第六节
天长雁影稀,月落山容瘦。
〔出处〕元,卢挚《双调·沉醉东风·重九》。
〔注释〕①天长:晴朗的天空长远辽阔,人的视线能看得很远。②稀:稀疏,稀少。③瘦:这里指月落时光线斜照,山影显得狭长,呈现清瘦的样子。
〔今译〕天空晴朗高旷,南飞大雁的身影显得寥落稀疏;月亮落入平川,远处山峦的样子变得清瘦狭长。
〔赏析〕《重九》是一首描写重阳节自然风光的曲作。曲中描写了重阳佳节时清冷的秋天景物,抒发了作者因景物而触发的淡淡的愁情。这首曲不论是用词铸句,描写景物,还是酿造情景交融的意境,都颇具艺术功力。
这两句曲词从雁影和山容两方面描写了重阳佳节时的自然风光,表现了秋天特有的高旷与寂寥。曲词能够抓住特征描写景物,而且意境浑成,对仗工整,是曲中的写景佳句。
〔原曲〕题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。
天长雁影稀,月落山容瘦。冷清清暮秋时候。
衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?
〔作者〕卢挚(1243?—1315?),元代诗人、散曲家。字处道,一字莘老,号疏斋,又号嵩翁。先祖涿郡(今河北涿县)人,后世居河南。元世祖至元五年(1268)进士,官至翰林学士承旨。工诗文,与刘因齐名,世称“刘卢”。亦善散曲,风格妩媚,与姚燧比肩、人称“姚卢”。他与白朴、马致远、朱帘秀等均有交往。有著作《疏斋集》,已散失。