第二十四节
白下有山皆绕郭,
清明无客不思家。
〔出处〕明,高启《清明呈馆中诸公》。
〔注释〕①白下:古地名,在今南京市西北,又名白石坡。唐高祖武德年间改金陵为白下,因此南京又称白下。②郭:外城。③清明:我国传统的节日。这一天是人们慎终追远、悼念祖先的日子。“清”借为“青”,与前一句中的“白”相对应。
〔今译〕南京周围的高山全都环绕着市区城郭,清明佳节没有一个游子不思念自己的家乡。
〔赏析〕《清明呈馆中诸公》是一首与翰林同官的唱和之作,是诗人于明太祖洪武三年(1370)在南京与宋濂等人编修《元史》始成的时候写的。诗中描写了清明时节南京城内外无限的春意和人们竞相整治过节以及客居外乡的游子们思念家乡的情景,表现了诗人美好的心情和对自己的前途充满信心的思想感情。这首诗神韵高秀,思致清远,文采缛丽,笔调欢快,描写景物因物赋形,抒发感慨缘情随事,运用典故就地取材,对偶句式铢两悉称,是诗人七言律诗中的精品。
这两句诗描写了南京城的形势和游子思家的情怀。诗句中实写景虚拟情,实虚相生,青(清)白相间,色彩明丽,错落有致,而且立意新巧,对仗工整,情景交融,动静相衬,给人以无限的美感享受和很大的想象空间,是脍炙人口的名句。清人赵翼曾评论这两句诗说:“此等诗气调才力,不减于唐,而典丽细切更过之,前后七子所未梦见也。”
〔原诗〕新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓上迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。
〔作者〕高启(1336—1374),明代著名诗人。字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。元末隐居吴淞江畔的青丘(今江苏直),自号青丘子。明太祖洪武初年(1368),受诏参加编修《元史》,授翰林院国史编修,后升户部右侍郎,托辞年少未受职,被赐金放归,退居青丘,以教书为生。他博学工诗,尤长于歌行体。他的诗爽朗清逸,众体兼长,一时推为大手笔,是明代成就最高的诗人之一,与杨基、张羽、徐贲齐名,并称“吴中四杰”。亦能词,又能文。有著作《高太史全集》、《凫藻集》、《扣舷集》等。