靳华译
当他们上山时，那只破水罐看见太阳正照着小路旁边美丽的鲜花，这美好的景象使它感到一丝快乐。
印度有个挑水工有两只水罐，一只水罐有一条裂缝，而另一只水罐完好无损。完好的水罐总能把水从远远的小溪满满地运到主人的家，而那只破损的水罐到达目的地时里面只剩下半罐水了。因此，挑水人每次挑水到主人家时，只有一罐半水。这样日复一日过去了两年。
那只完好的水罐不禁为自己的成就，更为自己的完美感到骄傲。但那只可怜的有裂缝的水罐因自己天生的裂痕而感到十分惭愧，心里一直很难过。两年后的一天，它在小溪边对挑水人说：“我为自己感到惭愧，我想向你道歉。”挑水人问：“你为什么要感到惭愧？”“在过去的两年中，我一直觉得惭愧。在你到主人家的路上，水从我的裂缝渗出，我只能运半罐水。“你尽了自己的全力，却没有得到你应得的回报。”水罐答道。挑水人听到水罐这样说感到难过，他同情地对它说：“在我们回主人家的路上，我希望你注意小路旁那些美丽的花儿。”
当他们上山时，那只破水罐看见太阳正照着小路旁边美丽的鲜花，这美好的景象使它感到一丝快乐，但到了小径的尽头，它仍然感到伤心，因为它又漏掉了一半的水。于是它再一次向挑水的人道歉。但挑水人说：“难道你没有注意到刚才那些美丽的花儿只长在你这一边，并没有长在另一只水罐那边？那是因为我早知道你的裂缝，并且利用了它。我在你这一边撇下了花种，于是每天我们从小溪边回来的时候，你就浇灌了它们。两年中，我就摘下这些美丽的花去装饰我主人的桌子。如果没有你，主人不会有这么美丽的花朵美化他的家。”
