登陆注册
2717800000037

第37章 民国三年(1914)九月二十三日至十二月十一日(6)

影响力如果仅仅作用于次要的对象上则毫无益处和真正的乐趣。而且它还付出了失去主要对象的代价,这些对象在严肃的人们看来是至关重要的。事实上,为社会贡献最大的人是极少去注意其影响力的。他们寻找光明,却毫不留意他们的影响力。

--毛莱:《姑息论》第150-151页

那么世界赞许的是什么?为了赢得它,我们不得不牺牲我们的勇气。世界批评的是什么?它的可怕远胜过真理的破灭和灵魂之光的慢慢熄灭。我们平日琐碎的生活、言谈和动机,不过是为了博得人们的赞扬和注意。让我们来衡量这个不带半点理性的偏见世界,让我们来称量陈腐的思想习俗带给我们的巨大重负,去想像那从看不见的空间向我们横扫过来的宇宙物质,想想它那冷酷无情的浩瀚,听听那苦难的悲号;耳聋的众神对之永远是充耳不闻,屈指数数那将我们与永恒的沉寂分开的短暂岁月,那么对于习俗的屈从又是多么的微不足道!以此观之,一个人的确应该敢于不顾公众对他的褒贬而生活。他只在意他的生活是否充满真实,他是否完全说真话。

--毛莱:《姑息论》第151-152页

“我死之后,哪管洪水滔天”不比“我死之后,再来盛世千年”更糟。那些没有做出牺牲去力挽狂澜的人与没有尽力去促进千年盛世的人是处在同一道德水平上的。

一个原则,即使是正确的,也代表着一种更大的私利打算。为了眼前某种看来也是私利的缘故而放弃这个原则,就等于是舍大善而取小善……没有什么东西可以使时代枯竭,可以剥夺高尚行为和崇高德性。

--毛莱:《姑息论》第203页

毛莱今为子爵,乃英国文章泰斗。其人亦理想家,生平持世界和平主义。此次战事之起,英政府主战,毛莱居内阁不能止之,遂与工党阁员JohnBurn同时引退,盖能不以禄位而牺牲其主义者也。

五○、节录《威尔逊训词》

(十二月九日)

美总统威尔逊氏昨莅国会行开会礼读训词,中有一节论国防,驳今日浮嚣之徒主张增军备之说,甚中肯要,录其一小节:

Weareatpeacewithalltheworld.Noonewhospeakscounselbasedonfactordrawnfromajustandcandidinterpretationofrealitiescansaythatthereisreasontofearthatfromanyquarterourindependenceortheintegrityofourterritoryisthreatened.Dreadofthepowerofanyothernationweareincapableof.Wearenotjealousofrivalryinthefieldsofcommerceorofanyotherpeacefulachievement.Wemeantoliveourlivesaswewill;butwemeanalsotoletlive.Weare,indeed,atruefriendtoallthenationsoftheworld,becausewethreatennone,covetthepossessionsofnone,desiretheoverthrowofnone.Ourfriendshipcanbeacceptedandisacceptedwithoutreservation,becauseitisofferedinaspiritandforapurposewhichnooneneedeverquestionorsuspect.Thereinliesourgreatness.Wearethechampionsofpeaceandofconcord.Andweshouldbeveryjealousofthisdistinctionwhichwehavesoughttoearn.Justnowweshouldbeparticularlyjealousofit,becauseitisourdearestpresenthopethatthischaracterandreputationmaypresently,inGod’sprovidence,bringusanopportunitysuchashasseldombeenvouchsafedanynation,theopportunitytocounselandobtainpeaceintheworldandreconciliationandahealingsettlementofmanyamatterthathascooledandinterruptedthefriendshipofnations.Thisisthetimeaboveallotherswhenweshouldwishandresolvetokeepourstrengthbyself-possession,ourinfluencebypreservingourancientprinciplesofaction.

〔中译〕我们与世界和平共处。如果从实际出发,从公正无私的现实来考虑问题,就没有理由担心我们的独立和领土完整会受到来自地球某个地方的威胁。我们的力量不能够威胁他国,但我们并不妒忌我们的对手在贸易领域或其他和平竞赛的领域所取得的成就。我们决意按自己的意愿生活,也决意让别人按他们的意愿生活。我们确是世界各国真正的朋友,因为我们不威胁他人,不觊觎他人的财产,不图谋推翻任何人。我们的友谊能够被别人接受,毫无保留地接受。因为我们所希望的,那就是不要让任何人有一丝怀疑,也将这种友谊奉献出来。我们是世界和平的拥护者,我们不应该心怀妒忌,想去寻求这种荣誉。此刻我们特别地希望这种荣誉,因为这是我们目前最为迫切的希望。希望这种荣誉以上帝的旨意将带给我们一个机会,而这种机会是极少会去赐给任何国家的。这个机会就是在世界各国间进行调解,医治创伤,恢复各国间中断而冷却了的友谊,使世界重新恢复和平。在这个重要的时刻,我们决心沉着应战以增强我们的力量,维护我们一贯的行动准则以扩大我们的影响。

威氏亦今日不可多得之理想家也。其所持政治思想,可讲为西方文明最高之产儿。其人欲以道德为内政,以道德为外交,吾所谓“一致”者是也。其训词之结语尤有精采,录之如下:

Iclose,asIbegan,byremindingyouofthegreattasksanddutiesofpeacewhichchallengeourbestpowersandinviteustobuildwhatwilllast,thetaskstowhichwecanaddressourselvesnowandatalltimeswithfreeheartedzestandwithallthefinestgiftsofconstructivewisdomwepossess.Todevelopourlifeandourresources;tosupplyourownpeople,andthepeopleoftheworldastheirneedarises,fromtheabundantplentyofourfieldsandourmartsoftrade;toenrichthecommerceofourownStatesandoftheworldwiththeproductsofourmines,ourfarms,andourfactories,withthecreationsofourthoughtandthefruitsofourcharacter,-thisiswhatwillholdourattentionandourenthusiasmsteadly,nowandintheyearstocome,aswestrivetoshowinourlifeasanationwhatlibertyandtheinspirationsofanemancipatedspiritmaydoformanandforsocieties,forindividuals,forstates,andformankind.

同类推荐
  • 中国报告文学的世纪景观

    中国报告文学的世纪景观

    本书收录的是作者1996年到2000年间的一系列研究报告文学的文章,是作者对世纪转折间报告文学发展的追踪、观察和思考,其中既有宏观的报告文学理论及发展流变、创作潮流的梳理、总结,也有对当下的报告文学创作,甚至是微观的报告文学作家、作品的剖析、评论。作为一名新时期文学的参与者,本书作者长期身处报告文学创作、研究的前沿,因此这些文章表现出了深厚的理论素养,其中一些篇章是对报告文学理论建设的丰富、发展和补充。同时,这些研究文章还向读者传递了大量的信息,具有相当的资料文献性。可以这么说,这本书既是作者的一个阶段性研究成果,同时也是这几年报告文学理论界的一个阶段性成果。
  • 东篱夜话

    东篱夜话

    《东篱夜话》这本文集从多个方面展示着作者的心路历程,他刻画的24个节气,定位准确,惜墨如金;他描绘的花卉果实,栩栩如生,美丽动人;他抒发家和国的情感,情真意切,令人信服,等等。《东篱夜话》中,仍然有一些作品是写人物的,比如《王彦章铁船开灌河》和《有个男孩名叫可可》这样的文章,作者把人物和历史、人物和家庭紧紧联系在一起,历史人物写出了传奇英武,孩童可可写出了天真可爱,虽然每篇文字不长,但是读来让人印象颇深。
  • 猫眼内外

    猫眼内外

    本书主要内容包括:新世纪宝玉可以不打吗、“抽鸦片者非禁烟局长”、拍马屁以及虎狼之伤、猪八戒照镜子、孟子三论“五亩之宅”、山下老虎咬不咬人、猴子磨刀与孔子设计、性情中人与“头家脾操”、干嘛要去撬动地球、想看电视就别思考、纳税人是哪些人、节能灯为谁节能、放弃举报、脸皮和披狼皮、披羊皮、且听老人言等。
  • 天道酬民

    天道酬民

    5000多万元就放在面前,而且明确告诉你:这已经属于你了。你将如何?如此巨额财富面前,它的诱惑力足可以让一个高贵的人丧失高贵,而他却淡然一笑:“我不要。”……伟大的时代,创作着经典故事和经典人物。
  • 白天不懂夜的黑(珍藏一生的经典散文)

    白天不懂夜的黑(珍藏一生的经典散文)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 一梦归央

    一梦归央

    央朝,一个极度信奉神明的王朝,祭司的地位甚至高于皇帝。凭借着大祭司所培养的织梦师、控梦师、解梦师的存在,央朝一统天下。顾星瑶,顾家受尽宠爱的九小姐,也是央朝百年来唯一一个预梦师,却也因为预梦师的身份,惹人红了眼,各种陷害接踵而至。不过,想欺负她?真以为她央都小魔女的称号白来的?她可不是清纯白莲花。
  • 酒奴

    酒奴

    一个酒奴,你想做什么?容离:做好一个酒奴。呃……换个积极向上的。容离:从酒奴到酒神!
  • 嘿,别变

    嘿,别变

    如果爱你怎么会离开?爱你为什么不会离开。为了不在乎而付出,就算代价是绝望的眼泪也在所不惜,为了在乎而付出,就算代价是绝望的眼泪也要挺过去,人都会变,如果能够回到从前那也变得成熟了……。颜若她,经历过了~_~,第一本哦,能支持吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 归真劫

    归真劫

    给神魔一条生路!将自由还给众生!我有两全法,不负长生和众生!
  • 国谋计

    国谋计

    九国阴暗权谋史,没有开挂的主角,没有超爽的情节,只有皑皑白骨,无名尸冢,和你要的天下
  • 词综偶评

    词综偶评

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 快穿之攻略病娇反派大佬

    快穿之攻略病娇反派大佬

    为了救一个孩子,沐辞被车撞死了,却意外与神兽签订了契约,获得了重生的机会。为了拯救世界,沐辞挺身而出,攻略黑化大反派。却不想,让黑化大反派放弃了毁灭一切,拯救了他,却把自己给搭进去了。当得知每个世界的大反派都是一个人时,沐辞崩溃了。大佬:“我的一切都是你的,包括……我。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 瑶石山人稿

    瑶石山人稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。