第四节
残花酝酿蜂儿蜜，
细雨调和燕子泥。
〔出处〕元，胡祗《中吕·阳春曲·春景（残花酝酿蜂儿蜜）》。
〔注释〕①残花：将要萎落的花朵。②酝酿：这里指残花为蜂儿酿蜜所做的准备工作。③调和：调配，搅拌。
〔今译〕将要凋谢的春花，为辛勤酿蜜的蜂儿准备好了香甜的花汁；细微降落的春雨，为加紧垒窝的燕子调拌好了滋润的巢泥。
〔赏析〕《春景（残花酝酿蜂儿蜜）》是一首写景曲，是作者所写的《中吕·阳春曲·春景》三首中的第二首。曲中描写了细雨绿窗、花香莺啼、蜂儿酿蜜、燕子衔泥等一些春意盎然的景色，表现了浓郁的、令人迷醉的暮春气息，流露出了作者闲适与喜悦的心情。这首曲语言流利自然，写景细腻生动，是元代散曲中的名篇。
这两句曲词描写了暮春时节绿窗外一片忙忙碌碌的景象，表现了春光的融洽与旖旎。曲词中用“残花”、“细雨”点出了暮春的节气，又用“蜂儿”、“燕子”点缀其间，使人们感到春天的生机与意趣，透露出作者对春光的愉悦之情。这两句曲词新颖活泼，生动形象，是作者散曲中的名句，常被后来的曲家称颂或加以溶化引用。清人李调元曾对这两句词评价甚高，认为是“人所不能道”；元代伟大戏曲家关汉卿在他所写的杂剧《诈妮子调风月》第三折中，也把这两句曲词引入作品中，可见其脍炙人口。
〔原曲〕残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。
绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
〔作者〕胡祗（1227—1293），元代诗人、散曲家。字绍开，一作少凯，又作绍闻，号紫山，磁州武安（今河北武安）人。元初名士。元仁宗延五年（1318）追赠礼部尚书，谥文靖。工诗文，亦工散曲。与当时杂剧女演员朱帘秀等有交往。有著作《紫山先生大全集》。
