第二十节
竞功名有如车下坡,惊险谁参破?
〔出处〕元,贯云石《双调·清江引·竞功名有如车下坡》。
〔注释〕①竞:争逐,竞争。②功名:这里指官职及学位。③参破:佛家语,看破,看透。
〔今译〕争逐功名就好像坐在马车上直下陡坡一样,这其中的惊险有谁能够看透识破?
〔赏析〕《竞功名有如车下坡》是一首抒情曲,是作者于元仁宗延二年(1315)之后隐居杭州时期写的。曲中反映了当时官场险恶、祸福无常的残酷的政治现实,表现了作者远离灾祸、保全自身而又愤世嫉俗的思想感情。这首曲通过亲身的经历与体验,有感而发,直抒胸臆,字字本色,明白如话,在浅显中见深邃,富含哲理。
这两句曲词揭露了当时官场的险恶,道出了作者放弃高官厚禄而归隐山林的原因,表现了作者对元朝政治清醒而冷峻的认识。曲词中前一句运用通俗生动的比喻,指出了争逐功名的险恶;后一句运用设问的修辞手法,指出历史上有不少人并未识破这种险恶,并启发读者对人生的思索。
〔原曲〕竞功名有如车下坡,惊险谁参破?
昨日玉堂臣,今日遭残祸。
争如我避风波走在安乐窝!
〔作者〕贯云石(1286—1324),元代散曲家、诗人。一名小云石海涯,因其父名贯只哥,遂以贯为姓氏。号酸斋,又号庐花道人,维吾尔族人。他出身显贵,初时曾为两淮万户府达鲁花赤,后又任翰林侍读学士,不久弃官退隐杭州。曾从姚燧读书,精通汉文。他能诗文,尤以散曲知名,与散曲家徐再思(号甜斋)并称。今人任讷收录二家散曲,合辑为《酸甜乐府》。