登陆注册
27931300000077

第77章 告先太师墓文

本文作于元至元十六年(1279)五月二十六日。作者《纪年录·己卯》注引邓光荐《文丞相传》说:“五月二十五日至南安军,石嵩与囊家歹议,出江西虑篡夺,遂钥公于船。公即绝粒,为《告祖祢文》(即《告先太师墓文》),《别诸友诗》,遣孙礼取黄金市,登岸驰归,约六月二日复命于吉成下。公将以心事白诸幽明,即瞑目长往,含笑入地矣。”说明这篇《告先太师墓文》是作者被押北往,经过家乡时写的祭告文。文章追忆了作者自从起兵“勤王”以来的艰难历程,倾诉了国破家亡之痛,叹息自己忠孝不能两全的遗憾。原文有跋。先太师:作者故去的父亲文仪。

维己卯五月朔〔1〕,越二十有六日,孝子某,自岭被执至南安军〔2〕,谨具香币〔3〕,遣人驰告于先太师革斋先生墓下〔4〕:

呜呼!人谁不为臣?而我欲尽忠不得为忠;人谁不为子?而我欲尽孝不得为孝。天乎!使我至此极耶!

始我起兵,赴难勤王。仲弟将家〔5〕,遁于南荒〔6〕。宗庙不守〔7〕,迁我异疆。大臣之谊〔8〕,国亡家亡〔9〕。灵武师兴〔10〕,解后归国〔11〕。再相出督〔12〕,身荷忧责。江南之役,义声四克〔13〕。为亲拜墓,以翦荆棘〔14〕。大勋垂集〔15〕,一跌崎岖〔16〕。妻妾子女,六人为俘。收拾散亡,息于海隅〔17〕。庶几奋励,以为后图。恶运推迁〔18〕,天所废弃。有母之丧〔19〕,寻失嫡子〔20〕。哭泣未干,兵临其垒。仓皇之间,二女夭逝〔21〕。剪为囚虏〔22〕,形影独存。仰药不〔23〕,竟北其辕。系颈絷足〔24〕,过我里门。望墓相从,恨不九原〔25〕。爰指松楸,有言若誓。继令支子〔26〕,实典祀事。有侄曰碝,我身是嗣〔27〕。兴言及此,血泪如雨!

呜呼!自古危乱之世,忠臣义士,孝子慈孙,其事之不能两全也久矣。我生不辰〔28〕,罹此百凶。求仁得仁,抑又何怨?幽明死生〔29〕,一理也;父子祖孙,一气也。冥漠有知〔30〕,尚哀鉴之!

注释:

〔1〕维己卯五月朔:元至元十六年(1279)五月初一日。维:发语词。

〔2〕自岭被执:作者于宋端宗景炎三年(1278)十二月二十日在五坡岭为元军追及并执。

〔3〕香币:烛香和冥币。

〔4〕先太师革斋先生:文天祥父亲文仪,字士表,号革斋。

〔5〕仲弟:作者二弟文璧。

〔6〕遁于南荒:文天祥起兵勤王,其时文璧知惠州,迎养母亲及作者长子道生于惠州。

〔7〕宗庙不守:社稷不保,国家败亡。宗庙:祖庙,指代国家。

〔8〕谊:合理的行为,即下文所说的“国亡家亡”。

〔9〕国亡家亡:国家灭亡了,家庭就没有不亡的理由。

〔10〕灵武:地名,今属宁夏。唐安史之乱时,太子李亨于灵武即皇帝位,是为肃宗,号召天下兵马勤王,最终平定叛乱。这里比喻宋德祐二年闰三月,陈宜中、张世杰等在温州奉益王赵为天下兵马都元帅事。

〔11〕解后归国:作者被元军北押途中在镇江逃脱,经历千难万险,回到南方。

〔12〕再相:再次拜相。文天祥景炎元年(1276)南归后第二次被朝廷任命为右丞相。出督:景炎元年七月十四日,文天祥到南剑州聚兵抗元,成立督府。

〔13〕江南之役,义声四克:景炎二年(1277)五月,文天祥从梅州进兵,经略江西。六月战雩(yú)都大捷,吉水、永丰、万安、永新、龙泉等县先后收复。义声:义军。

〔14〕以翦荆棘:翦除坟墓周围的野草,即拜墓的意思。

〔15〕垂集:即将成功。垂:将近,就要。集:成功。《左传·成公二年》:“此车一人殿之,可以集事。”

〔16〕一跌崎岖:一次失败。景炎二年(1277)六月,作者攻赣州、吉州失败。元军追至兴国县的空坑,文天祥仅以身免,妻、子俱被俘。

〔17〕海隅:海边。空坑败后,作者于是年十一月到循州(今广东惠州)。

〔18〕推迁:交替出现。

〔19〕有母之丧:文天祥母亲曾氏,于祥兴元年(1278)九月病逝于惠州。

〔20〕寻失嫡子:作者长子道生死于同年(1278)。

〔21〕二女夭逝:景炎元年(1276),作者二女定娘、寿娘因病死于河源之三角。

〔22〕剪:同“翦”,捕执。

〔23〕仰药不癠:作者五坡岭被执,服脑子(冰片,多服有毒)自杀,未遂。癠:通“济”,成功。

〔24〕系颈絷足:颈上戴着枷锁,脚上系着镣铐。絷(zhí):用绳索拴住。

〔25〕恨不九原:恨不能随亡父而去。九原:坟墓。《礼记·檀弓下》:“是全要领以从先大夫于九原也。”

〔26〕支子:与宗子相对为支子。封建宗法,嫡长子以及继承先祖的儿子为宗子,其余为支子。这里指作者的弟弟文璧和文璋。

〔27〕有侄曰陞,我身是嗣:作者的两个儿子道生与佛生,一死亡一失踪,后立侄文陞为嗣。

〔28〕不辰:不是时候。

〔29〕幽明:阴间与阳间。

〔30〕冥漠:冥间。

祭文首先对故去父亲的在天之灵诉说着近年来的家国之变和个人命运的坎坷,其次请求父亲谅解家族的灾难及典祀的不周。语气真挚、哀婉。这背后是作者顽强的抗元意志与作为国之栋梁理所担负的大义,正所谓“大臣之谊,国亡家亡”。文章按时间顺序记录了宋元改朝换代时期家国势态发展过程,脉络清楚。文章全用四言,慷慨悲凉,情辞凄惨,如歌如泣。

文天祥《告先太师墓文》跋文曰:“余始至南安军,即绝粒为《告墓文》。遣人驰归,白之祖祢,瞑目长往,含笑入地矣。乃水盛风驶,五日过庐陵,又二日之丰城,知所遣人竟不得行。余至是不食,垂八日,若无事。然私念死庐陵不失为首丘,今心事不达,委命荒江,谁知之者?盍少从容以就义乎?复饮食如初。因记《左传》,申包胥哭秦廷七日,勺饮不入口,不闻有他。乃知饿踣西山,非一朝夕之积也。余尝服脑子二两不死,绝食八日又不死。未知死何日,死何所,哀哉!”

同类推荐
  • 四库全书精编1

    四库全书精编1

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 国学正义

    国学正义

    国学囊括中国人的精神信仰、认知方式、生活方式与价值观,它们或表现为文化,或表现为学术,或表现为典章制度,或表现为风俗习惯,国学常常寓于传统,潜移默化地影响中国人的思想与精神,使中国人成为蔑视物质财富而钟情精神建树,主动将“天权”置于“人权”之上,但求长治久安不求一夜暴富的特立独行的民族。
  • 声律启蒙·弟子规

    声律启蒙·弟子规

    本书以采撷我国历代诗词歌赋篇章中的常用对偶语汇为基础,介绍对仗用语的基本知识和美化语言的艺术与技巧。
  • 贞观政要

    贞观政要

    《贞观政要》本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 曾国藩家书(中华国学经典)

    曾国藩家书(中华国学经典)

    《曾国藩家书》是曾国藩的书信集,成书于清19世纪中叶。该书信集记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯,近1500封。所涉及的内容极为广泛,是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。曾氏家书行文从容镇定,形式自由,随想而到,挥笔自如,在平淡家常中蕴育真知良言,具有极强的说服力和感召力。尽管曾氏留传下来的著作太少,但仅就一部家书中可以体现他的学识造诣和道德修养。曾国藩作为清代著名的理学家、文学家,对书信格式极为讲究,显示了他恭肃、严谨的作风。
热门推荐
  • 爱上吃货小妻

    爱上吃货小妻

    咱也有啃着小说穿越的一天呐,谁说穿越非要是穷苦叮当一身响,爹不疼娘不爱的?别的才艺是啥不会,这吃货般的技艺倒是带出了一个将军的另眼相看!
  • 至强兵锋

    至强兵锋

    神秘高手林放携风云之势强势归来,掀起一场场腥风血雨,是为兄弟开辟成功,还是为爱人铸就未来?顶天立地,无愧于心,登顶权利之巅。天生俗人,却桃运连连!
  • 血族情缘:千金要逆天

    血族情缘:千金要逆天

    前世之仇,今世必报。小三啥的,扫出门!渣亲什么,死开点!贱男嘛的,勾勾手指,就不让你滚回外婆家!她说:犯我者,必惩之!他说:动她者,必死也!时间逆转,重生归来。故事又该何去何从?结局会如何?(此文不属恐怖小说,是现代言情小说,亲们可别搞错咯。)***更多精彩,尽在云哆哆文中***加群催更,超有效噢!群号码:465740142期待你的到来~!
  • 作死青年

    作死青年

    坏人不能做主角,为什么?因为世界上坏人是不可能战胜好人的。你怎么知道的?因为电视上是这样播放的,还有书上也是这样写着的,像那些劫匪,杀人犯什么的不都没有好下场吗?哦,原来你是在电视上看的,我还以为你真实见过呢!那你说坏人可以当主角吗?比如电视剧里,比如小说里!别逗了!你他麻脑袋秀逗了?你想要干什么?我要写一本坏人当主角的故事,塑造一个很变态,很恶心的坏蛋故事!(以上对话发生在作者与他基友之间,还有,本书纯属虚构!纯属虚构!纯属虚构,重要的事情说三遍)。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 体育世界

    体育世界

    人类的历史就是一部向大自然不断发出呐喊、挑战的历史。那无尽的天空宇宙,那波涛汹涌的江湖诲洋,那险峻阴喑的高山密林,那人迹罕至的沙漠洞穴,那神秘瑰丽的南北两极……在这套丛书里,你可以看到历史上古今中外的勇士们、英雄们可歌可泣的事迹和感人肺腑的壮举,请不要忘记他们。该书具体介绍了50个体育英雄最为辉煌的故事:英雄刘翔、飞人乔丹、球王马拉多纳、中国女排、棋后谢军……追求竞技体育超越自我生理极限,追求“更高、更快、更强”的精神,更强调参与和勇敢精神,追求超越心理障碍时所获得的愉悦感和成就感。
  • 弃妃狂宠:半面王爷妖娆妻

    弃妃狂宠:半面王爷妖娆妻

    她是世人眼中离经叛道的妖娆女子。他是圣上最宠幸的皇子,却在一次意外中伤到了脸部。从此,他用半张面孔面对这世界的纷扰。在他眼中,她自恋的让人发指。在她眼中,他在她面前如同嗜血的怪兽,在众人面前却只是一个懦弱的弃子。当和离的要求被拒绝,她当场拍板:“你休了我也成!你就说……就说我不知检点,勾引……勾引隔壁老王家的小王。”那张面具下的面容,是他最重要的秘密,却被她轻而易举发现。“忘了你刚才看到的,不然……我不介意让你再走一遭黄泉路。”当一切的爱都走到尽头,他又回心转意。“苏妤,我们,重新开始好吗?”“自然是好。被抛弃的滋味尝过了,我也想尝尝抛弃人的滋味。尤其是……像你这样神秘诱人的公子哥。”
  • TFboys十年之约不离不弃

    TFboys十年之约不离不弃

    “幸福来得太突然了!龚阿姨的儿子竟然是我家凯!”………
  • 凰绻

    凰绻

    她终其一生,不求荣华,坠劫之时,无意堕入魔道。虽说是魔道,却也是情道。他问:“你想寻得皇权么?”她答:“不,只得凰绻便是。”