第五节
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
〔出处〕魏,曹操《步出夏门行·龟虽寿》。
〔注释〕①骥:骏马,千里马。②枥:马槽,马棚。③烈士:舍生取义或勇建功业的忠烈之士。这里指有理想有作为的人。④暮年:晚年。⑤已:停止。
〔今译〕衰老的千里马即使卧伏在马棚,它仍想在千里征途上纵横驰骋。有理想有作为的人就是到晚年,为事业而奋斗的雄心壮志也不会消失。
〔赏析〕《龟虽寿》是一首哲理诗,是《步出夏门行》组诗的第四首,写于汉献帝建安十二年(207)诗人北征乌桓之后。诗中通过形象生动的比喻,朴实清新的语言,抒发了诗人自强不息、老当益壮、积极进取的壮志豪情,表达了诗人不信天命、重视人才的积极见解,充满了朴素唯物论和朴素辨证法思想。全诗风格雄健高远,同时寓理于形象,融情入景物,哲理与诗情交相辉映,自成妙趣,具有深刻的艺术感染力。这首诗是在四言诗经过长期的中衰之后腾跃出来的一颗璀璨的明珠,是一首脍炙人口的名诗。
这四句诗抒发了诗人建功立业的雄心壮志,表达了虽已年老,但雄心依旧,斗志未衰,充满了积极进取、奋斗不止的精神。诗句中前两句诗人以“老骥”自喻,后两句以“烈士”自居,直抒胸臆,明确表示要始终不渝地继续为完成统一封建国家的大业大展宏图,成为千百年来传诵不衰的名句。后人常用这四句诗来表示一个人虽然年纪老大,但却心怀大志,志在千里。
〔原诗〕神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天。养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。