第十三节
绿杨烟外晓寒轻，
红杏枝头春意闹。
〔出处〕北宋，宋祁《玉楼春·东城渐觉风光好》。
〔注释〕①杨：古时指柳树。②烟：烟雾，雾气。这里比喻春柳。③春意：春天的气氛。④闹：热闹，喧闹。
〔今译〕绿莹莹的柳枝刚刚绽出新芽，好似轻烟薄雾笼罩，拂晓时分稍微有些寒意；红艳艳的杏花竞相开满枝头，繁花簇簇艳丽动人，增添了春天的热闹气息。
〔赏析〕《东城渐觉风光好》是一首游春词，是词人在春游中步出东郊踏青寻胜时的即兴之作。词中描写了词人春游时所见到的明媚绚丽的春天景象以及甚感人生短暂欢娱恨少的感慨，表现了词人热爱生活充满喜悦的心情和对人生欢快娱乐的渴望。这首词信笔写来，风格雍容华美，风流娴雅，具有较强的艺术感染力，最能代表词人的词风，是当时广为流传的名作。
这两句词通过绿柳与红杏的鲜美形象描写了色彩绚丽、生机盎然的美丽的春天景象。词句意境艳丽可爱，对仗工整自然，历来为人吟玩不释，成为传诵的名句。特别是“红杏枝头春意闹”一句，运用通感的修辞手法，用听觉写视觉，以动写静，而且其中又着一“闹”字，把无生命的红杏化为有生命有感情的事物，艺术境界空灵洒脱，描写生动别致，引人神往。这一句词在当时曾受到人们的喜爱和传诵，由此身为工部尚书的词人竟被称为“红杏枝头春意闹尚书”或“红杏尚书”，同时也博得了后人的高度赞扬，清代词论家刘体仁曾说它“一‘闹’字卓绝千古”，清代另一词论大家王国维也曾说它“著一‘闹’字而境界全出”。
〔原词〕东城渐觉风光好，（hú）皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
〔作者〕宋祁（998—1061），北宋词人。字子京，祖籍安州安陆（今湖北安陆），后迁居开封雍州（今河南杞县）。宋仁宗天圣二年（1024）与其兄宋庠同举进士，奏名第一。曾与欧阳修合编《新唐书》，编成后，官进工部尚书，拜翰林学士承旨。死后谥景文。与宋庠并有文名，时称“大宋小宋”，他为“小宋”。他的词构思新颖，语言工丽，一些佳句流传甚广。有著作《宋景文集》和《宋景文公长短句》。
