第九十二节
草萤有耀终非火,
荷露虽团岂是珠。
〔出处〕唐,白居易《放言五首·朝真暮伪何人辨》。
〔注释〕①草萤:即萤火虫。古人传说萤火虫是由腐草化生的,所以称草萤。②耀:亮光。③荷露:荷叶上的露珠。④团:圆。⑤岂:副词,表示反问,难道,怎么。
〔今译〕腐草化生的萤火虫虽然夜里发光,但是终究不是真火;绿荷叶上的露水珠即使晶亮滚圆,难道能够算是珍珠?
〔赏析〕《朝真暮伪何人辨》是一首政治抒情诗,是诗人于唐宪宗元和十年(815)因上疏急请追捕刺杀宰相武元衡的凶手而遭当权者忌恨,被贬为江州司马的赴任途中写的组诗《放言五首》中的第一首。诗中运用典故和比喻等艺术手法,指出了作假者古今皆有,人们易被蒙蔽,并且难于辨别的现象,明确地告诉人们辨别真假的重要方法是运用对比,说明了人们在日常生活中必须具备辨别真假的能力。这首诗借助形象,运用比喻,阐明哲理,并连续使用疑问、反诘、限制、否定等艺术手法,使抽象的议论说理不让人感到乏味。
这两句诗指出了社会上存在着似是而非、鱼目混珠的现象,提醒人们要善于识别真假美丑,并说明了一切虚假的东西终究是骗不了人的。诗句通过自然现象,运用生动形象的比喻,并以火焰与珍珠和萤火虫与露水珠作比较,使议论形象鲜明,具有很强的说服力,且颇富哲理的思考。
〔原诗〕朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。
但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。
草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。
不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。