登陆注册
27877900000057

第57章 圣约瑟的塑像

There is a folk belief that if you bury a statue of St.Joseph on a piece of property,it will be sold more quickly.When I was getting ready to move,I buried the St.Joseph near my front door.A few days later,a woman made an offer.Since she had to sell her property,I suggested she enlist the help of the saint as well.After a month of burying the statue all over her lawn,she had no nibbles and in disgust put the statue out in her trash.A week later she opened her local paper and read:“Town Sells Landfill to Private Developer.”

有一种民间的信念,就是如果把圣约瑟的塑像埋在一份地产里,这份地产就能较快卖掉。当我准备搬家的时候,我就把圣约瑟的塑像埋在我的门口前。几天以后就有一个妇女出了价。由于她也要出卖她的地产,我建议她也寻求这位圣徒的帮助。她在她的草坪上埋了许多声像,但一个月以后依然无人问津。一气之下,她把圣像扔进了垃圾箱。一个星期以后,她打开当地报纸,赫然登着一条消息:“市政府把垃圾场卖给私人开发商”。

1.property n.财产;性质,性能;所有权

e.g.They have no claim to this property.他们没有权利要求这份财产。

2.enlist vi.从军;应募;赞助;支持

vt.征募;使入伍;谋取……的赞助或帮助

e.g.We enlisted them to help.我们谋取他们的帮助。

to enlist men in a cause

在某项事业中谋取人们的赞助

3.nibble vi./vt.细咬;一点一点地咬;吹毛求疵 在此意为“(对诱惑、建议、交易等)显出有意接受的样子”。

e.g.It seems that he'll nibble at my trick soon.

看来,他很快就要上我的当了。

4.disgust n.厌恶,嫌恶vt.使作呕;使厌恶

e.g.The awful food at the inn disgusted us.

小饭馆的劣质菜使我们作呕。

The sheep looked at each other in disgust.

那些羊厌恶地你看看我我看看你。

5.landfill n.垃圾堆;垃圾填埋地

e.g.The stability is one primary problem of construction waste landfill site engineering.

稳定性是建筑垃圾填埋场工程的主要问题之一。

同类推荐
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 英语经典喜剧电影对白朗诵

    英语经典喜剧电影对白朗诵

    本书精选了18部经典的英文喜剧电影,从中截取具有代表性的对白,并做出了精心的翻译和对白分析。
  • 从零开始学俄语.这本就够

    从零开始学俄语.这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 如果遇见下一秒的你

    如果遇见下一秒的你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到槔升!
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
热门推荐
  • 我真不是那种恶魔

    我真不是那种恶魔

    来福:我一出门就看到常威在单手暴打“坦克”,什么你说为什么不是灰机,因为只有坦克这种丧尸呀!正常版:我常威在恶魔游戏里生来死去,就是为了解放被丧尸占领的城市!
  • 鬼神CP

    鬼神CP

    寄人篱下的孤女从小最怕家里那位桀骜的大哥哥,他天不怕地不怕,连鬼也不怕!家里的大人都说他以后要成魔,不能和他玩一起。可是,明显这位长兄并不怎么听话,从小掀她裙子,长大后借着异能高强总是偷窥她……此文已写完,欢迎入坑!
  • 西部开发中的『三农』问题研究

    西部开发中的『三农』问题研究

    农业、农村和农民问题是中国革命与建设、改革和发展所面临的一个根本问题。在当前我国国民经济和社会发展的诸多困难和问题中,最突出的仍然是“三农”问题,而其中最为严重的又是农民问题。农民收入水平低下,不仅影响了广大农民生活的改善,而且越来越影响到国内有效需求的扩大,影响到国民经济的持续、快速、健康发展,也影响到农村政治和社会的稳定。可以说,“三农”问题是我们走向现代化进程中最艰巨的任务,也是全面建设小康社会面临的最大难题。
  • 狩猎在世界毁灭后

    狩猎在世界毁灭后

    夏毅重生了,回到了末日来临之前的一个月,回到了一切的悲剧发生之前。“上辈子,我只是一个毫无存在感的家伙,只能够眼睁睁看着这一切的发生……但是这一次,只要我还活着,这些悲剧就绝对不会再发生了!”——夏毅
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 东方暗葬曲

    东方暗葬曲

    幻想乡唯一一家咖啡厅店主的伟大11使!!......好吧我承认我口胡了......(表示纯新人,文笔可能并不是很好,请各位轻喷......)
  • 吃鸡之系统之旅

    吃鸡之系统之旅

    本文按照吃鸡为模型讲述人一个人异常得到了吃鸡系统
  • 彼岸花开为谁祭

    彼岸花开为谁祭

    彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死,永远相识相知却不能相恋。在此生无法触及的彼岸,卸下所有的记忆,黄泉为花。。。
  • 瞒天英雄记

    瞒天英雄记

    一把惊天剑,一部三皇经,引得两百年争斗无数。一柄袖中匕,一手冰枭指,只为存活于血色江湖。一口泣鬼刀,一篇白光志,话却三十年晚节末路。一平凡少年,偶然之下,平步青云,却因此踏入了血雨腥风的江湖。Ps:1、一说起传统武侠门派,大多数人的第一反应是“少林武当”。金老的成就无人能比,然而逝者已矣,生者如斯,我只想写出一个新的传统武侠门派体系,致敬金老!2、本书第一卷多为铺垫,大可走马观花。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!