第三节
云霞出海曙，梅柳渡江春。
〔出处〕唐，杜审言《和晋陵陆丞早春游望》。
〔注释〕①海曙：海边破晓、日出的景象。②梅柳：指梅花和柳丝。③渡：渡过。④江春：江南的春色。
〔今译〕白云和彩霞伴随着朝阳，在大海上生起。梅花与柳丝携带着春色，从长江上越过。
〔赏析〕《和晋陵陆丞早春游望》是一首和诗，是诗人同晋陵县一位陆氏县丞一起春游，和其《早春游望》一诗所写的，大约作于诗人在江阴县任职期间。诗中描绘了江南春天气候的变化和明媚的春光，抒发了诗人宦游思乡的思想感情。这首诗立意精警，意象新丽，气韵沉厚，语言讲究，音调铿锵，写得别有情致，句句发明题旨，同时，“独”、“偏”等副词和“出”、“渡”、“催”、“转”等动词的使用也非常精当，曾被明人胡应麟推为初唐五律第一，并且成为后人学写五律的楷式。
这两句诗通过对云霞和梅柳的远景与望中所见，描绘出了一派清新明丽的早春景象，表现了诗人触景伤情、归心似箭的乡情。诗句格律严谨，对仗工整，描绘传神，是诗人颇为精彩的名句。
〔原诗〕独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。忽闻歌古调，归思欲沾巾。
〔作者〕杜审言（645？—708），唐代诗人。字必简，祖籍襄阳（今湖北襄阳），后迁居巩县（今河南巩县）。杜甫祖父。唐高宗咸亨元年（670）进士。早年与苏味道、李峤、崔融齐名，被称为“文章四友”。他在五言律诗方面成就较高，不仅格律严谨，而且清新雄健，是唐代五言律诗的奠基者之一。今存诗40余首。有著作《杜审言集》。
