登陆注册
28090800000025

第25章 けケ(2)

これは彼の数年の実験の结晶である。/这是他数年的实验结果。

けっしん【决心】①(名·自サ)决心,决意

辞职しようと决心する。/决意要辞职。

けっせい【结成】(名·他サ)结成,组成

新しい剧団を结成する。/组成新的剧团。

けっせき【欠席】(名·自サ)缺席

王さんは昨日の会议に欠席した。/小王缺席了昨天的会议。

けっそく【结束】(名·自他サ)捆束,捆扎;团结

结束して敌にあたる。/团结对敌。

げっそり(副·自サ)骤然消瘦,扫兴,厌腻

入试に落ちてげっそりする。/因为没有考上学校而灰心丧气。

けってい【决定】(名·他サ)决定

试合に参加すると决定した。/决定参加比赛。

けってん【欠点】③(名)缺点;不及格的分数

欠点を直す。/改正缺点。

げっぷ【月赋】(名)按月付款

月赋で家赁を払う。/按月付房租。

けつぼう【欠乏】(名·自サ)缺乏

日本は资源が欠乏する。/日本缺乏资源。

げつまつ【月末】(名)月底

新制品は月末に発売する。/新产品将于月底发售。

げつよう·げつ【月曜·月】③·①(名)星期一

月曜に出张する。/星期一出差。

げつようび【月曜日】③(名)星期一

月曜日に出発する予定です。/计划星期一出发。

けつろん【结论】②(名)结论

结论がまとまった。/得出了结论。

けとばす【蹴飞ばす】③(他五)猛踢;严加拒绝

社长は部下の要求を蹴飞ばした。/社长严加拒绝了下属的要求。

けなす【贬す】(他五)贬低,诽谤

人を贬すな。/不要贬低他人。

けはい【配】①②(名)迹象,神情,行情

秋の配が浓くなった。/秋色浓了。

げひん【下品】②(名·形动)下流,庸俗

あいつはいつも下品な话を言う。/那个家伙总是说下流话。

けむい【烟い】②(形)(烟)呛人

たばこが烟い。/烟气很呛人。

けむたい【烟たい】③(形)(烟)呛人,使人局促不安,使人发慌

烟たくて、目を开けていられない。/烟气呛得睁不开眼睛。

けむり【烟】(名)烟雾;茶色

烟突から烟が出る。/烟雾从烟囱里出来。

けむる【烟る】(自五)冒烟;看不清楚,朦胧

烟突が烟っている。/烟囱冒烟了。

けらい【家来】①(名)封建时代的家臣

明智光秀が织田信长の家来であった。/明智光秀是织田信长的家臣。

げり【下痢】(名)腹泻

生水を饮みすぎて下痢をする。/喝生水过多泻肚了。

ける【蹴る】①(他五)踢;拒绝

ゴールに向かってボールを蹴る。/把球踢向球门。

けれど·けれども ①(终助)然而,但是

彼女は美人だけれども、头が悪い。/她长得漂亮,但是脑子笨。

けわしい【険しい】③(形)险峻的,可怕的,险恶的,困难的

泰山は非常に険しい。/泰山很险峻。

けん【券】①(名)券,票

招待券を受け取った。/收到了邀请券。

けん【県】①(名)县

千叶県は有名なところである。/千叶县是个有名的地方。

けん【…轩】(名)……栋,……所

これは私の二轩目マンションである。/这是我的第二栋公寓。

けん【…権】(名)……权,……权力

选手権。/冠军资格。

けん【件】①(名·助数)事,事件;件数

その件について相谈する。/商量那件事情。

けん【…圏】(名)圈

私は东京圏に住んでいる。/我住在东京圈。

げん【现…】①(名)现……,现在……

まず、现时点の课题を解决しましょう。/先解决目前的课题吧。

现下の国际情势を分析する。/分析眼下的国际形势。

けんい【権威】①(名)权威,权势,威望

彼は地理学の権威だ。/他是地理学的权威。

げんいん【原因】(名)原因

喧哗の原因はよく分からない。/吵架的原因不太清楚。

けんか(する)【喧哗(する)】(名·自サ)吵架,口角,打架

ボスと喧哗した。/和老板吵架了。

けんかい【见解】(名)意见

自分の见解を述べる。/陈述自己的意见。

げんかい【限界】(名)界限

この仕事は能力の限界を超えた。/这份工作超出了我的能力。

けんがく【见学】(名·他サ)见习,考察

工场で见学している。/在工厂参观学习。

げんかん【玄関】①(名)门口,房子的正门

玄関で靴を脱いだ。/在门口脱了鞋子。

げんき【元】①(名·形动)元气,精力,精神

元を出してください。/请打起精神来。

けんきゅう(する)【研究(する)】(名·他サ)研究

彼は歴史学を研究する学者である。/他是研究历史学的专家。

けんきゅうしつ【研究室】③(名)研究室

昨日は研究室に泊まった。/昨天在研究室过夜的。

けんきょ【谦虚】①(名·形动)谦虚

谦虚な态度で人の意见を闻く。/以谦虚的态度听取他人意见。

けんぎょう【兼业】(名·他サ)兼管

彼女は本屋と文具店を兼业している。/她兼管书店和文具店。

げんきん【现金】③(名)现金,现款,收现,付现

现金で支払う。/用现金支付。

げんけい【原型·原形】(名)原形,未进化原来的形状

爆撃で古都は破壊され、原形をとどめていない。/因轰炸,古都被摧毁得旧貌无存了。

けんげん【権限】③(名)权限

これは仆の権限内のことである。/这是我权限内的事。

げんご【言语】①(名)言语,语言

言语に絶する。/无法形容,难以言表

けんこう【健康】(名·形动)健康

心身ともに健康。/身心健全。

げんこう【现行】(名)现行

现行の法律によって裁判する。/根据现行的法律进行判决。

げんこう【原稿】(名)原稿,草稿,底稿

原稿を直す。/修改底稿。

けんさ【検査】①(名·他サ)检查

病院で体の検査を受ける。/在医院接受身体检查。

げんざい【现在】①(名·副)现在,目前,当时;截至;(佛教语)现世

现在、世界の景が低迷している。/目前,全球的经济低迷。

げんざい【健在】(名·形动)健在,照常存在

ご両亲はご健在ですか。/您父母都健在吗?

げんさく【原作】(名)原着

彼女はこの小説の原作者です。/她是这部小说的原作者。

げんさん【原産】(名)原料、产品的产地

原料の原産地はオーストラリアである。/原料的原产地是澳大利亚。

げんし【原始】①(名)原始

原始社会は文明化されていない社会である。/原始社会是还未开化的社会。

けんじ【検事】①(名)检察官

友人のお父さんは検事です。/朋友的爸爸是检察官。

げんし【原子】①(名)原子,原子弹

物体はすべて原子からなる。/物体都是由原子构成的。

げんじつ【现実】(名)现实

酷い现実を引き受ける。/接受残酷的现实。

げんしゅ【元首】①(名)元首

习近平は中国の元首です。/习近平是中国的元首。

けんしゅう【研修】(名·他サ)进修,研修

韩国语を研修する。/进修韩语。

げんじゅう【厳重】(形动)严厉的,严格,严重

社长は厳重に部下の过失を责めた。/社长严厉地责备了下属的过失。

げんしょ【原书】(名)原书,原版书;(外语)原文书

原书を読んでいる。/正在读原版书。

けんしょう【悬赏】(名)悬赏

悬赏をかけて犯人を捜す。/悬赏缉拿犯人。

げんしょう【减少】(名·自他サ)减少,缩减

不景で収入が减少する。/因为不景气,收入减少。

げんしょう【现象】(名)现象

この现象は不思议です。/这种现象很奇怪。

げんじょう【现状】(名)现状

现状は変更しにくい。/很难改变现状。

けんせつ【建设】(名·他サ)建设,创立

新しい工场を建设する。/建设新工厂。

けんぜん【健全】(形动)健全,坚实,稳固

アメリカの法律は健全だ。/美国法律健全。

げんそ【元素】①(名)元素

いくつかの元素に分解する。/分解成几个元素。

げんぞう【现像】(名·他サ)显影,冲洗

フィルムを现像した。/胶卷冲洗好了。

げんそく【原则】(名)原则

原则通りに行动する。/按照原则行动。

けんそん【谦逊】(名·形动·自サ)谦恭,谦逊

谦逊に人の意见を闻く。/虚心听取别人意见。

げんだい【现代】①(名)现代,当代

现代の科学技术は进歩しつつある。/现代科学技术不断进步。

けんち【见地】①(名)观点,立场;查看土地,检查建筑用地

歴史的な见地からこの事件を见る。/从历史的角度来看这件事情。

げんち【现地】①(名)现场;现居住的地方

现地で调査を行う。/在现场进行调查。

けんちく【建筑】(名·他サ)建筑

ァ≌ィスビルを建筑する。/建设办公大楼。

けんちょう【県庁】①(名)县政府

神奈川県の県庁所在地は横浜市です。/神奈川县的县政府所在地位于横滨市。

げんてい【限定】(名·他サ)限定

参加者の年齢を30歳以上に限定した。/参加者的年龄限定在30岁以上。

げんてん【减点】(名·自他サ)扣力

计算の误りで10点减点された。/因为计算错误,被扣了10分。

げんてん【原典】①(名)原着,原本

原典を购买してください。/请购买原着。

げんてん【原点】①(名)起点;坐标的原点。

再び原点に戻って考える。/再回到问题的出发点来考虑。

げんど【限度】①(名)限度,范围,界限

最高限度に达した。/达到了最大限度。

けんとう【検讨】(名·他サ)讨论

その问题を検讨している。/正在讨论那个问题。

けんとう【见当】③(名)猜测,判断

见当がつく。/猜得出。

げんに【现に】①(副)现在,眼前;确实;实际

现に私の経験したことだ。/是我实际经历过的事情。

げんば【现场】(名)现场

工事现场で见习いをする。/在施工现场学习。

げんばく【原爆】(名)原子弹

原爆を投下する。/投下原子弹。

けんびきょう【顕微镜】(名)显微镜

顕微镜で植物の细胞を见る。/用显微镜看植物细胞。

けんぶつ(する)【见物(する)】(名·他サ)观光,游览

大阪の町を见物している。/正在大阪的街上游览。

げんぶん【原文】(名)原文

訳文に当たって原文を読む。/对照译文看原文。

けんぽう【宪法】①(名)宪法

宪法の规定に违反する。/违反宪法的规定。

げんみつ【厳密】(形动)严密,严格

厳密に実験を実施する。/严格进行实验。

けんめい【贤明】(形动)贤明,明智,高明

贤明な方法で解决した。/用明智的方法解决。

けんめい【悬命】(形动)拼命,竭尽全力

一生悬命勉强する。/拼命学习。

けんやく【倹约】(名·他サ·形动)节约,节省

水を倹约してください。/请节约用水。

げんゆ【原油】(名)原油

韩国は主にイランから原油を输入する。/韩国主要从伊朗进口原油。

けんよう【兼用】(名·他サ)兼用,两用

台所と食堂を兼用する。/兼做厨房和饭厅用。

けんり【権利】①(名)权利

高齢者の権利を保障する。/保障老年人的权利。

げんり【原理】①(名)原理

装置の原理が分かった。/明白了装置的原理。

げんりょう【原料】③(名)原料

原料を调达する。/采购原料。

けんりょく【権力】①(名)权力

社长は権力を握っている。/社长握有权力。

げんろん【言论】(名)言论

言论の自由が実现した。/实现了言论自由。

同类推荐
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 英语PARTY——浪漫之都·法国

    英语PARTY——浪漫之都·法国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 未若之行

    未若之行

    这个世界,灵币的多少便决定了一个人的实力、地位乃至生命。一次的拯救,使他力量的时间被限制;一次机缘,使他“新生”。
  • 烟笼酒肆

    烟笼酒肆

    “酒酒~”“一边去,爷在忙。”“www,你在外面有狗子了!”“嗯对。”“你你你你你!是谁!我要找他决斗!”“一只藏獒,我叫人送过来。”“!不不不用了”
  • 魔法之巅之世界之符

    魔法之巅之世界之符

    一道彗星的现世,常常预示着动荡和巨变,随着躁动的彗星拂过天际,世间新王频立,旧住俱薨,就连九天之上的烁烁星光也会黯然消失……然而在龙王创世之初,伴随着一声尖叫,虚空诞生了
  • 赏金夺命者

    赏金夺命者

    佣兵存在的意义,在于一夜暴富,在于快意仇杀,在于香枕美人…在佣兵金字塔的顶层,所有人都心有戚戚地看着那个称号,最不过寻常的名字,最强大不过的象征,赏金猎人!
  • 问鼎星辰

    问鼎星辰

    当一件件传说中有着各大能力的法宝,变成可以被人召唤出来的武器,会怎么样?当一只只有着各种神通的神兽,可以被人把神通触发化为己用,会怎么样?当最普通的武斗系修炼者一次次突破身体的极限,是不是可以爆发出与两大触发系同样的光芒!武装系;‘不动明王甲’触发者;任你刀山火海、剑勾斧棍、并没有撒么子用哦!通灵系;‘不灭火鸟’触发者,不光拥有无尽之火,还能化为不灭火鸟,而且还能在火中重生哦!神秘系;……………………武斗系;……………………………………我们一切都靠自己,不像是一楼和二楼!一切尽在问鼎星辰;如果满天的繁星是一个个强者化成的,居高临下的看着地上的芸芸众生,也不会被任何事情所压迫,那么我想要问鼎星辰
  • 黑袍人

    黑袍人

    喜马拉雅山脊,世人都知道这座世界上最高的山脉,被称为世界屋脊。却极少有人知道,在这座被掏空的山脉下,有一座殿堂。里面有一帮神秘人,他们在人中没有身份,也很少跟常人交流。穿着黑色的衣服,带着黑的墨镜,常出现在黑夜中,他们称自己是黑袍人!PS:本故事纯属虚构,请不要对号入座,谢谢。涉及人物是否有原型,暂且不提!
  • 探案传奇之神探司徒骏

    探案传奇之神探司徒骏

    一位神秘的侦探,一段离奇的民国探案之风。一个个离奇古怪的故事能否在司徒峻的眼睛中查出端倪?
  • 农村干部依法治村管理实务

    农村干部依法治村管理实务

    本套丛书定位于基层农村干部,针对农村土地征用、房屋拆迁、治安管理、廉政建设、农民纠纷及农村社会保障等方面的问题,对干部如何运用法治思维和法治方式化解农村社会矛盾提供了解决办法。全书分为《农村干部党风廉政建设实务》《农村干部素质修养与领导实务》《农村干部以法治村管理实务》《农村纠纷与处理法律实务》和《农村常用法律与维权实务》五个分册,囊括了农村社会治理的方方面面,对于农村领导干部加强和创新农村社会治理,依靠法治来统筹农村社会力量、平衡农村社会利益、调节农村社会关系、规范农村社会行为,推进农村社会治理法治化与现代化具有重要意义。
  • 浪跡江湖

    浪跡江湖

    走遍天下路,看遍世間事。能让你浪迹這新武俠世界有人的地方就有江湖,这是一个有哭有笑有血有肉的世界。
  • 迷人小王妃

    迷人小王妃

    她迷人机灵、捣乱无比,向来只有她整人,哪里轮到人欺她?被逼当王妃,小嘴儿被咬肿,连卧榻都被“半夜梦游”的他占去一半!以为她好欺负么?软硬不吃?好!别怪她使出杀手锏了!且看她淘气包如何玩转腹黑王爷。