走出丛林时，晨光刚好把他们送入峡谷。四人中，除了泰山以外都已十分疲乏。可是他们也深知，无论如何都要想尽方法找到一处能攀上峡谷一侧的峭壁，然后翻上通往高原的地方。泰山和奥托布都相信舒寨人决不会到峡谷以外去追踪他们，但是，他们尽管审视过几乎每一英寸山岩，却找不到一处可以攀上山冈的地方，而且左右也没有能逃出峡谷的通道。尽管泰山能从什么地方登上崖顶高原，其他人却不可能成功地跟着他爬上去。再说，在现在的情况下，泰山虽然还是他们中间精力最充沛的，也没法把他们一个个都拉上去。
这半天来，泰山一直不是扶着就是架着奇翠儿前进。现在让他苦恼的是，尽管奇翠儿在他的搀扶下走过黑夜的丛林，眼下也脚步踉跄了。泰山深知几周来她所经历的危险、困苦和疲劳，这不仅让她心理负担沉重，她的精力也消耗了不少。她现在正拿出最大的勇气，一步步迈过峡谷中的沙土和砾石。可是，泰山还能给她更多的帮助吗？他只能钦佩地看着她艰难地拼命向前，钦佩她表现出的坚韧不拔的精神，却没有办法帮她。
史密斯也看出奇翠儿的状况，见泰山扶掖着她，他心里暗暗感激。刚过中午不久，他突然挣脱了奥托布的搀扶，一屁股坐到沙地上说：“这没有什么用的。”
他接着又对泰山说：“我现在一步都走不动了。你没看见奇翠儿小姐也疲乏得不行了吗？你们还是把我撂在这儿，继续走吧！要不，就先帮助奇翠儿小姐逃生。”
奇翠儿却费力地大声说：“怎么可以这样做呢？ 我宁可和大家死在一块儿，也决不能一个人逃生。我们大家在一起经受过苦难，也并肩作战过，现在虽然逃出了舒寨，可是要到达安全的地方还有很远很远的路程，我们还必须在一起。同心协力才行。”这时她转过脸来，凝视了泰山一会儿，像下了什么决心一样缓缓地说：“你对于我们这些人没肩负什么义务，以前，我们受你的恩惠够多了，现在没有理由再拖累你，让你陪我们受苦。我们相处已这样久，我深知你是一个酷爱自由的人，你有你要去的地方，我认为你没有必要为我们耽搁行程。你已经把我们救出舒寨，至于下一步怎样横渡大漠，让我们自己去吧！我实在觉得不应该再耽误你了。”
泰山听了，对奇翠儿微笑着说：“你和史密斯少校除了轻伤和疲劳之外，身体也都还健康，我和奥托布情况比你们好些。现在我们先在这里休息一下，谁说注定要死在这里？我准备带你们到宛马宝部落去，从这里去宛马宝部落是最近的了。一来可以把奥托布送回故乡，二来，我们的吃喝问题也就解决了。休息几天之后，我虽然不能把你们扛起来走，也决不能丢下你们不管。我们先在这儿放心休息一下再说，不好吗？”
奇翠儿说：“你说的很有道理，可有一件事我总觉得不安心，舒寨人不会追到这儿来吗？”
泰山说：“他们有可能追来，可是现在还没有迹象，我们那么早担忧干什么？”
奇翠儿说：“我真希望能像你一样，任何时候都活得那么快乐、那么有信心，对死又那么看得开。然而你的生活态度，我就是学不来、做不到。”
泰山说：“因为你从小不是在丛林里长大的，没有在兽群中生活过，自然和我不一样。”
于是他们都走到山谷边，找了一块大石头后面阴凉的地方，索性在沙砾堆中躺下来休息。大黑狮见他们都不走，觉得有点烦躁不安，在那里走来走去，又回到泰山身边躺了一会儿。看他们仍没有要走的意思，它就忽地站起来，向山谷中去了。
约休息了一个小时，泰山忽然站起来，侧耳静静地听着。他好像听到了什么，还叮嘱另外三个人不要出声。渐渐地泰山的脸色严肃起来。奇翠儿问他：“发生了什么事？”
泰山说：“他们追来了！虽然我已经听到动静，他们离这里还是有一些路。我能听见他们软底草鞋踏在沙泥路上的声音，中间还夹杂着狮子的脚步声，清清楚楚的。”
史密斯说：“我们怎么办呢？ 继续往前走吧？ 我休息了这一阵，觉得精力好多了，可以继续走路。奇翠儿小姐！你觉得怎么样？”
奇翠儿说：“我和你一样，休息了一阵，觉得好多了，我也赞成继续往前走。”
泰山说：“来！我们分分工：奥托布，你多帮一帮少校，我来照料奇翠儿小姐。”
泰山知道人的精力决不可能恢复得这么快。史密斯和奇翠儿说的都不是真话，他们也明白，没有别的办法，只有勉为其难地往前走，唯一的希望是，拐过弯去就能出山谷就好了。奇翠儿虽然走路很困难，还是竭力辞谢，不要泰山分神帮她，但是泰山已经看出她没有力气了，如果硬撑下去，只会减慢速度。他便把奇翠儿扛在肩上走，奥托布背着史密斯，紧紧跟在后面。现在，他们已经能听到狮子的怒吼声了，因为那些狮子从刮过来的风中闻到了他们四个人的气味。
奇翠儿说：“我真希望你那头大黑狮再回来，论打仗它是个好帮手呢！”
泰山说：“有它在当然更好，不过，没有它，我们自己也能对付。现在我们最好找一处宜攻宜守的好地势，或许能够打退敌人。史密斯是个射击能手，如果敌人一个一个地上来，史密斯挨个点射，准保不成问题。城里的狮子没什么可怕，它们是人训练的，只敢随着队伍追出来。如果我们把敌人杀退，那些狮子也自然会逃回去。”
奇翠儿问：“你觉得这一仗我们很有希望吗？”
泰山明白奇翠儿的想法，笑了笑说：“现在我们不还都活着吗？”
往前走了一段路，泰山环顾四周，指着前面说：“我看这个地方就挺好。”大家顺着他的手指看过去，原来那里有一块大石头挡在峡道中间，看那样子好像是从高山上滚下来的，整个石块有十多英尺高。石块两边形成了两条很窄的路，果然是个易守难攻的地方，敌人没有办法从四面袭击。他们一同走到石头后面埋伏起来。泰山听见悬崖上面有声音，抬头一望，只见一只猴子居高临下地看着他们，看了一阵，又从悬崖上寻路下来，向南迎接城里的追兵去了。奥托布看了，说：“宛那，不好！那猴子是来刺探军情的，它回去会告诉鹦鹉，鹦鹉再报告给敌人。”
泰山说：“不要紧，别紧张，狮子已经闻到我们的气味了，猴子看没看见我们都是一样。”于是泰山开始安排自己的一班人。史密斯带着手枪防守北边的一条路，奥托布握着长矛站在史密斯身边，帮着他防守。泰山自己独挡南边的一条路，他叫奇翠儿伏在三人中间的石头后面，对她说：“你就这样伏着，不要站起来，这样，他们投掷过来的长矛就刺不着你。”
又过了十几分钟，人声和狮子的吼声渐渐近了，泰山他们知道敌兵已经来到。舒寨人追到离这块石头不远处，站住了，有很短一段时间什么声音都没有，他们似乎在考虑对策。奇翠儿伏在那里，忽然看见一头狮子直扑向泰山。泰山举起手里的腰刀，向狮子头上砍去，只听一声巨响，狮头被劈成两半，鲜血立时喷涌出来，泰山依然屹立在那里。接着，奇翠儿又听到有脚步声朝史密斯这里奔来，史密斯的手枪砰的响了，那人惨叫一声便倒在地上。舒寨人进攻的第一个回合很快就以失败告终。停了一小会儿，敌人似乎重新作了部署，进攻马上又开始了，这次是人攻击泰山，狮子进攻史密斯。泰山事先叮咛过，在狮子身上不要浪费子弹，只需要奥托布用长矛刺它。这回史密斯这边还击得很不顺手，两个人几乎被狮子咬着，幸亏史密斯手脚灵活，用奇翠儿带来的那把腰刀刺进了狮子的胸膛。攻击泰山的人则太急于求成了，一口气跑到泰山跟前，泰山还没等他站稳，马上扼住他的脖子，结果了他。
敌人第二次进攻失败之后，暂时休息了一会儿，没多大工夫，第三次进攻又开始了。这次是人和狮子混合着一拥而上。执着长矛的人在前面，狮子跟在后面，奇翠儿吃惊地叫道：“这一次怕是要完了！”
泰山说：“不！别说泄气话，我们还都活着呢！”
泰山的话还没说完，那些舒寨的士兵拿着长矛攻上来了，奇翠儿有点急了，要站起来，泰山连忙用手把她按下去。就在这一分神的工夫，泰山的肩头被一支长矛刺中了，矛柄很重，把他拖得倒在地上。史密斯放了两枪，他自己腿上也被长矛刺了一下。现在只剩下奥托布一个人在支持着了。史密斯原来身上就有伤，又被矛刺中，已经晕了过去，他的手枪掉在地上了，奇翠儿眼疾手快地捡起来。她看见泰山肩上带着伤在跟一个敌人肉搏，又上来两个舒寨武士把他推倒在地，其中一个人举起腰刀直向泰山胸口刺去，奇翠儿迅速用手枪打死了那个武士。
这时，出乎所有人意料之外，山谷里突然传出一阵排枪声，在枪声里还能清楚地听到英语的传令声。泰山原以为第三回合中自己一方是凶多吉少，暗暗做了战死的准备。谁知耳畔响起枪声和用英语讲话的声音，真好像绝处逢生一样，他极快地扫了奇翠儿一眼，两人发出会心的微笑。
泰山推开压在自己身上的武士的尸体，迅速拔去肩上的长矛。奇翠儿也站起来，绕到大石头前面。援军很快就赶到了，原来是一队军容整齐的英国士兵。战斗在极短的时间内就宣告结束，狮子都逃光了，舒寨的武士们也全军覆没。泰山和奇翠儿向援军走过去，没想到援军士兵又向泰山端起了来复枪，原来他们看泰山穿着舒寨人的衣服，误认为他也是敌人。奇翠儿急了，一步抢到泰山前面，用双手护住他，大声叫道：“别开枪！别开枪！他是自己人，为了救我们才弄来这么一身衣服穿上的。”
英国军官对泰山说：“既如此，你举起手过来，你穿着这身衣服确实可疑。”
带队的军官走过来，用英语询问了泰山和奇翠儿几句话，看他们俩的语言和面貌确实不像舒寨人，这才相信了。十几分钟之后，大队人马也赶到了。队伍里的军医马上给史密斯和泰山包扎伤口。就地休息了半个小时，他们便往设在沙漠里的大本营进发。
这一天的晚上，军官们作出决议，先用两架随军飞机送史密斯和奇翠儿到东海岸边英军司令部去，然后再撤军。军官们都请泰山和奥托布随军队一同去，泰山说自己是西海岸的人，还要回西边去。奥托布也说他不愿随军，而愿意回宛马宝部落。
奇翠儿有点黯然地对泰山说：“你真的不愿意和我们一起回去吗？”
泰山很坦然地说：“我的家在西海岸，我当然要继续向那个方向走。”
奇翠儿带着一种恳求的神情说：“你还要回到那恐怖的丛林里去？那么我们还能再见面吗？”
泰山冷冷地看了奇翠儿一眼，回答也是斩钉截铁的：“永远不再相见。”他一句话都没多说，掉转身走开了。
第二天早晨，柯倍尔上校从东面的营地里带来飞机接史密斯和奇翠儿。泰山远远地看着飞机徐徐下降，军官们从飞机上下来。他看见上校先和那个带队来这里打仗的中队司令打了招呼，又发现奇翠儿就站在司令的后面，这时正向上校迎过去。泰山此时想，这个德国间谍真胆大，她的行藏早被自己识破了，她居然还若无其事，看着上校向她走来，竟带着笑脸去和上校握手。泰山站得老远，听不见他们在讲什么，但他们的样子十分亲密，倒像是老相识似的。
泰山非常生气，转过身去不再看了。这时如果有人在他身边，会听到他在低声咆哮。他明知道德国在和英国打仗，而自己是英国人，对德国人是既有国恨，又有家仇，泰山没有理由不痛恨德国人。他犹豫着，该不该现在走过去告发？他是为自己的踌躇生气，才低低地吼着。泰山不光怨奇翠儿胆子太大、脸皮太厚，更怪自己怯懦。
奇翠儿上了飞机，他没有再看她一眼，飞机徐徐升起，慢慢向东飞去了。泰山过来给史密斯送行，向他道别，史密斯也向泰山再三致谢。他目送着送史密斯的飞机也向东飞去，在东方的地平线上变成一个小黑点，最后消失在天空里了。
英军这时已做好了一切准备，只待一声令下就要开拔，上校为了察看前沿的地势，也留下来和大队一起走。临行的时候，他恳切地对泰山说：“爵士！我衷心希望你和我们一起走，方才走了的史密斯少校和奇翠儿小姐也托我替他们转达希望你回到文明国度的意思。”
泰山答道：“没有这个必要了，我有我要去的地方。史密斯少校和奇翠儿姑娘无非是感激我，因而关心我的前途、我的幸福，但这些我只能心领了，谢谢！”
上校好像忽然想起了什么事，微笑着问泰山说：“方才说起奇翠儿姑娘，听史密斯少校对我说，你告诉过他奇翠儿是德国间谍，你确切地知道她是德国间谍吗？”
泰山一声不响地看着他。他简直无法相信英国高级军官会如此轻松地讲起敌人的间谍。她的所作所为又曾经完全在自己掌握之中，现在让她轻松地逃跑了，上校居然还表现出满不在乎的样子。
“是的，”泰山终于回答，“我知道她是伯尔塔·奇翠儿，一个德国间谍，不是吗？”
“这是您知道的事实吗？”柯倍尔问道。
“是的，我知道的就是这些。”人猿泰山回答说。
“她可是最应受到尊敬的高尚的坎贝女士，”柯倍尔说，“英国情报部门最有价值的成员之一。她隶属于英国东非军区。我和她的父亲曾一块儿在印度服过役。所以我从她出生时就知道她。喏！这是一些她从德国司令部得来的材料。这些材料曾经跟着她历经风雨艰难——这足以说明她履行自己的职责有多么忠诚！我还没有去详细看它们，但您可以看到这里有一张重要的军事地图，一些报告，还有一个叫作豪蒲曼·弗立茨·施奈德的德国军官的日记。”柯倍尔一口气地说出了全部真情。
“豪蒲曼·弗立茨·施奈德的日记吗？！”泰山痛苦地叫起来，“柯倍尔上校，能让我看一看吗？他就是杀害格雷斯托克夫人的那个人！”
柯倍尔果然把一叠纸默默地交给泰山。泰山接过来很快地翻看着，寻找着那一天——那最可怕的让他终身难忘的一天。他终于找到那天的日记，很快地读下去。突然他大张着嘴愣在那里。柯倍尔满腹狐疑地看着他。
“老天！”人猿泰山叫道，“这能是真的吗？您听！”他从眼前的日记中摘出一段读起来：
跟英国猪开一个小玩笑。当他回家时，他会在卧室床上发现他妻子烧焦了的尸体——可是他绝对猜不到这并不是他的妻子。其实冯·高斯把一个黑女人烧焦之前，就给她套上了一只格雷斯托克夫人的戒指。活的格雷斯托克爵士夫人当然要比死的对德国最高当局更有价值喽！
“她还活着！”泰山大叫着说。
“谢天谢地！”柯倍尔也高兴地说，“那么现在您怎么办？”
“当然，我要先跟您回去。我真是太误解坎贝小姐了，可是我怎么能知道呢！我甚至对史密斯也说过她是个德国间谍，因为我看出他爱着她。我不光是要回去找我的妻子，首先还得纠正这个错误。”
“您没有必要为这件事担心，”柯倍尔说，“她自己肯定已经对史密斯说清楚了。因为今天早上他们俩离开前，史密斯已经告诉我说，坎贝小姐答应了他的求婚。”
