皮特才带着洪峰走进“红翻天”的酒吧的大门，霎时就引起酒吧里客人、服务员、还有那些打手们的注意。
皮特是一个黄毛绿眼的高大个外国人，这种人来酒吧是常有的事。而洪峰是一个黑发黄皮肤小孩子，看来不过十岁样子，这么小的男的在酒吧里还是少有的。两个这样的人一起进来，这种搭配是绝对少见的，而且象洪峰这样的一个小孩子，来这样的成年男人来玩的酒吧里，也是绝无仅有的事。
洪峰还是第一次到酒吧消费，好奇的他四处看一看这家“红翻天”酒吧。
酒吧不是很大，装修以金属元素为主，到处都是涂得红红的铁柱子，墙上装饰着红红的铁网，桌椅都是铁做的连桌子也是红色的。红色给人以扩张的感觉，是一种热情如火的感觉，但是这热情如火下面却是冰冷的铁或金属，就这样的一种结合，给人一种冰冷中的火热感，很矛盾但又的热情的感觉。
酒吧里的女人不仅比男人穿的少，还穿的比戴的少，简直跟没穿没什么两样，一个个化妆妖艳的女人在舞台上夸张地扭来扭去，不停地向舞台下的男人们抬腿、抛乳、，搔首弄姿在卖弄风情，色诱牲口，寻找猎物。
酒吧里，到处都能闻到各种呛鼻的味道，各种烟草、各种酒味、汗味、体臭味、香水味，真的是什么味道都有，酸香苦臭混杂在一起，味道很奇怪一点也不好闻。
酒吧里，刺耳的乐声钻听到洪峰耳朵里，让洪峰觉得十分难受。劣质喇叭里传来的颤抖的音乐声，舞台上曲调不准的乐器声，酒吧中男人疯狂的吹哨声，舞台上舞娘们的撒娇声，喝酒人群中的碰杯声，混成一片，让舞台上下的人更增添欲望的刺激程度。
酒吧里，各个角落里都能看到七彩的光，舞台灯光不停地闪烁的光，照射灯投过来的远光，墙上柱子上桌子下隐藏着照明光，张扬的男女们舞动的身影，给人一种混乱杂陈的感觉，洪峰一点也不喜欢这种混乱纷扰的感觉。
进入酒吧的人们都喜欢围绕着中心舞台看女人跳舞和男人喝酒。酒吧中间是是一个很大的舞台，上面跳着热舞，搔首弄姿地跳着人心的舞蹈。舞台下的人们看到刺激的姿态，不断地尖叫着，洪峰现在还不能感受到刺激，只能感觉到很无聊。洪峰找了一个远离舞台又比较少人的地方坐下，而皮特早己迫不及待地走到人群里放纵地叫嚷着、舞动着那高大的身影。
一个年轻的男服务员从洪峰进门时就开始关注着，当他看到皮特离开后，洪峰找了一个相对安静的位置坐下后，就走了过来，对着这个有着与众不同的行为小孩子，用英语问，“先生，请问你是一个人吗？想喝些什么？”
“什么都行。”洪峰看了一眼这个年轻的服务员说了句，洪峰可不认为这里的酒会比醉不倒更好喝。
“那一杯牛奶好吗？”服务员问了一句。
“好。”洪峰真的感觉没什么不好的，李良山就只给他喝奶，牛奶、羊奶、马奶，反正李良山只要看到他喝酒只会摇头，也不会劝。有时候洪峰还会把酒倒进奶里混着喝。而爸爸洪海则说，男子汉想喝什么就喝什么，不用管他，我家的小峰喝酒时象个男人，喝奶时象个小孩子，喝奶酒时就象一位有着男人思想的小孩。
当服务员很快就一杯牛奶，放下牛奶就离开了。洪峰拿起杯子先喝了一半，然后往里面加了一半醉不倒。坐下来左看看，右看看，洪峰很快发现，给他倒牛奶的那位服务员很有意思。这位服务员总是在看着洪峰前台的那杯牛奶，洪峰看到这个服务员总是看着自己，他也看着这个服务员。服务员被洪峰看得都不好意思了，就低下了头，但是很快又会看着洪峰和那杯牛奶，也不知道是什么原因，这位服务员竟然会把今天才买的牛奶拿给了洪峰喝，这牛奶根本就不是这家酒吧出售的货品，可不能让这里的打手们看到。
过了一会儿，一段舞终于跳完了，皮特找到了洪峰，在洪峰身边坐下，叫来服务员，要了一打啤酒。皮特看见洪峰面前有一杯牛奶就笑了，心想，这位主人，毕竟还是小孩子，喜欢喝牛奶。可是洪峰旁边一桌的几位客人看见洪峰喝的是牛奶就笑了，他们说的是日语，洪峰听不懂，但是皮特听得懂一些，知道他们是笑洪峰到酒吧里喝牛奶。
皮特一急就站了起来，用英语骂了两声那几个讲日语的人。两伙人很快就对骂了起来，洪峰也不管，由他们骂，简直就当作是唱歌一样，似乎他们的叫骂比舞台中的舞蹈更有兴趣。
几人骂了几句，皮特就右手的挥一个右勾拳挥了过去，其中一个矮个子男人被揍趴在了地上，挣扎了两下才站了起来，很快和矮个子男人一伙的几个男人就围着皮特打了起来。没过一会酒吧里就来了几个保安一样的人，来劝架，皮特和几个男人一看见这几个保安过来后就停下来了，各回各位了。几个男人见打不过皮特，狠狠的来了个凶凶的眼神，拿着酒杯换桌子去了。皮特回到位置上坐了下来，还自言自语地骂了几句，主人还在这呢，皮特一点也不怕那几个男人，但是那几个男人骂主人就是不行。洪峰也不去管皮特，正想拿着牛奶喝一口，杯子就被其中一名保安给拿了起来。
这个保安拿起洪峰的牛奶杯问皮特：“这杯牛奶是你买给他喝的？”皮特不明白是什么意思，就指着洪峰说：“应该是他自己买的。”
这个保安拿着这个牛奶杯转过头来问洪峰：“小孩，这是你的奶吗？”洪峰一听，什么是我的奶，我又不是牛，我又不会产奶，就说“这是你的奶。”
这个保安听不出洪峰语中的讽刺，反而认为这牛奶不是这小孩子买来的，那就是在这里买的。可是这酒吧禁止卖酒以外的饮料，而且这酒还是指定的酒，他们就是靠卖这酒收取高额的利润，所以不能接受服务员私下卖其他饮料。保安马上叫来经理问：“刚才是谁给这个小孩子提供牛奶的？”
酒吧经理问一下，马上就知道是一个叫周斌的留学生服务员提供的，保安马上抓住了这个服务员来到洪峰面前对质。周斌承认牛奶是他提供的，因为他看到洪峰是一个小孩子，而且这牛奶是他自己用自己的钱买来线自己用的，没有收洪峰的钱，不算是在做销售。但是这保安和酒吧经理一概不听，认为周斌没有卖酒吧的酒就是损害酒吧的利益，要开除周斌，还要让周斌交纳罚款一千万。
皮特知道洪峰听不懂日语，就在旁边翻译着，通过翻译洪峰已经知道大致情况了。洪峰看到这些人在蛮不讲理地在骂这个周斌，而周斌却在不停地背道歉，在周斌被打喊疼时，洪峰听到了这个周斌讲的是中文。所以，洪峰说：“服务员提供的牛奶没有收钱，他不是在销售自己的货品，因为洪峰是他的朋友，和他是同一国家的人，所以，服务员是把自己的东西给他的朋友喝，给他的国人喝。”
洪峰这样一解释不但没有帮到周斌，反而让这个保安派人把周斌带走了。洪峰见周斌被带走了，觉得这个周斌可能会被毒打一顿，这个周斌为了帮自己连自己的牛奶都拿出来给自己喝了，还惹个了一个大麻烦，洪峰不能就这样不管。于是洪峰和皮特离开了酒吧后，又偷偷地跟着那些保安来到了酒吧的后街上。
在酒吧的后街上，五六个保安对着周斌拳打脚踢，地上都是周斌的个人物品，周斌却跪在地上不停地求饶。那个保安头手里拿着一张纸，旁边另外两名保安按住周斌的肩膀把周斌押在地上不能动。那个保安头似乎是要周斌签一份东西，而周斌死活也不签。洪峰看了一会，觉得看不下去了，就拿出几颗花生，“嗖嗖嗖”几声弹了过去，把几个保安的手和腿都打断了，全部都倒在了地上。洪峰等全部的人都倒下了后，才拉着皮特慢慢地走了过去，好象根本不是他做的一样，而是偶然路过似的。
周斌突然感觉身后的两只手没有了力气，就抬起头，看了一下，怎么突然间，全部的五六名保安都软软地趴在了地面上了？正当他感到很奇怪时，看到了洪峰和皮特，周斌以为是皮特救了他。周斌忍着痛站了起来，向着皮特和洪峰躬身道谢。
皮特指着洪峰说：“是他救了你，不是我。”
周斌虽然不太相信，但还是很诚恳地再向洪峰躬身道谢。洪峰见了就用中文说：“别跟我了这一套，我看到红丸国的礼仪就感到很虚伪。我是中华人，我知道你会中文，我们还是讲中文吧，日语我也一句也听不懂。”
周斌一听感到很高兴：“哇，你会讲中文，太好了，我也是中华国人，我叫周斌，留学生。不知道怎么称呼？”
洪峰伸出右手：“常念，经常的常，思念的念。叫我常念就可以了。”在一旁的皮特这时候才知道自己的主人，叫常念，也学着用中文叫了一句“常念”。
周斌指着地上的那几个保安问：“这几个人是你打伤的？”
“是”洪峰毫不隐瞒地回答。
“他们可是黑社会，你打伤他们会出大问题的。你还是快走吧。不然你就不能离开了。快回国去吧。”周斌很紧张地说。
“没事。他们找不到我，就算找到我了，也打不过我，实在不行的话，把他们给灭了就可以了。”洪峰一点也不以为然地说着。
周斌听了洪峰的话，就连忙解释说：“把他们给灭了？你都不知道，他们可是这酒吧街一霸，酒吧街里的所有酒吧都是他们的人。他们都很凶的，刚才你也看到了，我只是把我自己的牛奶给你喝，他们就那样打我，还让我签下卖身契，要在三天内赔一千万日元给他们作为私卖牛奶的赔偿。如果我不赔钱的话，就以每三天一千万元的代价归还这笔款项，一千万元差不多七十万元了。我一个留学生怎么能赔得起。卖了我也不值这个钱呀！我肯定是走不了。这次都不知道该怎么死了。你是不知道他们的狠劲，所以你们快走吧！晚了就来不及了。”
可是洪峰一点想走的意思都没有，因为有好玩的了。
