我家所有的直系亲属均在旧金山,而托德的家人都在美国东部,因此,女儿和女婿决定在旧金山附近的酒乡NAPA(纳帕)举行婚礼,只请两家的直系亲属及女儿和女婿最要好的朋友。8月6日我和先生刘昌明乘飞机来到旧金山,至此拉开了婚礼的序幕。
婚礼分三个章节一一
1.婚庆准备。
女儿要准备好三套礼服,一套是会见双方父母和参加晚宴时穿;一套是小两口给长辈敬茶时穿;一套是参加正式婚礼穿。我有一件中式旗袍,可算一套。其他两套按照女儿发给我的专卖店网站和地址,我实地考察,照了照片上网传给女儿看,折腾几个来回,女儿终于称赞我的眼光不错,买好了另外两套,让我高兴了好一阵子。题外话说一句,美国重视婚礼礼节,除有新娘新郎婚礼服专卖店外,还有很多新娘母亲礼服专卖店(ASMOTHEROFBRIDE),店里有上千件礼服供你挑选。
我和我女儿刘颖都是好强的性格,很有主见。我在我妈面前像我妈的妈,而我女儿在我面前像我的妈,真是青出于蓝而胜于蓝。哈哈!我先生衣服则较简单,一套西服,再去专卖店租一套燕尾服就搞定了。婚礼举行时,我们拎着三套礼服去旧金山就行。
2.初见亲家。
托德是家中老大,下面还有四个妹妹,他的父母和他一家人在8月6日抵达旧金山。当晚,我们在女儿家见到了托德的四个妹妹。哇!简直是四朵金花!她们个个跟托德一样,漂亮极了。金发蓝眼,脸上两个深深的酒窝,是西方典型的美人胚子。又全部都活泼可爱,喜煞人。我小女儿刘玫带她们四姐妹去一家餐厅吃晚饭。我和我先生,由小两口陪同,到了另一家高级餐厅,去见从未谋面的亲家。
一进餐厅,悦耳悠扬的西洋音乐响起,让人心旷神怡。我们与亲家亲切握手,分别落座。三个男人坐一排,三个女人分别坐在对面,我们轻松地聊起各自的家庭--托德的家庭是一个和睦、幸福的家庭,托德祖父母都健在,均已90岁高龄。托德从小就很孝顺父母和祖父母,而且还特别照顾妹妹们,我们听了十分高兴。席间,亲家对我女儿也是赞不绝口,还经常亲吻拥抱她,特别是她公公还亲吻她的嘴唇,这西方人可真逗对我们的两个宝贝女儿,我从来不担心她俩的学习和工作。两个孩子从小都很优秀,名校毕业,大学毕业前半年均已找到了很好的工作。我唯一操心的是他们的婚姻问题,嫁对人可是一辈子最重要的事之一。我常对女儿们建议,择婿的标准,除了情投意合、志同道合外,下面几点也很重要:
第一,心肠要好,不自私,喜欢助人为乐,对人真诚。人生如大海,有潮涨潮落,有风平浪静,更有风高浪险,一个不自私的人,在任何情况都不会因为私利而抛弃家庭。
第二,要聪明勤奋,最好来自一个和睦的家庭。耳濡目染家庭的价值和责任,有钱无钱不重要,聪明勤奋可以创造财富,当初我和先生怀揣仅有的50美元,一句英文也不会,离乡背井来美国,如今不也奔了小康!
第三,身体健康,家庭基因要好,这对下一代的影响很大,我们要科学种田,优生优育嘛!
最后才是长相,谁都希望自己的第三代聪明漂亮,看着托德一家,全在我的希望之内,我这个丈母娘可是高兴得合不拢嘴!真希望小颖能尽快生一个漂亮孩子,最好是双胞胎(我和妹妹王珈珈是双胞胎,据说双胞胎是隔代遗传)。闲聊中,我发现对面坐的三个男人都是稳重型、深思熟虑、幽默宽容的人,我们这边三个女人全是个性强、急躁、进取心强的性格,俗话说夫妻性格要互补才易天长日久,这可是个好兆头。
按美国风俗,这餐饭应由男方付钱,但懂事的大女儿却抢先买单了。
3.中西合璧。
女儿和女婿为婚礼安排可谓非常周到,可以说是天衣无缝。考虑到两家的亲戚平时都忙于工作,大家一年半载也难见上一面,他们在NAPA(纳帕)订了三套豪华别墅,两套大的分别给两家的亲戚,一套小的给小两口,房子从星期四订到星期天,婚礼在星期五举行,两家人除了参加婚礼还可以欣赏风景美丽的酒乡,一起度过一个愉快的休假。女儿和女婿不惜重金租房,借此报答父母的养育之恩。在美国长大的孩子能如此孝敬双方父母,实在令双方亲人感动。
8月7日,我在超市过了一把采购瘾后,大包小裹浩浩荡荡来到(纳帕)酒乡。一路上,蓝天、碧海、金门桥、苹果园等美景尽收眼底,令人心旷神怡。到了目的地,好漂亮的别墅!院中果实累累,特别醒眼的是还有个很大的长方形火炉。
当晚婚礼排练时,大女儿拿出在网上特别订购的短袖衫给我们,我先生的衣服上写着“新娘的爸爸”,我的衣服上写着“新娘的妈妈”,小女儿刘玫的衣服写着“新娘的妹妹”。这可把全家乐坏了,我们兴高采烈地穿上短袖衫,参加了排练。
排练后的晚餐,按西方风俗,应由男方提供,可托德一家人喜欢吃中国菜,于是我自告奋勇来做菜。我挽起袖子,大女儿的一个朋友打下手,我们把从父母、朋友那儿学来的家常川菜、辣椒酱、凉拌桂林米粉,现买现卖,另外还做了馄饨、糖醋排骨、清炒虾仁等八菜一汤,2个小时搞得丰丰盛盛,亲家边吃边赞不绝口。
席间还有一个小插曲,托德四个可爱的妹妹看了我的中式旗袍,都羡慕不已。遗憾地说,她们也穿着中式旗袍来参加婚礼该多好啊。
我马上打电话给旧金山的妹妹王珈珈,还有其他的甥女们,要她们第二天把自己所有的中式旗袍都带来,以供托德的四个妹妹挑选着穿,让她们过足中国的“旗袍瘾”。托德的四个妹妹一听,高兴得又跳又笑,抱着我亲个不停。
8月8日,这最隆重的一天终于到了。女儿的新房和客人的套房,都被中国传统的大红喜字和种种婚礼装饰品装点得颇具民族特色。
早上,化妆师给新娘化上了淡淡的粉妆,她身穿金红色旗袍在套房等候。
新郎应新娘的要求,没有租加长加高礼车来迎新娘。
下午1时,最激动人心的场面出现了:新郎托德由他的父母和四个身穿中国旗袍、花枝招展的美国小女孩陪同着迎娶他的新娘。真有点中国传统迎亲“陪十姐妹”的样式!
这时,我才惊讶地发现:我们的女儿将婆媳两家分开居住的良苦用心。她是要按照中国娶亲的风俗,要男方到女方家来接新娘一一让美国的女婿到女方家来迎接他的中国新娘。
托德来到房间时,我女儿让她的女友们挡在门口,故意“三难新郎”。一会要他付过路费,一会要他做俯卧撑,一会叫他跳舞,折腾得新郎和迎娶的人服服帖帖、老老实实、一一照办一一不然,你就别想把新娘接到你的房间里去。
这一套传统的中国习俗,和美国人言听计从的配合,乐得大家前仰后合、开怀大笑。
迎亲的队伍好不容易把我们的宝贝女儿、中国新娘迎进了美国新郎之家。
女儿请所有长辈入座,开始给长辈敬茶,以谢养育之恩。她接过服务小姐送来的两只细花薄盖碗瓷杯,双手端茶分别送到双方父母的面前,小两口严格按照中国的礼仪,向双方的父母敬茶。
这一手可令我们目瞪口呆。因女儿从未问过我,这些中国婚礼的传统程序,不知这丫头是从哪里学来的这一套从古至今还尚存的礼仪。
我们的那位洋女婿,煞有介事、恭恭敬敬地向我们和每位长辈敬茶。所有的亲戚都笑得合不拢嘴。
按照中国的礼仪,小两口接受了由双方父母送上的红包,从这一刻起,两口子要分别改口称双方家长为爸爸、妈妈,这叫正名。这可是我在国内学的一套正宗的结婚礼仪。
为了准备这个婚礼,我还特地到北京婚礼商店去取过经。我可不要洋女婿婚后像那些老美一样,不管什么场合都直呼我和先生的名字。
敬茶后,由专业摄影师给大家照相。集体照,各人和新郎、新娘合影等,忙得不亦乐乎。女儿在包房内,将中式旗袍换成了西方白色婚纱。
下午五点半,婚礼正式开始。
婚礼地点安排在一大片绿油油的草地上,周围都是果实累累的大树。
小两口虽不信教,但还是按照美国的传统,请了神父等人证婚。在整个婚礼过程中,另有很多创新。
新郎由自己的父母陪伴入场,新娘则亲热地牵着爸爸妈妈的手,大大方方、高高兴兴地走了进来,小两口没请伴娘和伴郎,只请了一个很漂亮的小女孩做花童,花童也不散花,只牵着新人的宠物小毛毛狗入场。
神父带着新人念完誓词,双方母亲为新人戴上结婚戒指,然后请双方父母以亲身经历,在2分钟内谈谈自己成功婚姻的秘诀(因为双方父母均有美满的婚姻)。整个婚礼半个小时就结束了。
接下来客人们喝酒庆祝,大家在果树下、草地上喝酒吃点心,等待晚宴。
忽然,大家惊喜地看到一对雄狮舞到跟前,上蹿下跳,忽而猛狮飞扑,忽而搔首弄须,可爱的样子逗得众人大笑。刘颖走到四位家长的面前,送给我们几个红包,让我们转送给舞狮者。原来这是她自己到中国城请来的舞狮队,为自己的婚礼助兴哩。她这是让美国的婆家人更多地了解中国文化。中国人啊!走到哪里也忘不了中华民族独特的文化传统,代代相传。他们的根,永远深深扎在祖国的大地上。随后,大家入座,婚宴开始了。
女儿又换上我在北京为她定做的银蓝红色旗袍,她和夫婿频频向客人敬酒。只见她细细腰身,乌发披肩,纤纤素手,举着酒杯走到客人面前,微笑着一一致谢。好一个东方淑女,喜得女婿忍不住再三吻她。这一对金童玉女,把众客人都看呆了。
映小两口儿时的照片,他们俩儿时光屁股的照片,逗得大家哈哈大笑。
我和先生也被安排来做演讲,先生感谢亲家教育培养了这么好的儿子,给我们当女婿,我说女婿生来是要和我女儿结婚,因为他姓KLOOTS,音为CLOSELIU(刘)。我还讲到我的洋女婿在我过境旧金山去中国出差时,他曾在早上6点为我做早点,送我上飞机等感人的细节,我也深情地回忆当年我和先生身揣50美金,一句英文也不会,日夜工作学习,把年幼的女儿托给邻居的情景。我永远忘不了当年每次离别时,女儿把小脸贴在玻璃窗上,一双泪眼和一个扁鼻子的伤心模样……最后,我端起桌上的一杯红酒说:“祝愿小两口的爱情如同红酒,时间越长越香甜,永远相爱,白头偕老。”
接着,多才多艺、幽默的亲家全家,合唱了一首自编的“啦啦歌”。下面是托德一家晚上唱的《啦啦歌》中英文对照:
合唱:
Fa la la la la la la la la la la…
法啦啦啦……Fa la la la la la la la la la la…
法啦啦啦……Verse one sung by sister1 :妹妹一唱:
Oh we call him biggie, but his name is todd.
我们叫他老大,但他的名字是托德。
Diana always says that he has a hotbod!
黛安娜总是说他是一个火热的娃。
Verse two sung by sister:妹妹 二 唱:
Her name is Diana, we call her d.liu.
她的名字是黛安娜,我们叫她娣刘。
Her shoes are expensive, they’re from Jimmy choo!
她的鞋子很昂贵,买自吉米名鞋店。
Verse three sung by sister :妹妹三唱:
我们有一位喜爱的新姐妹。
But in order to fit in she’ll have to go blonde!
但她要变成金发才和我们相配。
Verse four sung by sister:妹妹四唱:
they’re todd and Diana and they’re finally wed.
托德和黛安娜终于走到红地毯那边。
It’s too bad the dog always pees on their bed.
但他们的毛毛狗总是喜欢尿尿在床边。
Verse five sung by mother:妈妈唱:
Oh! I’m so excited for my first grandchild.
啊,我多么期待我的第一个孙女。
If she’s like Diana, she’s going to be wild.
如果她像黛安娜,将会是个野小子。
Verse six sung by father:爸爸唱:
So this is heend of the falala song.
我们就要唱完法拉拉歌。
My advise is never tell your wife that she’s wrong.
我的忠告是绝不要说妻子有错。
大家笑得前仰后翻,将晚宴推向高潮。
接下来是女儿和她爸爸跳舞。天啦!刘昌明八辈子从未跳过舞,幸亏女儿带他练习过(有女儿的爸爸们可要学会跳舞哦!和女儿跳舞可是西方婚礼中必不可少的一项。有儿子的妈妈们也要学会跳舞哦!和儿子跳舞也是西方婚礼中不可少的一项)。随后乐队高奏舞曲,所有客人都站起来跳舞,全场沸腾,气氛到了顶点。
最后是吃婚礼蛋糕。我女儿也未订传统婚礼的高层蛋糕,而是订了好几种美味可口,又好切的蛋糕,整个婚礼都体现了她的创新,我这个做妈妈的真为她自豪!而且参加婚宴的亲朋好友总数正好是66位。又是一个吉利的数字!
8月8日晚8点,美国NBA电视台转播北京奥运会开幕式,我和女儿与旅馆联系,请他们帮我们录下来。婚礼后两家人在一起看开幕式,婚礼、奥运两不误。开幕式上精彩绝伦的表演,令人感动,扬眉吐气。中国几千年的文明史深深地震撼了两位洋亲家和女婿,他们都为能和中国人结亲而自豪。
但愿人长久,千里共婵娟。祝愿王珞珞的女儿、女婿中西合璧,携手永远!永远!