活的起点，因此我一定要取一个新名字。从今以后，我就叫‘影’。对了，万斯白先生，你自己也应该改一个名字吧。”
“多谢你，不必了，我还是一直用我本来的那个名字好了。”
“很好！我听人家说，万斯白这个字，在意大利文中是一种咬人的虫，中国话叫作‘蜂’，所以我们就叫你‘蜂’好了……当差的来，把酒满上，我们为‘影’、‘蜂’祝福，大家来干一杯！”
我干了杯后告辞，老“影”一定要送我到门口。我们互道再会后就分手了。我钻进了小轿车，发现那两个俄国人还坐在前排的位置上。
发了狂的处长
不一会儿我就见到了我的上司，他笑着问：“你在王那里很高兴吧？请原谅，王死了，他现在的名字叫‘影’，我知道，你现在是叫‘蜂’。”
“那日本侍者已经将我们的谈话在电话里告诉你了？”我说。
他又笑了，说：“‘影’已经为我们工作20年了。你放心，他的嘴很紧，他绝对不会说他从我们日本军方接受命令，并从我们这边领取经费。他对于我们让他做的工作一向没有异议，我们也不管他是不是真的感兴趣，能为我们服务就行。他们出了事，也和我们日本军人没有关系。我们日本军方从来没有派人和他的人直接接触过。其中的奥妙，你要好好体会啊。我们花了五六个星期把他带来的36个人全考察过了，还是很可靠的。此后，我们还要从他那里召集1500个本地土匪去执行我们的计划。他们受命于你，但是记住这一点，不要对他们说起我，要让他们认为自己是在替苏联政府工作，其中有些人，则要让他们认为自己在替欧洲和美国人工作。总之，你要很聪明地去暗示他们。你要注意一点，你的工作就是一个中间人，我们通过你发号施令。十天之内，老‘影’会聚集足够多的人手，以便能够完成我们让你交给他的任务。”
他接着说：“我已让宪兵司令另外招募一些杀人不眨眼的俄国人，这些家伙枪法极好，胆量很大，他们是敢于玩俄罗斯轮盘赌--把自己的左轮手枪放到嘴里开枪的亡命之徒。对他们来说，有钱就行，这些家伙不用和他们谈什么良知。我原来打算让他们直接由我来指挥，但我又觉得不太恰当，所以我决定将他们转到宪兵那里去。这样做是因为我要避免直接和欧洲人接触。你虽然也是一个欧洲人，但是你现在入了中国的国籍。如果我现在把你毙了，我不需要对任何人解释。我不是单纯地想要你为我们卖命，相反，我相信我们可以相处得很好，而且在很久以前我对你就有十足的信任感了。这是一张宪兵司令部所挑选的俄国人名单，你将他们看过后再给我一个报告，我预备拿来和宪兵司令部的报告比较一下，才敢放心用他们。那些俄国瘪三要帮我们去钳制那些我们不欢喜的犹太人和俄国人，我要剥夺他们的财产，把他们赶出满洲。等他们被赶出满洲的时候，我要让他们口袋里一个子儿也不剩。”他说着说着，就目露凶光。
“犹太人并不全都是坏的，”我大胆地说，“我知道满洲有许多犹太人都是至诚君子，规规矩矩做生意，并且欢喜见到日本人到满洲来。”
我的上司突然跳起身向我奔过来，想要扼住我的喉咙：“你怎敢这样和我说话？你怎么敢替犹太人辩护？再像这样多说一个字，我便掐死你！犹太人全都是猪猡！欧洲人全都是狗子！我们要把他们全部赶出中国和太平洋地区！犹太人坏透了。你还能找到比他们更坏的人吗？犹太人当中哪有什么君子？简直是笑话！你知道Gentleman这个词的意思吗？这个词是英国人创造出来的，英国人抢劫了一个人，他便成为Gentleman；他抢了许多人，便成为Sir（爵士）。犹太人不会做别的事，专门抢劫和他们做生意的人，所以他们全是Gentleman和Sir。犹太人和所有人做生意的时候都巧取豪夺。他们和日本人做生意的时候不敢偷奸耍滑，只有日本人。但是在满洲，我还要做得更多。我对犹太人没啥好印象，我要把他们的皮给剥下来！”
说着他扔给我一张名单，说：“这里面的十个人，你都认识吗？”
“差不多都认识，他们都是声名狼藉、恶贯满盈的惯犯。”我回答。名单上都是俄国人的名字。
